Eine Nacht in Chicago

vinaspa

March 31, 2021

Eine Nacht in Chicago

Ich habe die Angestellte dann danach gefragt, ob ich diesen Abend dort, in Chicago, übernachten durfte, statt es in Narita zu tun. Ich habe ihr alles erklärt:

- Wegen der ersten Verspätung in Rio de Janeiro könnte ich am ersten Abend nicht genug schlafen, weil wir sehr spät im Hotel angekommen sind und sehr früh aufstehen sollten. Dann habe ich, wegen dieser Verspätung, den Flug von Miami nach Chicago verpasst, musste noch einmal in einem Hotel übernachten und früh aufstehen, nämlich um 5 Uhr. Das waren schon zwei Nächte mit wenig Schlaf. Jetzt ist der Flug von Chicago nach Narita auch verspätet und deswegen muss ich wieder in einem Hotel in Narita übernachten und höchstwahrscheinlich schon wieder früh aufstehen? Um Gottes willen! Ich brauche eine ruhige Nacht von Schlaf! Darf ich nicht hier, heute, in einem Hotel übernachten, damit ich mich ein bisschen nach all diesen Verspätungen erholen kann? Wenn ich schon wegen dieser neuen Verspätung sowieso noch einmal in einem Hotel übernachten muss, tue ich es lieber hier, weil ich schon ziemlich gestresst und erschöpft bin.

Sie hat mir geantwortet, dass sie ihrer Vorgesetzten danach fragen sollte. Es stellte sich heraus, dass sie hinter mir war und die ganze Geschichte gehört hat. Sie hat mir Folgendes geantwortet:

- Wir können dich heute in einem Hotel hier übernachten lassen, aber ich muss dir ehrlich sein: Dieser Flug von Chicago nach Narita hat jeden Tag dieser Woche Verspätung. Das heißt, auch wenn du heute hier übernachtest, kann es sein, dass dieser Flug morgen auch verspätet ist. Wir können dir das Gegenteil nicht versprechen.

Darauf habe ich geantwortet:

- Das ist schon gut. Ich mochte mich einfach ein bisschen erholen.

Und dann hat die Angestellte alles getan, damit ich am nächsten Tag den Flug nehmen durfte. Sie hat mir auch einen Schlüssel eines Zimmers des Hotels gegenüber dem Flughafen gegeben. Das war Musik in meinen Ohren. Ich konnte kaum fassen, dass ich endlich eine gute Nacht haben wird, ohne früh aufstehen zu müssen. Mein erster Gedanke war: Ich werde schlafen, sofort ich in dieses Zimmer hineingehe. Das ist aber nicht passiert.

(Wird fortgesetzt)

#####
(Ich habe diesen Text geschrieben, als wäre das etwas, das ich einem Freund in einem Café erzählen würde. Deshalb benutze ich z. B. Perfekt statt Präteritum und auch ein paar umgangssprachliche Ausdrücke. Bitte, könntest du korrigieren, damit es natürliches gesprochenes Deutsch klingt?)

#####

Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/post/22586/

de 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

bea

Eine Nacht in Chicago

Ich habe die Angestellte dann danach gefragt, ob ich diesen Abend dort, in Chicago, übernachten durfte, statt es in Narita zu tun.

Ich habe ihr alles erklärt:

- Wegen der ersten Verspätung in Rio de Janeiro könnte ich am ersten Abend nicht genug schlafen, weil wir sehr spät im Hotel angekommen sind und sehr früh aufstehen sollten.

Dann habe ich, wegen dieser Verspätung, den Flug von Miami nach Chicago verpasst, musste noch einmal in einem Hotel übernachten und früh aufstehen, nämlich um 5 Uhr.

Das waren schon zwei Nächte mit wenig Schlaf.

Jetzt ist der Flug von Chicago nach Narita auch verspätet und deswegen muss ich wieder in einem Hotel in Narita übernachten und höchstwahrscheinlich schon wieder früh aufstehen?

Um Gottes willen!

Ich brauche eine ruhige Nacht von Schlaf!

Darf ich nicht hier, heute, in einem Hotel übernachten, damit ich mich ein bisschen nach all diesen Verspätungen erholen kann?

Wenn ich schon wegen dieser neuen Verspätung sowieso noch einmal in einem Hotel übernachten muss, tue ich es lieber hier, weil ich schon ziemlich gestresst und erschöpft bin.

Sie hat mir geantwortet, dass sie ihrer Vorgesetzten danach fragen sollte.

Es stellte sich heraus, dass sie hinter mir war und die ganze Geschichte gehört hat.

Sie hat mir Folgendes geantwortet:

- Wir können dich heute in einem Hotel hier übernachten lassen, aber ich muss dir ehrlich sein: Dieser Flug von Chicago nach Narita hat jeden Tag dieser Woche Verspätung.

Das heißt, auch wenn du heute hier übernachtest, kann es sein, dass dieser Flug morgen auch verspätet ist.

Wir können dir das Gegenteil nicht versprechen.

Darauf habe ich geantwortet:

- Das ist schon gut.

Ich mochte mich einfach ein bisschen erholen.

Und dann hat die Angestellte alles getan, damit ich am nächsten Tag den Flug nehmen durfte.

Sie hat mir auch einen Schlüssel eines Zimmers des Hotels gegenüber dem Flughafen gegeben.

Das war Musik in meinen Ohren.

Ich konnte kaum fassen, dass ich endlich eine gute Nacht haben wird, ohne früh aufstehen zu müssen.

Mein erster Gedanke war: Ich werde schlafen, sofort ich in dieses Zimmer hineingehe.

Das ist aber nicht passiert.

(Wird fortgesetzt)

#####

(Ich habe diesen Text geschrieben, als wäre das etwas, das ich einem Freund in einem Café erzählen würde. Deshalb benutze ich z. B. Perfekt statt Präteritum und auch ein paar umgangssprachliche Ausdrücke. Bitte, könntest du korrigieren, damit es natürliches gesprochenes Deutsch klingt? )

#####

Vorheriger Teil

https://langcorrect.com/journal/post/22586/

- Das ist schon gut.