Jan. 6, 2025
Na pesquisa de uma transcrição de "E o Resto É História"
Estou a aprender português desde junho de 2024 e gosto muito de ouvir os podcasts para praticar ouvir português nativo e aprender novas palavras. Mas porque sou viciado em ouvir podcasts de um certo nível de complexidade, não suporto ouvir os tão simples que são criados expressamente para ensinar uma determinada língua aos estrangeiros. Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga perceber quase tudo o que os apresentadors do podcast "E o Resto É História" estão a dizer. Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que muitas vezes enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer e acabo por perder o foco e não ouvir nada. Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP pedindo se é possível começar acrescer transcrições nos novos episódios para que possa melhorar melhor o meu português. Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso.
Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga perceber quase tudo o que os apresentadores do podcast "E o Resto É História" estão a dizer.
Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que, muitas vezes, enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer, e acabo por perder o foco e não ouvir nada.
Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP, pedindo se é possível começar acrescer transcrições nos novos episódios, para que possa melhorar melhor o meu português.
Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso.
Feedback
Sei que essa postagem já é antiga. Você enviou o email? Vou experimentar esse podcast!!
Na pesquisEm busca de uma transcrição de "E o Resto É História"
Estou a aprender português desde junho de 2024 e gosto muito de ouvir os podcasts para praticar ouvir português nativo e aprender novas palavras.
Mas porque sou viciado em ouvir podcasts de um certo nível de complexidade, não suporto ouvir os tão simples que são criados expressamente para ensinar uma determinada língua aos estrangeiros.
Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga percebentender quase tudo o que os apresentadores do podcast "E o Resto É História" estão a dizer.
"Estão a dizer" é equivalente a "estão dizendo/falando", que é mais comum.
Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que muitas vezes enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer e acabo por perder o foco e não ouvir nada.
"o que estão a dizer" é equivalente a "o que estão dizendo/falando", que é muito mais comum. Geralmente, apenas falantes de Português de Portugal ou de Angola, por exemplo, que optam por usar "a dizer", ou qualquer outro verbo no infinitivo.
Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP pedindo se é possível começar acresce colocar transcrições nos novos episódios para que eu possa melhorar melhor o meu português.
Acrescer é muito formal e até eu que sou nativo não conhecia, mas está correto. Experimente sempre utilizar palavras comuns, pois todos vão entendê-lo.
Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso.
Feedback
Gramaticalmente, seu texto está impecável. Parabéns pela iniciativa tão rara de aprender português. Tenha em mente que as minhas correções são de um falante de Português (Brasil). Por esse motivo, "a fazer" é muito mais estranho para eu escutar do que "fazendo". Isso explica as minhas correções no seu texto.
No mais, escreva um texto para a gente com aquilo que você quer dizer aos administradores do podcast. Vamos corrigi-lo com todo o prazer.
Jan. 7, 2025
Muito obrigado por ter corrigido o meu texto e o seu encorajamento! Uso a forma portuguesa europeia porque estudei a língua em Portugal e estou a preparar-me para a possibilidade de me inscrever numa universidade portuguesa, mas agora assisto aulas de português com um tutor brasileiro e reconheco o valor de entender os dois vertentes da língua :)
|
Na pesquisa de uma transcrição de "E o Resto É História"
|
|
Estou a aprender português desde junho de 2024 e gosto muito de ouvir os podcasts para praticar ouvir português nativo e aprender novas palavras. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mas porque sou viciado em ouvir podcasts de um certo nível de complexidade, não suporto ouvir os tão simples que são criados expressamente para ensinar uma determinada língua aos estrangeiros. This sentence has been marked as perfect! |
|
Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga perceber quase tudo o que os apresentadors do podcast "E o Resto É História" estão a dizer. Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga "Estão a dizer" é equivalente a "estão dizendo/falando", que é mais comum. Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga perceber quase tudo o que os apresentadores do podcast "E o Resto É História" estão a dizer. |
|
Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que muitas vezes enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer e acabo por perder o foco e não ouvir nada. Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que muitas vezes enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer e acabo por perder o foco e não ouvir nada. "o que estão a dizer" é equivalente a "o que estão dizendo/falando", que é muito mais comum. Geralmente, apenas falantes de Português de Portugal ou de Angola, por exemplo, que optam por usar "a dizer", ou qualquer outro verbo no infinitivo. Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que, muitas vezes, enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer, e acabo por perder o foco e não ouvir nada. |
|
Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP pedindo se é possível começar acrescer transcrições nos novos episódios para que possa melhorar melhor o meu português. Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP pedindo se é possível começar a Acrescer é muito formal e até eu que sou nativo não conhecia, mas está correto. Experimente sempre utilizar palavras comuns, pois todos vão entendê-lo. Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP, pedindo se é possível começar acrescer transcrições nos novos episódios, para que possa melhorar melhor o meu português. |
|
Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso. This sentence has been marked as perfect! Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium