June 17, 2025
Mes Notes sur la Vidéo "How I learnt Norwegian on my own"
La vidéo que j'ai trouvée explique des stratégies une femme utilisait pour apprendre la langue norvégienne seule. Quand elle a commencé apprendre la langue, elle ne l'a rien dit. Ella parlait anglais et français. En plus, elle habitait en France, pas Norvège.
La première stratégie: Identifiez ta motivation et tes objectifs.
- Ma motivation: Je voudrais pouvoir habiter et travailler en France. Moins grands, j'adore parler une langue étrangère avec étrangers; c'est vraiment la meilleure stratégie pour rendre des connexions (à mon avis bien sûr).
- Mes objectifs: Pouvoir parler et écrire le français couramment, comme un natif (avec un accent français). C'est un objectif très grand.
2: Rendez un plan utilisent ta motivation et tes objectifs.
Mes Notes sur la Vidéo "How I learnt Norwegian on my own"
La vidéo que j'ai trouvée explique des stratégies qu'une femme utilisaite pour apprendre la langue norvégienne seule.
Either « les stratégies qu’une femme utilisait » (past) or « des stratégies qu’une femme utilise » (present)
Quand elle a commencé apprendre la langue, elle ne l'adisait rien dit.
Ellae parlait anglais et français.
En plus, elle habitait en France, pas en Norvège.
La première stratégie : Iidentifiezr ta motivation et tes objectifs.
« identifiez » is the second person of plural (« vous ») form, while « identifier » is the ‘infinitif’. In the case of instructions like this, we can use both the -ez or -er form, the -ez form being more direct. However, if you use the second person of singular (here, « ta » and « tes »), you cannot use the -ez form because the conjugation then mismatches. You can also use « identifie ta motivation et tes objectifs » which is then used to give order or command.
- Ma motivation : Jje voudrais pouvoir habiter et travailler en France.
Conversely to English and many other languages, there is a space before double punctuations (:,;!) in French
Moins grands, jJ'adore parler une langue étrangère avec des étrangers ; c'est vraiment la meilleure stratégie pour rendrecréer des connexions (à mon avis bien sûr).
Not sure what you mean with « moins grands ». Maybe « Quand j’étais plus jeune » ?
« rendre » means to give back, to return
- Mes objectifs : Ppouvoir parler et écrire le français couramment, comme un natif (avec un accent français).
C'est un objectif très granddifficile.
« grand » is not really used with « objectif »
2 : RendezCréer un plan utiliseant ta motivation et tes objectifs.
Same remark about « rendre » and -ez/-er.
Feedback
Great work, keep practicing!
June 20, 2025
Merci!
|
- Mes objectifs: Pouvoir parler et écrire le français couramment, comme un natif (avec un accent français). - Mes objectifs : |
|
C'est un objectif très grand. C'est un objectif très « grand » is not really used with « objectif » |
|
2: Rendez un plan utilisent ta motivation et tes objectifs. 2 : Same remark about « rendre » and -ez/-er. |
|
Mes Notes sur la Vidéo "How I learnt Norwegian on my own" This sentence has been marked as perfect! |
|
La vidéo que j'ai trouvée explique des stratégies une femme utilisait pour apprendre la langue norvégienne seule. La vidéo que j'ai trouvée explique des stratégies qu'une femme utilis Either « les stratégies qu’une femme utilisait » (past) or « des stratégies qu’une femme utilise » (present) |
|
Quand elle a commencé apprendre la langue, elle ne l'a rien dit. Quand elle a commencé apprendre la langue, elle ne |
|
Ella parlait anglais et français. Ell |
|
En plus, elle habitait en France, pas Norvège. En plus, elle habitait en France, pas en Norvège. |
|
La première stratégie: Identifiez ta motivation et tes objectifs. La première stratégie : « identifiez » is the second person of plural (« vous ») form, while « identifier » is the ‘infinitif’. In the case of instructions like this, we can use both the -ez or -er form, the -ez form being more direct. However, if you use the second person of singular (here, « ta » and « tes »), you cannot use the -ez form because the conjugation then mismatches. You can also use « identifie ta motivation et tes objectifs » which is then used to give order or command. |
|
- Ma motivation: Je voudrais pouvoir habiter et travailler en France. - Ma motivation : Conversely to English and many other languages, there is a space before double punctuations (:,;!) in French |
|
Moins grands, j'adore parler une langue étrangère avec étrangers; c'est vraiment la meilleure stratégie pour rendre des connexions (à mon avis bien sûr).
Not sure what you mean with « moins grands ». Maybe « Quand j’étais plus jeune » ? « rendre » means to give back, to return |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium