Meine Familie

heyyawn

April 3, 2021

Tell us about your family. Are you single or married? Do you have kids or pets? Brothers and sisters? Intermediate to advanced learners: Continue on to describe someone in your family, could be what they look like or their personality. Maybe things you have in common with them or differences you have had.

Ich habe keine Geschwister wegen der Ein-Kind-Politik. Ich habe Hamster, Goldfische und Schildkröten gehabt, aber sie sind alle gestorben. Mein Vater fand heraus, dass er im Jahr zuvor einen bösartigen Tumor hatte und hatte im Jahr davor und im letzten Jahr mehrere Operationen. Jetzt bekommt er eine Chemo und wird hoffentlich wieder gesund. Mein Vater war nie bei guter Gesundheit. Als ich im Kindergarten in der Grundschule war, hatte er einen schlimmen Magen und war auch lange Zeit im Krankenhaus. Meine Mutter hat sehr hart gearbeitet. Damals war mein Vater als Stubenhocker zu Hause und meine Mutter war unterwegs, um Geld zu verdienen. Diese Beziehung durchbrach in gewisser Weise meine stereotypen Geschlechtervorurteile. Mein Vater ging danach auch eine Zeit lang arbeiten, und dann wurde dieser Tumor entdeckt.

因为独生子女政策，我没有兄弟姐妹。我曾经有过仓鼠、金鱼、乌龟，但它们都死了。我爸爸前年发现身上长了恶性肿瘤，前年和去年做了好几次手术。现在在化疗，希望他会健康。我爸爸身体一直不好。在我小学幼儿园时，他肠胃不好，也住院了很久。我妈妈非常辛苦。后来爸爸在家作为家庭主夫，妈妈在外面赚钱。这种关系在某种程度上打破了我对性别的刻板偏见。之后我爸爸也出去工作了一段时间，然后就发现了那个肿瘤。

herausforderungen

de 1

Correct

Corrections

miriam

Meine Familie

Ich habe keine Geschwister wegen der Ein-Kind-Politik.

Ich habe Hamster, Goldfische und Schildkröten gehabt, aber sie sind alle gestorben.

Mein Vater fand im vorletzten Jahr heraus, dass er ~~im Jahr zuvor~~ einen bösartigen Tumor hatte und hatte ~~im Jahr davor~~deswegen im vorletzten und im letzten Jahr mehrere Operationen.

Mit "zuvor" und "davor" war nicht klar, welches Jahr gemeint ist. 前年 kann man einfach mit "vorletztes Jahr" übersetzen.

Jetzt bekommt er eine Chemo und wird hoffentlich wieder gesund.

Mein Vater war nie bei guter Gesundheit.

Als ich im Kindergarten in der Grundschule war, hatte er einen schlimmen Magen und war auch lange Zeit im Krankenhaus.

Meine Mutter hat sehr hart gearbeitet.

Damals war mein Vater als Stubenhocker zu Hause und meine Mutter war unterwegs, um Geld zu verdienen.

Diese Beziehung durchbrach in gewisser Weise meine stereotypen Geschlechtervorurteile.

Mein Vater ging danach auch eine Zeit lang arbeiten, und dann wurde dieser Tumor entdeckt.

Feedback

Sehr gut geschrieben! Ich hoffe, deinem Vater geht es wieder besser. :)

heyyawn

April 4, 2021

Danke :)

Ich habe keine Geschwister wegen der Ein-Kind-Politik.