Nous avons fait BEAUCOUPE de choses à Vienne.

Franchement je ne peux pas tout me rappeller de tout.

Ou « je ne peux pas me souvenir de tout »
C'est cependant une erreur TRÈS commune en France

Mais ce que j'ai le plus aimé étaient : ¶
- Le jardin de papillons : (une maison boutanique avec beaucoup de papillons dedans) ¶
un s'est assisposé sur mon épaule, un autre sur ma hanche et le dernier sur ma chaussure.

Un papillon ne s’assoit pas vraiment 😁

Peut-être je vais l'éexpliquer dans un autre texte.

Je me suis sentie le plus souvent, mais pas toujours, à l'aise à Vienne.

Comme c'est malheureusement souvent le cas dans les grandes villes, certaines personnes nous ont fait sentir que nous ne somme’étions pas les bienvenues.

J'ai aimé la ville, mais ce ne sera pas ma ville préférée.

J'aime être dans des endroits avec de vraies personnes, une vraie atmosphère et j'apprécie parfois aussi ce qui n'est pas si parfait :)

Mon voyage à Vienne -: deuxième partie

Comme je l'ai expliqué dans un autre article, j'étais à Vienne avec mes amies.

Es wäre hier viel besser, „expliquer“ ein Objekt hinzuzufügen => je L'ai expliqué
Sogar genauer => dans une entrée précédente

Nous avons fait BEAUCOUPE de choses à Viennelà-bas.

„là-bas“ um zu vermeiden, „Vienne“ zu wiederholen

Franchement, je ne peux pas me rappeller de tout.

Mais ce que j'ai le plus aimé , c'étaient : ¶
- Le jardin aux/des papillons : (une maison boutaniquserre tropicale avec beaucoup de papillons dedans) ¶
u)¶
Un s'est assisposé sur mon épaule, un autre sur ma hanche et leun dernier sur ma chaussure.

„ce“ = Singularkongruenz => était
In solchen Namen würde man betrachten, dass das Nomen bestimmt ist, wie „le jardin auX plantes“ z.B. => deS [de+les] papillons
„dedans“ kannst du weglassen
Für Insekte (wie für Flugzeuge) sagt man eher „se poser“

- Le Fantôme de l’Opéra : J'ai adoré les costumes, les acteurs ou plutôt chanteurs, les danseuses de ballets et les coulissedécors en mouvement ¶
¶
¶
- Le Prater : Nous avons essayé de nombreux manèges.

Du meintest sicher „Bühnenbild“ oder? Dann wäre es „les décors“

Juste une de mes amies, qui a peur des montagnes russes, en a pris une[fait ?] par erreur.

Das gewöhnlichste Verb wäre hier „faire (des montagnes russes)“
Mit „en a pris une“ würde ich verstehen, dass sie sich daran gestoßen hat!

Peut-être que je vais l'éexpliquer dans un autre texte.

„peut-être“ am Satzanfang => peut-être QUE
Vor <x> wird <e> automatisch wie /e/ ausgesprochen, also brauchst du keinen accent

Je me suis sentie, mais pas toujours, à l'aise à Vienne(globalement) sentie à l'aise à Vienne, mais pas toujours.

„mais pas toujours“ wieso als eingeschobener Satz zwischen „sentir“ und seiner Ergänzung würde nicht funktionieren

Comme c'est malheureusement souvent le cas dans les grandes villes, certaines personnes nous font sentir que nous ne sommes pas les bienvenus.

J'ai aimé la ville, mais ce ne sera pas ma ville préférée.

Hier auch kannst du vermeiden, das Nomen zu wiederholen