April 6, 2021
Mon dernière voyage au Japon
# Jour 2
Il faisait beau ce matin-là. 😆 J'ai eu un peu de temps libre avant de prendre le cour de "blowing glass". Je pense que ce serait très bien de profiter un peu de ce beau soleil au bord de la mer. Donc j'ai trouvé un parc parfait qui était 25mn à pied chez moi.
Avant que je part, Aka, la japonaise dont j'ai parlé hier, m'a donné une boîte du lait parce qu'il était son dernière jour de voyage, et on devait dire « au revoir ». Elle était très gentille. On a même échangé nos contacts. Après lui dire « au revoir » et « bon retour», je me suis en mis cette petite promenade.
Les rues étaient très propres. C'était un petit île donc il n'y avait pas trop de monde. J'en profitais de la tranquilité en marchant et observant les gens, les magasins...
«Allez tout droite et tournez à gauche... » Enfin, j'y suis arrivée ! Comme c’était beau ! Je ne savais plus où commence le ciel et où finit la mer. Tout est bleu ! La mer était très claire. Je pouvais même voir les roches juste à côte. Il y avait une grande prairie où je me suis reposée en écoutant de la musique. C’est sans doute une de moments inoubliables lors de mon voyage.
Mon dernièrer voyage au Japon
# Jour 2
Il faisait beau ce matin-là.
😆 J'ai eu un peu de temps libre avant de prendre le'aller à un cours de "blowing glass"soufflage de verre.
Je ne suis pas sûre: tu es allée à un cours ? ou tu as observé quelqu'un faire du soufflage ?
Je'ai penseé que ce'il serait très bienagréable de profiter un peu de ce beau soleil au bord de la mer.
Donc j'ai cherché et j'ai trouvé unle parc parfait qui était 25mnidéal, à 25 minutes à pied de chez moi. (/de mon hôtel)
"donc" -> on prend une décision, alors que
"trouver" ça rapporte au hasard quand c'est tout seul.
Il faut soit dire, chercher et trouvé, soit enlever "donc".
Avant que jde partir, Aka, la fille japonaise dont j'ai parlé hier, m'a donné une boîtrique due lait comme cadeau, parce qu'il e c'était sonle dernièrer jour de son voyage, et on devait se dire « au revoir ».. (et il fallait se dire au revoir)
"avant que je parte"
On évite de dire "la Japonaise" ou "le Français", avec les nationalités, c'est un peu malpoli...
Elle était très gentille.
On a même échangé nos contacts.
ou alors "échangé nos adresses mail/numéros" etc
Après lui direavoir dit « au revoir » et « bon retour rentre bien », je me suis en mis en route pour cette petite promenade.
Les rues étaient très propres.
C'était une petite île donc il n'y avait pas trop de monde.
J'ene profitais de la tranquillité en marchant et en observant les gens, les magasins...
je profite de quelque chose = j'en profite ("en" = quelque chose)
donc il ne faut pas dire "j'en profite de..." (faux) ^^
«Allez tout droite et tournez à gauche... » Enfin, j'ye suis arrivée !
"je suis enfin arrivée à destination"
Comme c’était beau !
Je ne savdistinguais plus où commenceçait le ciel et où finissait la mer.
Tout esétait bleu !
ou : " C'était tout bleu !"
La mer était très claire.
Je pouvais même voir les rochers juste à côteen contrebas.
Je pouvais même distinguer,
ou "on voyait clairement" etc...
Il y avait une grande prairie où je me suis reposée en écoutant de la musique.
C’est sans doute une des moments les plus inoubliables lors de mon voyage.
Feedback
J'étais contente de voir que tu avais publié la suite de ton journal!! Comme ça j'ai pu le corriger. Les paysages maritimes sont vraiment magiques. J'aimerais beaucoup retourner voir la mer. Ce que je préfère en France, c'est la Bretagne, et Saint-Malo. Tu connais?
April 8, 2021
Merci encore pour ta réponse ! Je suis très contente de voir ta correction ! En fait, écrire mon journal de voyage, c’est comme un régal après une longue semaine. 😆 Donc il faut un peu de temps pour publier un nouveau chapitre.
April 8, 2021
C’est la première fois que j’entends ces noms mais je peux imaginer qu’elles sont magnifiques 🤩 j’espère que après la Covid, on peut voyager sans limitation ☺️
|
Mon dernière voyage au Japon Mon derni |
|
# Jour 2 This sentence has been marked as perfect! |
|
Il faisait beau ce matin-là. This sentence has been marked as perfect! |
|
😆 J'ai eu un peu de temps libre avant de prendre le cour de "blowing glass". 😆 J'ai eu un peu de temps libre avant d Je ne suis pas sûre: tu es allée à un cours ? ou tu as observé quelqu'un faire du soufflage ? |
|
Je pense que ce serait très bien de profiter un peu de ce beau soleil au bord de la mer. J |
|
Donc j'ai trouvé un parc parfait qui était 25mn à pied chez moi. Donc j'ai cherché et j'ai trouvé "donc" -> on prend une décision, alors que "trouver" ça rapporte au hasard quand c'est tout seul. Il faut soit dire, chercher et trouvé, soit enlever "donc". |
|
Avant que je part, Aka, la japonaise dont j'ai parlé hier, m'a donné une boîte du lait parce qu'il était son dernière jour de voyage, et on devait dire « au revoir ». Avant "avant que je parte" On évite de dire "la Japonaise" ou "le Français", avec les nationalités, c'est un peu malpoli... |
|
Elle était très gentille. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a même échangé nos contacts. On a même échangé nos contacts. ou alors "échangé nos adresses mail/numéros" etc |
|
Après lui dire « au revoir » et « bon retour», je me suis en mis cette petite promenade. Après lui |
|
Les rues étaient très propres. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était un petit île donc il n'y avait pas trop de monde. C'était une petite île donc il n'y avait pas trop de monde. |
|
J'en profitais de la tranquilité en marchant et observant les gens, les magasins... J je profite de quelque chose = j'en profite ("en" = quelque chose) donc il ne faut pas dire "j'en profite de..." (faux) ^^ |
|
«Allez tout droite et tournez à gauche... » Enfin, j'y suis arrivée ! «Allez tout droit "je suis enfin arrivée à destination" |
|
Comme c’était beau ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne savais plus où commence le ciel et où finit la mer. Je ne |
|
Tout est bleu ! Tout ou : " C'était tout bleu !" |
|
La mer était très claire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pouvais même voir les roches juste à côte. Je pouvais même voir les rochers Je pouvais même distinguer, ou "on voyait clairement" etc... |
|
Il y avait une grande prairie où je me suis reposée en écoutant de la musique. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est sans doute une de moments inoubliables lors de mon voyage. C’est sans doute un |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium