Это интересная тема, поэтому представлю три простых примера французскийх детских песенок, о которыхе я помню.

Они всё ещё используются в площадкахгде?.

На площадках- непонятно про что это. Как вариант можно сказать: эти песни до сих пор популярны. Или они до сих пор проигрываются на радио, звучат на телевидении...

По крайней мереЯ надеюсь, что сегодняшниовременные дети продолгаюжат традицию!

У нас есть песенка под названием «Trois petits chats» («три кошечки»), так какона названа «trois petits chats» —по первые словаой строчке песенки.

В этой песне последний слог первого стиха — первый слог второго стиха.

Последний слог второгой стиха рочки— первый слог третьего и так далее.

Речь идёт о строчке или все же о четверостишии?
Может стоит сказать обобщенно: Каждая новая строчка песни начинается с последнего слога предыдущей строчки... ?

Эта фигура речи — вид анадиплосиса, который на французском языке называется «дорика кастра».

анадиплосис- термин, который используется в литературных кругах, а вот "дорика кастра" это абракадабра для меня в этом предложении...

Текст сампо сути бессмыслен, прежде тогно игра с слогом забавляет детей.

Последнее слово песенки «trois», так возможнопоэтому можно начать петь ещё раз сначала.

У нас также этасуществует такая игра, которая наверно существуетесть и в русскоговорящих странах но я совсем не знаю русское название.

Игроки сидят в кругу и закрывают глаза.

Или игрока садятся в круг и закрывают глаза.

Один участник встает и обходит по кругу и кладёт маленький предмет (в общемчаще всего( обычно) это платок) за спину одного игрока пока люди в кругеу поют «почтальон не пришёл, никогда не пришёл ни в понедельник, ни во вторник, ни во среду, ни в четверг, ни в пятницу, ни в субботу, ни в воскресенье!».

То с платкомт у кого платок оказался за спиной встаёт и бегает за человеком, который положил платок до того как он возвращаепока тот не вернётся к своему месту.

Третий пример песенки— вариант «С днём рождения», который поется на тоне «Happy Birthday»: «Joyeux anniversaire/Casse-toi la gueule par terre/Rendez-vous au cimetière/Sur la tombe de ta grand-mère», то есть: «С днём рождения/На землю упади/На кладбище мы увидимся/На могиле твоей бабушки».

Конечно это надсмешливахающаяся версия, которая може вызвать сильные реакции!

Это интересная тема, поэтому представлю три простых примера французскийх детских песенок, о которых я помню.

Чаще говорят "приводить пример".

Они всё ещё используются вна детских площадках.

Площадка может быть и лестничной, и строительной, и спортивной, поэтому нужно уточнить.

По крайней мере надеюсь, что сегодняшние дети продолгжают традицию!

У нас есть песенка под названием «Trois petits chats» («три кошечки»), так как «trois petits chats» — первые слова песенки.

В этойней/этой песенке последний слог первого стиха — первый слог второго стиха.

Лучше "стих" заменить на "столбик", "строфу" или "куплет".
Стих - стихотворная строчка, целое стихотворение или рифмованная речь вообще.

Эта фигура речи — вид анадиплосиса, который называется «дорика кастра».

Вышло предложение на трёх языках :)

Текст самСам текст бессмыслен, прежде тогный/не имеет смысла, просто игра со слогомами забавляет детей.

"Слог" в единственном числе используется в смысле стиля речи. Высокий слог, напыщенный слог.

Последнее слово песенки «trois», так возпоэтому можно петь ещё раз сначала.

У нас также этаесть игра, которая, наверное, существует и в русскоговорящих странах, но я совсем не знаю её русское название.

Кажется, у нас нет такой игры.

Игроки сидят в кругу и закрывают глаза.

Или "садятся в круг", как в песенке из советской "Золушки":
Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг!
Жил на свете добрый жук,
Старый добрый друг.

Один встает и, обходит по кругу и кладёт маленький предмет (в общемчаще всего/обычно это платок) за спину одного игрока, пока люди в круге поют «почтальон не пришёл, никогда не пришёл, в понедельник, во вторник, во среду, в четверг, в пятницу, в субботу, в воскресенье!».

ТоИгрок с платком за спиной встаёт и бегаежит за человеком, который положил платок, до того(,) как он возвращается к своему месту.

Третий пример — вариант «С днём рождения», который поется на тонемотив «Happy Birthday»: «Joyeux anniversaire/Casse-toi la gueule par terre/Rendez-vous au cimetière/Sur la tombe de ta grand-mère», то есть: «С днём рождения/На землю упади/На кладбище мы увидимся/На могиле твоей бабушки».

Конечно, это насмешливая версия, которая может вызвать сильныеую/негативную реакциию!