Feb. 16, 2025
Mnogo godina prije, sam hodala svagdje. Prije mogla bih hodati sam puzala kao beba. Ali kad sam bila beba, ne trebala bih putovati jako daleko. Ali hodanje je sporo. A trčanje je naporno.
Dakle sam kupila skateboard. Išla sam na park skateboardom. Ali onda sam kupila bicikl jer je to bio brže. Ali onda motocikl koji sam kupila je bio još uvijek brže. I dakle sam putovala posvuda motociklom.
Voljela sam svoj motocikl ali ne mogla bih donijeti svoj kovčeg. Dakle morala bih uzeti autobus ili vlak. Ali sam mrzila prestanje u svakoj autobusnoj i željezničkoj stanici. Bila sam previše nestrpljiva.
Dakle sam počela voziti se taksijem. Ali nisam voljeti govoriti taksi vozači. Bila sam preplaha. Dakle sam naučila voziti i sam kupila auto.
My Transport
Years ago, I used to walk everywhere. Before I could walk I used to crawl as a baby. But when I was a baby I didn’t need to travel very far. But walking is slow. And running is tiring.
So I bought a skateboard. I used to skateboard to the park. But then I bought a bike because that was faster. But then the motorbike I bought was even faster. And so I went travelling everywhere on my motorbike.
I liked my motorbike but I couldn’t bring my suitcase. So I had to take a bus or a train. But I hated stopping at every train station and bus stop. I was too impatient.
So I started taking taxis. But I didn’t like talking to the taxi drivers. I was too shy. So I learnt how to drive and bought myself a car.
MPrije mnogo godina prije, sam, hodala svam svugdje.
Prije mogla bih hodati samnego što sam prohodala, puzala sam kao beba.
Ali kad sam bila beba, neijesam trebala bih putovati jakoveoma daleko.
Ali hodanje je sporo.
A trčanje je naporno.
Dakle sam, kupila skateam skejtboard.
Išla sam nado parka skateejtboardom.
Ali onda sam kupila bicikl jer je to bio brže.
Ali onda motocikl koji sam kupila je bio još uvijek bržei.
I ondakle sam putovala posvuda motociklom.
Voljela sam svoj motocikl ali ne bih mogla bih dponijeti svoj kovčegfer.
Dakle morala bih uzeti autobus ili vlak.
Ali sam mrzila prestzaustavljanje una svakoj autobusnkoj i željezničkoj stanici.
Bila sam previše nestrpljiva.
DaklePa sam se počela voziti se taksijem.
Ali nisam voljeti govoriti sa taksi vozačima.
Bila sam preplahstidljiva.
DaklePa sam naučila voziti i sam kupila sam si auto.
Feedback
Your translation is good but be careful on the word order in sentences.
Ali nisam voljeti govoriti taksi vozači. Ali nisam voljeti govoriti sa taksi vozačima. |
Bila sam preplaha. Bila sam |
Dakle sam naučila voziti i sam kupila auto.
|
Moj Prijevoz |
Mnogo godina prije, sam hodala svagdje.
|
Prije mogla bih hodati sam puzala kao beba. Prije |
Ali kad sam bila beba, ne trebala bih putovati jako daleko. Ali kad sam bila beba, n |
Ali hodanje je sporo. This sentence has been marked as perfect! |
A trčanje je naporno. This sentence has been marked as perfect! |
Dakle sam kupila skateboard. Dakle |
Išla sam na park skateboardom. Išla sam |
Ali onda sam kupila bicikl jer je to bio brže. Ali onda sam kupila bicikl jer je to |
Ali onda motocikl koji sam kupila je bio još uvijek brže. Ali onda motocikl koji sam kupila je bio još |
I dakle sam putovala posvuda motociklom. I onda |
Voljela sam svoj motocikl ali ne mogla bih donijeti svoj kovčeg. Voljela sam svoj motocikl ali ne bih mogla |
Dakle morala bih uzeti autobus ili vlak. This sentence has been marked as perfect! |
Ali sam mrzila prestanje u svakoj autobusnoj i željezničkoj stanici. Ali sam mrzila |
Bila sam previše nestrpljiva. This sentence has been marked as perfect! |
Dakle sam počela voziti se taksijem.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium