sophi_iii's avatar
sophi_iii

May 2, 2021

0
Mi cumpleaños

Ayer celebré mi cumpleaños con mi familia—no puedo creer que hace 18 años desde nací. Está triste que no pide disfrutar con mis amigos en persona (por COVID) pero era divertido de todos modos. La tecnología es muy util en este situación.

En la mañana, abrí mis regalos que quiero mucho. Mi hermana me dio un bolso marrón, mis padres me dieron un máquina para masajear, y mi novio me ordenó un montón de postres. Estoy muy agradecida por los personas en mi vida. Más tarde, jugé des juegos de fiesta en ligna con mis amigos. Nosotros pasamos la mayoría de tiempo con "Codenames" porque es nuestro favorito.

Por la tarde, es el tiempo para comer el pastel. Antes de que comamos el pastel, pedí un deseo: en 2021, quiero estar feliz y sana. Es todo.

Corrections

Mi cumpleaños

Ayer celebré mi cumpleaños con mi familia—no puedo creer que hace 18 años desde nací.

hace + desde, es un poco redundante.

"no puedo creer que hace 18 años nací"
"no puedo creer que nací hace 18 años"
"no puedo creer que hayan pasado 18 años desde que nací"

Estáoy triste porque no piude disfrutar con mis amigos en persona (por COVID) pero erafue divertido de todos modos.

La celebración fue un evento determinado en el pasado por lo tanto es "fue"

La tecnología es muy uútil en estea situación.

La situación

En la mañana, abrí mis regalos que quiero mucho.

Suena un poco extraña la frase.
"En la mañana, tenía muchas ganas de abrir mis regalos" -> no estoy seguro si este era el sentido que querías darle

Mi hermana me dio un bolso marrón, mis padres me dieron un máquina para masajear, y mi novio me ordenó un montón de postres.

Estoy muy agradecida por loas personas que tengo en mi vida.

No está mal, pero de esta forma suena mejor.

Más tarde, jugué deos juegos de fiesta en lignínea con mis amigos.

¿Qué es un juego de fiesta?

Nosotros pasjugamos la mayoría del tiempo cona "Codenames" porque es nuestro favorito.

Por la tarde, es el tiempo parade comer el pastel.

Nuevamente, se entiende la idea pero así suena mas natural.

Antes de que comiéramos el pastel, pedí un deseo: en 2021, quiero estar feliz y sana.

Es todo.

Feedback

¡Gran trabajo! tuviste pequeños errores que no afectaron mucho al sentido del texto.
¡Feliz cumpleaños atrasado!

sophi_iii's avatar
sophi_iii

May 6, 2021

0

Gracias! :D

Mi cumpleaños


This sentence has been marked as perfect!

Ayer celebré mi cumpleaños con mi familia—no puedo creer que hace 18 años desde nací.


Ayer celebré mi cumpleaños con mi familia—no puedo creer que hace 18 años desde nací.

hace + desde, es un poco redundante. "no puedo creer que hace 18 años nací" "no puedo creer que nací hace 18 años" "no puedo creer que hayan pasado 18 años desde que nací"

Está triste que no pide disfrutar con mis amigos en persona (por COVID) pero era divertido de todos modos.


Estáoy triste porque no piude disfrutar con mis amigos en persona (por COVID) pero erafue divertido de todos modos.

La celebración fue un evento determinado en el pasado por lo tanto es "fue"

La tecnología es muy util en este situación.


La tecnología es muy uútil en estea situación.

La situación

En la mañana, abrí mis regalos que quiero mucho.


En la mañana, abrí mis regalos que quiero mucho.

Suena un poco extraña la frase. "En la mañana, tenía muchas ganas de abrir mis regalos" -> no estoy seguro si este era el sentido que querías darle

Mi hermana me dio un bolso marrón, mis padres me dieron un máquina para masajear, y mi novio me ordenó un montón de postres.


This sentence has been marked as perfect!

Estoy muy agradecida por los personas en mi vida.


Estoy muy agradecida por loas personas que tengo en mi vida.

No está mal, pero de esta forma suena mejor.

Más tarde, jugé des juegos de fiesta en ligna con mis amigos.


Más tarde, jugué deos juegos de fiesta en lignínea con mis amigos.

¿Qué es un juego de fiesta?

Nosotros pasamos la mayoría de tiempo con "Codenames" porque es nuestro favorito.


Nosotros pasjugamos la mayoría del tiempo cona "Codenames" porque es nuestro favorito.

Por la tarde, es el tiempo para comer el pastel.


Por la tarde, es el tiempo parade comer el pastel.

Nuevamente, se entiende la idea pero así suena mas natural.

Antes de que comamos el pastel, pedí un deseo: en 2021, quiero estar feliz y sana.


Antes de que comiéramos el pastel, pedí un deseo: en 2021, quiero estar feliz y sana.

Es todo.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium