Studium und Arbeit

vinaspa

April 12, 2021

Studium und Arbeit

Ich habe Japanisch und Portugiesisch an der Uni studiert. Ich habe auch jahrelang in Japan gelebt. Das heißt nicht, dass ich wie ein Muttersprachler spreche, aber ich kann sagen, dass ich mich auf Japanisch im Großen und Ganzen ohne Probleme verständigen kann. Und du? Was hast du studiert?

Ich möchte irgendeine Arbeit finden, die mit Sprachen zu tun haben. Aber ich kann bzw. sollte nicht wählerisch sein. Am Anfang würde ich mit damit zufriedengeben, wenn ich eine Arbeit hätte, mit der ich meine Rechnungen bezahlen könnte. hahaha

Ich habe hier als eine Art Sekretär-Übersetzer-Dolmetscher gearbeitet, aber nicht mit Deutsch (mit Japanisch, Portugiesisch und Spanisch. Und manchmal Englisch). Das könnte ich in Deutschland nicht machen, weil mein Deutsch nicht so gut ist... Vielleicht eines Tages, aber in der Zukunft möchte ich als Lehrer arbeiten. Deshalb möchte ich einen Masterstudiengang im Lehramt machen. Und du? Womit arbeitest du?

(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Bekannten von mir)

de 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

bea

Studium und Arbeit

Ich habe Japanisch und Portugiesisch an der Uni studiert.

Ich habe auch jahrelang in Japan gelebt.

Das heißt nicht, dass ich wie ein Muttersprachler spreche, aber ich kann sagen, dass ich mich auf Japanisch im Großen und Ganzen ohne Probleme verständigen kann.

Und du?

Was hast du studiert?

Aber ich kann bzw. sollte nicht wählerisch sein.

hahaha

Ich habe hier als eine Art Sekretär-Übersetzer-Dolmetscher gearbeitet, aber nicht mit Deutsch (mit Japanisch, Portugiesisch und Spanisch. Und manchmal Englisch).

Das könnte ich in Deutschland nicht machen, weil mein Deutsch nicht so gut ist...

Vielleicht eines Tages, aber in der Zukunft möchte ich als Lehrer arbeiten.

Deshalb möchte ich einen Masterstudiengang im Lehramt machen.

Und du?

Womit arbeitest du?

(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Bekannten von mir)

Studium und Arbeit