May 17, 2021
Mes blagues
Je suis le plus similaire à mon père. Je ris à son mauvaises blagues. Je pense que lui est très drôle. Il pense que me suis aussi très drôle. Probablement, mes blagues est pires que les siennes. Ma mère ne pense pas que nous sommes drôle. Elle pense que nous somme énervant.
I am most similar to my father. I laugh at his bad jokes. I think he is very funny. He thinks I am very funny also. Probably, my jokes are worse than his. My mother does not think we are funny. She thinks we are annoying.
Je suis le plus similaire à mon pèreC'est à mon père que je ressemble le plus.
The most natural way to translate this would be a so-called emphatic sentence
"c'est [complement] que [complement]"
Je ris à sones mauvaises blagues.
One third person possessing several things = ses
Je pense que lui'il est très drôle.
The regular 3PS pronoun is "il", "lui" is an emphatic pronoun used after prepositions, or to express a contrast
"Je suis venue avec LUI" = I came with him
"LUI est très drôle, mais pas son frère" = HE's very funny, but not his brother
Il pense que mje suis aussi très drôle.
Likewise, the regular 1stPS pronoun is "je", "me" is mainly used as an object
Je me douche = "I'm having a shower" (lit. "I shower MYSELF")
Il me dérange = He's bothering me
Probablement, mes blagues esMes blagues sont probablement pires que les siennes.
Ma mère ne pense pas que nous sommeyons drôles.
Opinion verbs in the negative form require the subjunctive mood, because you're questionning a reality
Je crois qu'ils ont de l'argent = I think they have money
Je NE crois PAS qu'ils AIENT de l'argent = I don't think they have money
Elle pense que nous sommes énervants.
May 19, 2021
Merci beaucoup, monsieur elephant!
|
Probablement, mes blagues est pires que les siennes.
|
|
Mes blagues |
|
Je suis le plus similaire à mon père.
The most natural way to translate this would be a so-called emphatic sentence "c'est [complement] que [complement]" |
|
Je ris à son mauvaises blagues. Je ris à s One third person possessing several things = ses |
|
Je pense que lui est très drôle. Je pense qu The regular 3PS pronoun is "il", "lui" is an emphatic pronoun used after prepositions, or to express a contrast "Je suis venue avec LUI" = I came with him "LUI est très drôle, mais pas son frère" = HE's very funny, but not his brother |
|
Il pense que me suis aussi très drôle. Il pense que Likewise, the regular 1stPS pronoun is "je", "me" is mainly used as an object Je me douche = "I'm having a shower" (lit. "I shower MYSELF") Il me dérange = He's bothering me |
|
Ma mère ne pense pas que nous sommes drôle. Ma mère ne pense pas que nous so Opinion verbs in the negative form require the subjunctive mood, because you're questionning a reality Je crois qu'ils ont de l'argent = I think they have money Je NE crois PAS qu'ils AIENT de l'argent = I don't think they have money |
|
Elle pense que nous somme énervant. Elle pense que nous sommes énervants. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium