April 18, 2025
Mon premier poste !
Je ne connaissais pas ce site jusqu’á aujourd’hui. Je suis en train de me remettre á l’apprentissage du français, n’ayant pas le pratiqué depuis quelques mois.
Si vous avez des recommandations pour un podcast or une bonne série en français, faites-moi savoir :)
Ma première publication/mon premier poste !
The anglicism "post" is written without "-e". "UN poste" in French is a place you're supposed to stay at, or a job position
You can however use "publication" to avoid the anglicism
Je ne connaissais pas ce site jusqu’áà aujourd’hui.
<á> doesn't exist in French
Je suis en train de me remettre áà l’apprentissage du français, n’e l'ayant pas le pratiqué depuis quelques mois.
Alternative => de me remettre au français
Object pronouns come before the auxiliary verb => nous T'avons vu, ne L'ayant pas pratique, après VOUS avoir parlé...
Si vous avez des recommandations pour unde podcast or unde bonne série en français, faites-le-moi savoir :)
Slightly more natural to phrase it this way
Feedback
I cannot speak Hebrew (I learned a bit but forgot so much) and don't know how well you can understand corrections in French, so I corrected in English. Hope it's alright.
France Culture, France Inter have some good podcasts. Also InnerFrench (so many foreigners listen to this one!)
April 19, 2025
Merci, j'apprécie !
Je connais bien InnerFrench, je l'écoutais beaucoup mais maintenant c'est un peu trop lent pour moi.
(English is more than alright btw)
|
Mon premier poste ! Ma première publication/mon premier post The anglicism "post" is written without "-e". "UN poste" in French is a place you're supposed to stay at, or a job position You can however use "publication" to avoid the anglicism |
|
Je ne connaissais pas ce site jusqu’á aujourd’hui. Je ne connaissais pas ce site jusqu’ <á> doesn't exist in French |
|
Je suis en train de me remettre á l’apprentissage du français, n’ayant pas le pratiqué depuis quelques mois. Je suis en train de me remettre Alternative => de me remettre au français Object pronouns come before the auxiliary verb => nous T'avons vu, ne L'ayant pas pratique, après VOUS avoir parlé... |
|
Si vous avez des recommandations pour un podcast or une bonne série en français, faites-moi savoir :) Si vous avez des recommandations Slightly more natural to phrase it this way |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium