Meu jeitoA minha maneira de aprender

"Meu jeito" is something very used in Brazil, in Portugal we never use it, instead we say "maneira" :)

Eu uso o Langcorrect para estudpraticar a minha habilidade de me expressaimir em português.

"estudar" means more like "to study" but I think you mean more "to practice" ("praticar").

"exprimir" is more natural than "expressar"

Eu já tentei mas eu não gosto de usar aplicativoções ou “flashcards” para estudar.

No need to repetive the subject "eu".

I think "aplicativos" is more used in Brazil, in Portugal we would say "aplicações".

Eu acho que desse jeitoa maneira não é efectivoa para mim.

No mês passado, eu tentei estudar ndesse jeito e eua maneira e repeti algumas palavras cadatodos os dias e ainda não meassim não consegui lembrar-mei delas m. Mas quando eu li um livro e vi uma palavra por apenas, que só memorizei três vezes eu, consegui me lembrar-me dela.

In portuguese, we dislike saying the subjects like "eu", we either say them once or none :)

"cada dia" = each day
"todos os dias" = every day
You wrote a very complex sentence, it's difficult to fix it without rewritting every thing from scratch :P But I think "todos os dias" would sound more natural than "cada dia".

"e ainda assim" = "and yet"

Então agora eu estudo com filmes e livros.

Eu acho que isso vaivai indo bem e é mais divertido do que o jeitoa maneira com que eu estudei antes.