Oct. 24, 2025
Mon beau frère et sa famille
Mon beau frère et sa femme vont nous rendre visite. Il est ingénieur et il fait plusieurs années qu’il a pris son retraite. Cependant, sa femme a pris sa retraite plus récemment, juste au début de cette année. De nos jours, le couple voyage beaucoup. Ils aiment découvrir les pays étrangers et explorer des différentes villes.
Ils ont deux enfants. L’ainé, un garçon habite à Melbourne. Il y a fait ses études, d’abord son diplôme et après il a obtenu son master à l’université de Melbourne. Maintenant, il travail à l’université comme professeur.
Le deuxième enfant est une fille. Elle a une trentaine d’années et elle est mariée. Comme son frère, elle aussi a obtenu son master en Australie. Son domaine est gestion d’entreprise. Son mari travaille dans un hôtel comme en tant que responsable marketing. Maintenant, ils habitent à Adelaide. Ils ont un petit chien appelé Winston qui est très mignon mais très gâté.
Mon beau frère et sa famille
Mon beau -frère et sa femme vont nous rendre visite.
Le mot s’écrit avec un trait d’union.
Il est ingénieur et ilcela fait plusieurs années qu’il a pris sona retraite.
En français, on dit : cela fait X temps que...
retraite = mot féminin : une retraite = sa retraite
Cependant, sa femme a pris sla retraitsienne plus récemment, juste au début de cette année.
Pour éviter la répétition de sa retraite
"au début de cette année" est plus naturel.
De nos jours, le couple voyage beaucoup.
Cette phrase est un peu bizarre, je l'ai mis avec l'autre phrase pour que ce soit plus naturel et fluide.
Ils voyagent beaucoup car ils aiment découvrir ldes pays étrangers et explorer des différentes villes.
Ils ont deux enfants.
L’aiîné, un garçon habite à Melbourne.
Il faut mettre l'accent circonflexe (î) sur aîné.
Tu n'es pas obligée de préciser "un garçon", car "aîné" est au masculin, ce qui veut dire que c'est un garçon. Si tu avais dit "aînée", cela aurait été une fille.
Il y a fait ses études,: d’abord son diplôme et après il, puis a obtenu son master à l’université de Melbourne.¶
¶
"Puis" est plus fluide que "après".
Maintenant, il travaille à l’université comme professeur.
"travail" (nom) est différent de "travailler" (verbe).
Le deuxième enfant est une fille.
Elle a une trentaine d’années et elle est mariée.
Comme son frère, elle aussi a obtenu son master en Australie.
Son domaine est la gestion d’entreprise.
Son mari travaille dans un hôtel comme en tant que responsable marketing.
Maintenant, ils habitent à Adelaide.
Ils ont un petit chien appelé Winston qui est, très mignon mais aussi très gâté.
J'ai rajouté "aussi" pour plus de naturel, mais ta phrase été correcte.
Feedback
Ton texte est très bon avec un vocabulaire assez riche, les erreurs sont vraiment minimes. Bravo!
Nov. 12, 2025
Merci beaucoup pour vos commentaires 🤗
|
Mon beau frère et sa famille This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon beau frère et sa femme vont nous rendre visite. Mon beau Le mot s’écrit avec un trait d’union. |
|
Il est ingénieur et il fait plusieurs années qu’il a pris son retraite. Il est ingénieur et En français, on dit : cela fait X temps que... retraite = mot féminin : une retraite = sa retraite |
|
Cependant, sa femme a pris sa retraite plus récemment, juste au début de cette année. Cependant, sa femme a pris Pour éviter la répétition de sa retraite "au début de cette année" est plus naturel. |
|
De nos jours, le couple voyage beaucoup.
Cette phrase est un peu bizarre, je l'ai mis avec l'autre phrase pour que ce soit plus naturel et fluide. |
|
Ils aiment découvrir les pays étrangers et explorer des différentes villes. Ils voyagent beaucoup car ils aiment découvrir |
|
Ils ont deux enfants. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’ainé, un garçon habite à Melbourne. L’a Il faut mettre l'accent circonflexe (î) sur aîné. Tu n'es pas obligée de préciser "un garçon", car "aîné" est au masculin, ce qui veut dire que c'est un garçon. Si tu avais dit "aînée", cela aurait été une fille. |
|
Il y a fait ses études, d’abord son diplôme et après il a obtenu son master à l’université de Melbourne. Il y a fait ses études |
|
Maintenant, il travail à l’université comme professeur. Maintenant, il travaille à l’université comme professeur. "travail" (nom) est différent de "travailler" (verbe). |
|
Le deuxième enfant est une fille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a une trentaine d’années et elle est mariée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme son frère, elle aussi a obtenu son master en Australie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Son domaine est gestion d’entreprise. Son domaine est la gestion d’entreprise. |
|
Son mari travaille dans un hôtel comme en tant que responsable marketing. Son mari travaille dans un hôtel |
|
Maintenant, ils habitent à Adelaide. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils ont un petit chien appelé Winston qui est très mignon mais très gâté. Ils ont un petit chien appelé Winston J'ai rajouté "aussi" pour plus de naturel, mais ta phrase été correcte. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium