Feb. 5, 2025
Moikka
Moi kakille!
Olen asunut suomessa jo yhdeksän vuotta, mutta en puhu niin hyvin suomea. Minulle on todella vaikea rakentaa lausetta puhuessani. Joskus helsinkilaiset puhuvat niin nopeasti, etten ymmärtä kaikki, mitä puhuttu. Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärän oikein.
Olin muuttanut toiseen kaupunkiin, jossa englantia ei käytetä paljon. Kyllä voin kysyä, kun olen tekemässä puuhat, "onko englanti oko", mutta ei se tuntu hyvältä. Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testiin, ja sainkin suomen passin. Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain aiheesta, josta on tuttu. Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutusta, en jaksa enää seuraa sitä. Minun sanavarasto ei riitä useimmassa tilanteissa. Minun pitää harjoitella vakavampi. Tällä hetkellä, katson vanhat Muumilaakson-jaksot MTV nettisivulla. Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät ei ole samaa kuin ennen. Anki on ihan tylsää, mutta olen kuulunut hyviä arvosteluja siitä.
Minun tavoiteni on kirjoittaa yhden merkinnän päivittäin (haha), vai vähintään yhden joka kolmas päivä. Teen parhaani.
Olen asunut sSuomessa jo yhdeksän vuotta, mutta en puhu niin hyvin suomea.
Minulle on todella vaikea rakenmuodostaa lausetita puhuessani.
"Rakentaa" on myös ymmärrettävä, mutta "muodostaa" kuulostaa paremmalta.
Joskus hHelsinkilaäiset puhuvat niin nopeasti, etten ymmärträ kaikkiea, mitä he puhuttuvat.
"...,mitä he sanovat" tai "...,mitä sanotaan/puhutaan" toimii myös.
Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärrän oikein.
Kyllä voin kysyä, kun olen tekemässä puuhat, "onko englanti oko", mutta ei se tuntnu hyvältä.
En ihan ymmärrä mitä tarkoitat lauseella "kun olen tekemässä puuhat".
Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testiin, ja sainkin s Suomen passinkin.
Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain aiheesta, jostka on tuttu.
Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutuista, en jaksa enää seurata sitäpuhetta.
Minun sanavarasto ei riitä useimmaissa tilanteissa.
Minun pitää harjoitella vakavampienemmän.
Oikea taivitusmuoto olisi "vakavammin", mutta sitä sanaa ei käytetä tälläisessa tarkoituksessa.
Tällä hetkellä, katson vanhojat Muumilaakson- jaksotja MTV -nettisivulla.
Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät eivät ole samaoja kuin ennen.
Anki on ihan tylsää, mutta olen kuulunlut hyviä arvosteluja siitä.
Minun tavoitteeni on kirjoittaa yhden merkinnän päivittäin (haha), vtai vähintään yhden joka kolmas päivä.
Feedback
Suurin osa virheistä oli hyvin pieniä. Teksti oli tosi ymmärrettävää.
Olen asunut suomessa jo yhdeksän vuotta, mutta en puhu nikovin hyvin suomea.
"Niin" on ihan ymmärrettävä ja kieliopillisesti oikein, mutta ehkä tässä itsestä ja omista taidoista puhuttaessa "kovin" kuulostaa ihan rahtusen luonnollisemmalta.
Minulle on todella vaikea rakentaa lausetita puhuessani.
Tämä on todella yleistä kun opettelee uutta kieltä! Oma vinkkini on vain jatkaa puhumista ja kirjoittamista; kyllä se siitä lutviutuu ajan ja harjoituksen kanssa!
Joskus helsinkilaiset puhuvat niin nopeasti, etten ymmärtä kaikkiea, mitä puhuttuaan.
Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärän oikein.
Tässä voisi sanoa myös "nappaan lauseesta voitavan", mutta myös alkuperäinen lause on ihan oikein ja hyvin ymmärrettävissä.
Olien muuttanut toiseen kaupunkiin, jossa englantia ei käytetä paljon.
Tarkoitatko "paljon" yleisellä tasolla? Silloin voisin sanoa "ei käytetä paljoakaan".
Vai halusitko verrata toista kaupunkia Helsinkiin? Silloin sanoisin "ei käytetä yhtä paljon".
Kyllä voin kysyä, kun olen tekemässä puuhat,Voin kyllä kysyä tehdessäni jotain: "onko englanti okoOK", mutta ei se tuntnu hyvältä.
En saanut ihan kiinni, mitä yritit tässä ilmaista. Yritin silti korjata.
Englanti on muuten lähes aina OK, ainakin jos käyttää helppoja sanoja. Kommunikaatiosta on niin paljon muuta kuin sanoja, että yhteinen kieli löytyy lähes aina.
Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testiin, ja sainkin sSuomen passin.
Maat aina isolla suomen kielen oikeinkirjoituksessa.
Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain aiheesta, josta on tuttututuista aiheista.
Toteat tässä yleisen asian, jolloin tapana on käyttää monikkomuotoa. Osaat kuitenkin varmasti puhua useasta eri aiheesta, etkä vain jostain yhdestä.
Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutusta, en jaksa enää seurata sitä.
Harmi, koska juuri arkisista asioista puhumalla suomalaiset aloittavat tutustumisen uusiin ihmisiin. Luulen, että vähän laajentamalla arkisten asioiden sanavarastoa voisit hyvinkin oppia seuraamaan arkipäivän juttuja -- kaikki ihmiset kuitenkin viettävät melko samanlaista arkea!
Minun pitää harjoitella vakavampimin.
Tällä hetkellä, katson vanhat Muumilaakson-jaksot MTV nettisivulla.
Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät eivät ole samaat kuin ennen.
Anki on ihan tylsää, mutta olen kuulunlut hyviä arvosteluja siitä.
"Kuulunut" on passiivissa, tässä olet itse kuullut Ankista.
Olen samaa mieltä, Anki voi tuntua hieman tylsältä, mutta se on ollut omissa japaninopinnoissa aivan avainasemassa.
Minun tavoitteni on kirjoittaa yhdenksi merkinnäntä päivittäin (haha), vtai vähintään yhdenksi joka kolmas päivä.
Feedback
Hyvin kirjoitettu! Tosi hyvinhän se meni. Lisää vain harjoitusta puheen ja kirjoituksen parissa, selvästi sulla on kuitenkin riittävästi sanavarastoa keskuteluun. On ihan OK puhua vähän hitaammin, älä anna helsinkiläisten kiireen sinua haitata.
Feb. 22, 2025
Kiitos uudestaan korjauksesta! Olen samaa mieltä siitä, että on harmi, että arkisin asiaat on vielä vaikea minulle. Minulla ei ole paljon mahdollisuuksia puhua arkisin asiasta kenenkään kanssa, ja ei voi oppia siitä kirjoista. Tällä hetkellä yritän etsiä paikka/toiminta tai vapaaehtoistyö, jossa voin puhua esim. seniorien kanssa.
|
Moikka |
|
Moi kakille! |
|
Olen asunut suomessa jo yhdeksän vuotta, mutta en puhu niin hyvin suomea. Olen asunut suomessa jo yhdeksän vuotta, mutta en puhu "Niin" on ihan ymmärrettävä ja kieliopillisesti oikein, mutta ehkä tässä itsestä ja omista taidoista puhuttaessa "kovin" kuulostaa ihan rahtusen luonnollisemmalta. Olen asunut |
|
Minulle on todella vaikea rakentaa lausetta puhuessani. Minulle on todella vaikea rakentaa lause Tämä on todella yleistä kun opettelee uutta kieltä! Oma vinkkini on vain jatkaa puhumista ja kirjoittamista; kyllä se siitä lutviutuu ajan ja harjoituksen kanssa! Minulle on todella vaikea "Rakentaa" on myös ymmärrettävä, mutta "muodostaa" kuulostaa paremmalta. |
|
Joskus helsinkilaiset puhuvat niin nopeasti, etten ymmärtä kaikki, mitä puhuttu. Joskus helsinkilaiset puhuvat niin nopeasti, etten ymmärtä kaikk Joskus "...,mitä he sanovat" tai "...,mitä sanotaan/puhutaan" toimii myös. |
|
Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärän oikein. Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärän oikein. Tässä voisi sanoa myös "nappaan lauseesta voitavan", mutta myös alkuperäinen lause on ihan oikein ja hyvin ymmärrettävissä. Nappaan vain mitä voin lauseesta, ja toivon, että ymmärrän oikein. |
|
Olin muuttanut toiseen kaupunkiin, jossa englantia ei käytetä paljon. Ol Tarkoitatko "paljon" yleisellä tasolla? Silloin voisin sanoa "ei käytetä paljoakaan". Vai halusitko verrata toista kaupunkia Helsinkiin? Silloin sanoisin "ei käytetä yhtä paljon". |
|
Kyllä voin kysyä, kun olen tekemässä puuhat, "onko englanti oko", mutta ei se tuntu hyvältä.
En saanut ihan kiinni, mitä yritit tässä ilmaista. Yritin silti korjata. Englanti on muuten lähes aina OK, ainakin jos käyttää helppoja sanoja. Kommunikaatiosta on niin paljon muuta kuin sanoja, että yhteinen kieli löytyy lähes aina. Kyllä voin kysyä, kun olen tekemässä puuhat, "onko englanti ok En ihan ymmärrä mitä tarkoitat lauseella "kun olen tekemässä puuhat". |
|
Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testiin, ja sainkin suomen passin. Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testiin, ja sainkin Maat aina isolla suomen kielen oikeinkirjoituksessa. Varsinkin kun pääsin läpi jo YKI-testi |
|
Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain aiheesta, josta on tuttu. Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain Toteat tässä yleisen asian, jolloin tapana on käyttää monikkomuotoa. Osaat kuitenkin varmasti puhua useasta eri aiheesta, etkä vain jostain yhdestä. Olen töissä myyjänä, mutta osaan puhua vain aiheesta, jo |
|
Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutusta, en jaksa enää seuraa sitä. Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutusta, en jaksa enää seurata sitä. Harmi, koska juuri arkisista asioista puhumalla suomalaiset aloittavat tutustumisen uusiin ihmisiin. Luulen, että vähän laajentamalla arkisten asioiden sanavarastoa voisit hyvinkin oppia seuraamaan arkipäivän juttuja -- kaikki ihmiset kuitenkin viettävät melko samanlaista arkea! Kun asiakkaat puhuvat normaalisti arkipäivän jutuista, en jaksa enää seurata |
|
Minun sanavarasto ei riitä useimmassa tilanteissa. Minun sanavarasto ei riitä useimm |
|
Minun pitää harjoitella vakavampi. Minun pitää harjoitella vakavam Minun pitää harjoitella Oikea taivitusmuoto olisi "vakavammin", mutta sitä sanaa ei käytetä tälläisessa tarkoituksessa. |
|
Tällä hetkellä, katson vanhat Muumilaakson-jaksot MTV nettisivulla. Tällä hetkellä, katson vanhat Muumilaakso Tällä hetkellä, katson vanhoja |
|
Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät ei ole samaa kuin ennen. Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät eivät ole sama Minun suomalainen mieheni ei tykkää siitä, koska ääninäyttelijät eivät ole sam |
|
Anki on ihan tylsää, mutta olen kuulunut hyviä arvosteluja siitä. Anki on ihan tylsää, mutta olen kuul "Kuulunut" on passiivissa, tässä olet itse kuullut Ankista. Olen samaa mieltä, Anki voi tuntua hieman tylsältä, mutta se on ollut omissa japaninopinnoissa aivan avainasemassa. Anki on ihan tylsää, mutta olen kuul |
|
Minun tavoiteni on kirjoittaa yhden merkinnän päivittäin (haha), vai vähintään yhden joka kolmas päivä. Minun tavoitteni on kirjoittaa y Minun tavoitteeni on kirjoittaa yhden merkinnän päivittäin (haha), |
|
Teen parhaani. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium