tomasz0612's avatar
tomasz0612

Feb. 5, 2025

0
Mis vacaciones en 2024 / parte 5

Hola a todos!
Después una breve pausa en Buenos Aires, llega el tiempo para la próxima destinación. Decidí volar hasta el norte en cerca de la frontera con Paraguay y Brasil. A pesar del retraso de mi avión, llegué a Puerto Iguazú con gran entusiasmo, porque era uno de mis lugares destacados de mi recorrido latinoamericano. Cuando me desperté, estaba sorprendido por el tiempo porque estaban llegando las nubes negras y luego estaba lloviendo mucho. Dado que tuve que tomar una decisión difícil: esperar un día y ver las cataratas de Iguazú solamente desde el lado argentino o ir a visitar el Parque Nacional Cataratas del Iguazú con lluvia y frío. Después una breve refleccion, elegí la segunda opción, más loca y aventurera. Me compré un billete de autobús por el viaje hasta el Parque, porque se encontraba casi un hora desde el centro del pueblo. Por suerte, la lluvia cesó y era contento por haber seguido mi instinto. Cuando eché un vistazo a la mapa del parque, me di cuenta de la sorprendente grandeza del territorio. Según la leyenda, un turista debe pasar por lo menos 6 horas para pasar para todas las rutas del parque, entonces empecé a caminar más rápido para poder ver los puntos principales de las cataratas. Después me enteré que para llegar al punto central, si debe tomar un pequeño tren que lleva al la Garganta del Diablo, desde donde se puede admirar las cataratas de cada lado. Afortunadamente, no era único con el mismo plan, porque llevaba fuerte cuando llegamos a la estación. Cuando caminábamos al mirador, estábamos apoyando el uno al otro para resistir contro lluvia y frío. Cuando llegamos, no pude creer lo que vi, porque nunca he visto en mi vida la fuerza del agua en la manera tan formidable y impresionante. Mientras regresaba a la entrada, vimos también el grupo de los coaties, porque sabiendo que podrían ser agresivos con los humanos, era mejor observarlos desde la distancia. Tengo que admitir que era una experiencia estupenda, si hubiera tenido que decidir otra vas, yo habría hecho lo mismo sin pensar dos veces!

Corrections

Mis vacaciones en 2024 / parte 5

Hola a todos!

Después una breve pausa en Buenos Aires, llega el tiempo para ela próximao destinacióno.

Decidí volar hasta el norte en cerca de la frontera con Paraguay y Brasil.

A pesar del retraso de mi avión, llegué a Puerto Iguazú con gran entusiasmo, porque era uno de mis lugares destacados de mi recorrido latinoamericano.

Cuando me desperté, estaba sorprendido por el tiempoclima porque estaban llegando las nubes negras y luego estaba lloviendo mucho.

Dado que tuve que tomar una decisión difícil: esperar un día y ver las cataratas de Iguazú solamente desde el lado argentino o ir a visitar el Parque Nacional Cataratas del Iguazú con lluvia y frío.

Después una breve refleccioxión, elegí la segunda opción, más loca y aventurera.

Me compré un billete de autobús porara el viaje hasta el Parque, porque se encontraba casi un hora desde el centro del pueblo.

Por suerte, la lluvia cesó y erstaba contento por haber seguido mi instinto.

Cuando eché un vistazo a lal mapa del parque, me di cuenta de la sorprendente grandeza del territorio.

otra forma puede ser "me di cuenta del gran tamaño del territorio"

Según la leyenda, dice que un turista debe pasarse demora por lo menos 6 horas para pasar para todas las rutas del parque, e. Entonces empecé a caminar más rápido para poder ver los puntos principales de las cataratas.

"Leyenda" en este caso no suena tan natural. Normalmente se utiliza leyenda cuando se habla de un tipo de relato en el pasado de sucesos fantásticos y no reales"
Podría decirse "según se cuenta" "según lo que la gente cuenta" "Según los rumores"

Después me enteré que para llegar al punto central, sie debe tomar un pequeño tren que lleva al la Garganta del Diablo, desde donde se puede admirar las cataratas de cada lado.

Afortunadamente, no era único con el mismo plan, porque llevabovía fuerte cuando llegamos a la estación.

del verbo "llover"

Cuando caminábamos al mirador, nos estábamos apoyando el uno al otro para resistir contro lluvia y frío.

Si son 2 personas está bien si habían más podría ser "Nos estábamos apoyando los unos a los otros"

Cuando llegamos, no pude creer lo que vi, porque nunca heabía visto en mi vida la fuerza del agua en lde una manera tan formidable y impresionante.

Mientras regresaba a la entrada, vimos también el grupo de los coatiíes, porque sabiendo que podrían ser agresivos con los humanos, era mejor observarlos desde la distancia.

Tengo que admitir que erafue una experiencia estupenda, si hubiera tenido que decidir otra vasez, yo habría hecho lo mismo sin pensar dos veces!

Feedback

En general muy buen trabajo 👍

tomasz0612's avatar
tomasz0612

Feb. 9, 2025

0

Gracias por tus correcciones y que tengas un buen dia!

Mis vacaciones en 2024 / parte 5


This sentence has been marked as perfect!

Hola a todos!


This sentence has been marked as perfect!

Cuando me desperté, estaba sorprendido por el tiempo porque estaban llegando las nubes negras y luego estaba lloviendo mucho.


Cuando me desperté, estaba sorprendido por el tiempoclima porque estaban llegando las nubes negras y luego estaba lloviendo mucho.

Dado que tuve que tomar una decisión difícil: esperar un día y ver las cataratas de Iguazú solamente desde el lado argentino o ir a visitar el Parque Nacional Cataratas del Iguazú con lluvia y frío.


This sentence has been marked as perfect!

Después una breve refleccion, elegí la segunda opción, más loca y aventurera.


Después una breve refleccioxión, elegí la segunda opción, más loca y aventurera.

Después una breve pausa en Buenos Aires, llega el tiempo para la próxima destinación.


Después una breve pausa en Buenos Aires, llega el tiempo para ela próximao destinacióno.

Decidí volar hasta el norte en cerca de la frontera con Paraguay y Brasil.


Decidí volar hasta el norte en cerca de la frontera con Paraguay y Brasil.

A pesar del retraso de mi avión, llegué a Puerto Iguazú con gran entusiasmo, porque era uno de mis lugares destacados de mi recorrido latinoamericano.


A pesar del retraso de mi avión, llegué a Puerto Iguazú con gran entusiasmo, porque era uno de mis lugares destacados de mi recorrido latinoamericano.

Me compré un billete de autobús por el viaje hasta el Parque, porque se encontraba casi un hora desde el centro del pueblo.


Me compré un billete de autobús porara el viaje hasta el Parque, porque se encontraba casi un hora desde el centro del pueblo.

Por suerte, la lluvia cesó y era contento por haber seguido mi instinto.


Por suerte, la lluvia cesó y erstaba contento por haber seguido mi instinto.

Cuando eché un vistazo a la mapa del parque, me di cuenta de la sorprendente grandeza del territorio.


Cuando eché un vistazo a lal mapa del parque, me di cuenta de la sorprendente grandeza del territorio.

otra forma puede ser "me di cuenta del gran tamaño del territorio"

Según la leyenda, un turista debe pasar por lo menos 6 horas para pasar para todas las rutas del parque, entonces empecé a caminar más rápido para poder ver los puntos principales de las cataratas.


Según la leyenda, dice que un turista debe pasarse demora por lo menos 6 horas para pasar para todas las rutas del parque, e. Entonces empecé a caminar más rápido para poder ver los puntos principales de las cataratas.

"Leyenda" en este caso no suena tan natural. Normalmente se utiliza leyenda cuando se habla de un tipo de relato en el pasado de sucesos fantásticos y no reales" Podría decirse "según se cuenta" "según lo que la gente cuenta" "Según los rumores"

Después me enteré que para llegar al punto central, si debe tomar un pequeño tren que lleva al la Garganta del Diablo, desde donde se puede admirar las cataratas de cada lado.


Después me enteré que para llegar al punto central, sie debe tomar un pequeño tren que lleva al la Garganta del Diablo, desde donde se puede admirar las cataratas de cada lado.

Afortunadamente, no era único con el mismo plan, porque llevaba fuerte cuando llegamos a la estación.


Afortunadamente, no era único con el mismo plan, porque llevabovía fuerte cuando llegamos a la estación.

del verbo "llover"

Cuando caminábamos al mirador, estábamos apoyando el uno al otro para resistir contro lluvia y frío.


Cuando caminábamos al mirador, nos estábamos apoyando el uno al otro para resistir contro lluvia y frío.

Si son 2 personas está bien si habían más podría ser "Nos estábamos apoyando los unos a los otros"

Cuando llegamos, no pude creer lo que vi, porque nunca he visto en mi vida la fuerza del agua en la manera tan formidable y impresionante.


Cuando llegamos, no pude creer lo que vi, porque nunca heabía visto en mi vida la fuerza del agua en lde una manera tan formidable y impresionante.

Mientras regresaba a la entrada, vimos también el grupo de los coaties, porque sabiendo que podrían ser agresivos con los humanos, era mejor observarlos desde la distancia.


Mientras regresaba a la entrada, vimos también el grupo de los coatiíes, porque sabiendo que podrían ser agresivos con los humanos, era mejor observarlos desde la distancia.

Tengo que admitir que era una experiencia estupenda, si hubiera tenido que decidir otra vas, yo habría hecho lo mismo sin pensar dos veces!


Tengo que admitir que erafue una experiencia estupenda, si hubiera tenido que decidir otra vasez, yo habría hecho lo mismo sin pensar dos veces!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium