Сегодня я хочу рассказать об интересных японских выражениях со слова названиями животных. Сегодня я хочу рассказать об интересных японских выражениях с названиями животных.

Сложно выговорить две гласные подряд: О Интересных. Поэтому предлог "о" превращается в "об". Попробуйте сказать вслух "об интересных", так действительно легче.

Это выражение о людях, у которых очень плохие отношения, и которые всегда ссорятся друг с другом. Это выражение о людях, у которых очень плохие отношения и которые всегда ссорятся друг с другом.

По-русски мы говорим "как кошка с собакой".

«Ловить тай(красный пагр?) на креветку» «Ловить тай(красный пагр?) на креветку»

Встречала "морской карась", согласно Википедии можно эту рыбу и так называть. Про пагр и тай не слышала.

Это выражение о том, как получить большую выгоду с помощью маленькогоого/малых усилий. Это выражение о том, как получить большую выгоду с помощью малого/малых усилий.

Про что-то абстрактное лучше сказать "мАлое". Часто говорим "довОльствоваться мАлым" - быть благодарным за то немногое, что имеешь.

«Слёзы воробья» «Слёзы воробья»

Это выражение обозначает очень маленькое количество чего-то. Это выражение обозначает очень маленькое количество чего-то.

Мы говорим "кошкины слёзы" или "кот наплакал". "Ты думаешь, я много зарабатываю? Да у меня зарплата - кошкины слёзы /кот наплакал". Но это очень разговорные выражения.

Обычно его/это выражение используют в негативных ситуациях. Обычно его/это выражение используют в негативных ситуациях.

Думаю, что в иностранных языках тоже есть такие выражения. Думаю, что в иностранных языках тоже есть такие выражения.

Если ув вашихем языкове есть похожныие, то скажите мне, пожалуйста. Если в вашем языке есть похожие, то скажите мне, пожалуйста.