LePain's avatar
LePain

April 15, 2021

0
Mes amis

Je ne suis pas quelqu'un qui peut être amis avec tout le monde, alors ça a été difficile pour moi de tenir les liens avec les amis de mon enfance. Par contre, j'ai plusieurs amis du lycée et de l'université avec qui je voudrais continue à contacter et à être amis. Ils sont ceux qui m'ont aidé quand j'ai des difficultés (et les inverses sont arrivés aussi) ou ceux avec qui je peux parler des sujets sérieux. Parce qu'au Japon, se parler de la politique, de l'environnmenet, et d'autre sujets un peu polémique n'est pas du tout normal, ce type d'amis avec qui je peux discuter à l'aise sont très très importants. Je voudrais continuer à tenir aux liens avec eux.

Corrections

Mes amis

Je ne suis pas quelqu'un qui peut être amise avec tout le monde, alors ça a été difficile pour moi de maintenir ldes liens avec lmes amis de mon 'enfance.

Par contre, j'ai plusieurs amis du lycée et de l'université avec qui je voudrais continue àrester en contacter et à êtrerester amis.

«contacter» est directement positif, mais «rester en contact» (ou «garder contact», qui a le même sens) se construit avec la préposition «avec»

IlsCe sont ceux qui m'ont aidé quand j'ai eu des difficultés (et les l'inverses son est arrivés aussi) ouet ceux avec qui je peux parler des sujets sérieux.

Parce qu'au Japon, (se) parler de la politique, de l'environnemenet, et d'autres sujets un peu polémiques n'est pas du tout normal/courant, ce type d'amis avec qui je peux discuter à l'aise esont très très importants.

«pas normal» sous-entendrait que ça choque, que ça heurte les normes sociales; «pas courant» voudrait dire que ce n'est pas dans les habitudes des gens. Je vous laisse choisir lequel correspond à ce que vous aviez en tête.

Je voudrais continuer à maintenir aux/conserver des liens avec eux.

Mes amis


This sentence has been marked as perfect!

Je ne suis pas quelqu'un qui peut être amis avec tout le monde, alors ça a été difficile pour moi de tenir les liens avec les amis de mon enfance.


Je ne suis pas quelqu'un qui peut être amise avec tout le monde, alors ça a été difficile pour moi de maintenir ldes liens avec lmes amis de mon 'enfance.

Par contre, j'ai plusieurs amis du lycée et de l'université avec qui je voudrais continue à contacter et à être amis.


Par contre, j'ai plusieurs amis du lycée et de l'université avec qui je voudrais continue àrester en contacter et à êtrerester amis.

«contacter» est directement positif, mais «rester en contact» (ou «garder contact», qui a le même sens) se construit avec la préposition «avec»

Ils sont ceux qui m'ont aidé quand j'ai des difficultés (et les inverses sont arrivés aussi) ou ceux avec qui je peux parler des sujets sérieux.


IlsCe sont ceux qui m'ont aidé quand j'ai eu des difficultés (et les l'inverses son est arrivés aussi) ouet ceux avec qui je peux parler des sujets sérieux.

Parce qu'au Japon, se parler de la politique, de l'environnmenet, et d'autre sujets un peu polémique n'est pas du tout normal, ce type d'amis avec qui je peux discuter à l'aise sont très très importants.


Parce qu'au Japon, (se) parler de la politique, de l'environnemenet, et d'autres sujets un peu polémiques n'est pas du tout normal/courant, ce type d'amis avec qui je peux discuter à l'aise esont très très importants.

«pas normal» sous-entendrait que ça choque, que ça heurte les normes sociales; «pas courant» voudrait dire que ce n'est pas dans les habitudes des gens. Je vous laisse choisir lequel correspond à ce que vous aviez en tête.

Je voudrais continuer à tenir aux liens avec eux.


Je voudrais continuer à maintenir aux/conserver des liens avec eux.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium