April 25, 2021
Mein Lehrer, der Krake
Das ist eine Geschichte eines Mannes , der jeder Tag über ein Jahr lang in einem Algenwald vor der Küste Südafrikas getaucht ist. In dieser Zeit gelang es ihm 80 % des lebenzyklus eines Oktopus-Weibchen zu verfolgen. Man kann sagen , dass sie Freunde geworden sind. Die Kraken haben Intelligenz, Erinnerung, sie erkennen Menschen und sie können sozialisieren. Nach einem Lebensjar legen die Oktopus-Weibchen Eier und schützen sie mehrere Monate lang. Die Weibchen verlassen das Nest nicht und essen während dieser Zeit nichts. Nach der Geburt von Kindern sterben sie an Schwäche.
Mein Lehrer, der Krake
Daies ist eindie Geschichte eines Mannes , der jeder Tag über ein Jahr lang jeden Tag in einemn Algenwald vor der Küste Südafrikas getaucht ist.
"Dies ist die Geschichte ..." ist eine feststehende Ausdrucksweise wie "Es war einmal ..." oder "Es war eine dunkle und stürmische Nacht...".
"in einen" oder "in einem" sind zwei Möglichkeiten. Das "in einen" betont die Richtung, "in einem" den Ort. Mir gefällt die erste Variante besser - er ist jeden Tag dorthin getaucht -, aber das ist Geschmackssache.
In dieser Zeit gelang es ihm, 80 % des lLebenszyklus eines Oktopus-Weibchen zu verfolgen.
Man kann sagen , dass sie Freunde geworden sind.
Die Kraken haben Intelligenz, und Erinnerungsvermögen, sie erkennen Menschen und sie können sozialisiere Bindungen mit ihnen eingehen.
"Erinnerung" bezieht sich eher auf einen Sachverhalt, an den man sich erinnert, die grundsätzliche Fähigkeit dazu würde ich als "Erinnerungsvermögen" bezeichnen. Bei Menschen kann man sagen, "sie hat ein gutes Gedächtnis. Sie vergisst nichts."
Nach einem Lebensjahr legen die Oktopus-Weibchen Eier und schützen sie mehrere Monate lang.
Die Weibchen verlassen das Nest nicht und essen während dieser Zeit nichts.
Nach der Geburt vonder Kindern sterben sie an Schwäche.
Vielleicht besser: "Nach der Geburt der Jungen...". Kinder sagt man eigentlich eher bei Menschen. Und werden wir auch alle an Schwäche sterben, wenn die Kinder irgendwann Anfang zwanzig ausziehen? Manchmal denke ich, dass das so kommen könnte...
Feedback
Hast Du diese Seite schon für Italienisch ausprobiert? Erhältst Du dafür gute Korrekturen? Ich hatte jetzt keine Lust, den Text über Kant, den ich hier schon korrigiert hatte, nochmals auf Busuu zu korrigieren.
April 25, 2021
Oh, nein! Ich habe noch nie so schlecht auf italienisch geschrieben wie jetzt! Meine Busuufreunde würden mich hier einfach nicht erkennen! Zuerst, schreibe ich immer "sch" statt "sci" 😭
April 25, 2021
Mir fällt es schon schwer genug, zwischen Chinesisch und Portugiesisch zu wechseln, obwohl es sich um grundverschiedene Sprachen handelt. Das Problem mit "sch" und "sci" kann ich daher sehr gut nachvollziehen, da Du viel Deutsch gelernt hast. Vielleicht kannst Du noch einige Deiner Busuu-Freunde hierher lotsen. Ich werde vermutlich beide Seiten verwenden.
April 25, 2021
Ich habe keine Geduld, denselben Text in derselben Sprache zu schreiben. Außerdem haben wir bereits das tragische Schicksal des Oktopus-Weibchen zu Hause besprochen.
April 25, 2021
Bald muss man Russisch-Italienisch-Deutsch statt einfach Russisch-Deutsch korrigieren
April 25, 2021
Ich habe keine Geduld, denselben Text in derselben Sprache zu schreiben. Außerdem haben wir bereits das tragische Schicksal des Oktopus-Weibchen zu Hause besprochen.
Ich sehe auch keinen Sinn darin, den gleichen Text zweimal zu schreiben. Schreibst Du hier auch auf Deinem Handy, oder benutzt Du einen Computer? Ich persönlich hasse es eigentlich, auf dem Handy längere Texte zu tippen.
April 25, 2021
Meistens auf dem Handy
April 25, 2021
Nach der Geburt vonder Kindern sterben sie an Schwäche.
Natürlich. Vor relativ kurzer Zeit gebar Frauen kontinuierlich bis zur Menopause. Nach diesem Moment hatten sie noch etwa 20 Jahre Zeit, um ihre jüngeren Kinder großzuziehen.
April 25, 2021
Kennst Du den Ausdruck "Irish twins", was übersetzt "irische Zwillinge" bedeutet? Es handelt sich dabei nicht um wirkliche Zwillinge, sondern um zwei Kinder, die in einem Jahr geboren wurden. Das eine vielleicht im Januar oder Februar, und das andere ungefähr neun Monate nach dem Zeitpunkt, ab dem der Körper der Frau wieder empfängnisbereit war.
April 25, 2021
Auf russisch sagt man "погодки". Warum "irische"?
April 25, 2021
Auf russisch sagt man "погодки". Warum "irische"?
Nun, wegen der erbärmlichen Lebensbedingungen, die dort herrschten. Armut, Alkohol, viele Kinder.
In Dublin kann man ein Gefängnis besichtigen, das "Kilmainham Gaol". Während der großen irischen Hungersnot waren viele Leute froh, wenigstens im Gefängnis zu sein, weil es da ein bisschen zu essen gab. Die Zustände müssen dort fürchterlich gewesen sein, es war so überbelegt, dass die Gefangenen auf dem Gang schliefen.
Über dem Gefängniseingang hängt ein Relief mit Abbildungen von Schlangen, aber wenn sie Italiener gewesen wären, hätten sie vielleicht einfach "Lasciate ogni speranza..." schreiben können.
April 25, 2021
Toll, ich habe entdeckt, dass wir hier auch Smilies haben. Die Welt ist gerettet. 🐍
|
Mein Lehrer, der Krake This sentence has been marked as perfect! |
|
Das ist eine Geschichte eines Mannes , der jeder Tag über ein Jahr lang in einem Algenwald vor der Küste Südafrikas getaucht ist. D "Dies ist die Geschichte ..." ist eine feststehende Ausdrucksweise wie "Es war einmal ..." oder "Es war eine dunkle und stürmische Nacht...". "in einen" oder "in einem" sind zwei Möglichkeiten. Das "in einen" betont die Richtung, "in einem" den Ort. Mir gefällt die erste Variante besser - er ist jeden Tag dorthin getaucht -, aber das ist Geschmackssache. |
|
In dieser Zeit gelang es ihm 80 % des lebenzyklus eines Oktopus-Weibchen zu verfolgen. In dieser Zeit gelang es ihm, 80 % des |
|
Man kann sagen , dass sie Freunde geworden sind. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Kraken haben Intelligenz, Erinnerung, sie erkennen Menschen und sie können sozialisieren.
"Erinnerung" bezieht sich eher auf einen Sachverhalt, an den man sich erinnert, die grundsätzliche Fähigkeit dazu würde ich als "Erinnerungsvermögen" bezeichnen. Bei Menschen kann man sagen, "sie hat ein gutes Gedächtnis. Sie vergisst nichts." |
|
Nach einem Lebensjar legen die Oktopus-Weibchen Eier und schützen sie mehrere Monate lang. Nach einem Lebensjahr legen die Oktopus-Weibchen Eier und schützen sie mehrere Monate lang. |
|
Die Weibchen verlassen das Nest nicht und essen während dieser Zeit nichts. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nach der Geburt von Kindern sterben sie an Schwäche. Nach der Geburt Vielleicht besser: "Nach der Geburt der Jungen...". Kinder sagt man eigentlich eher bei Menschen. Und werden wir auch alle an Schwäche sterben, wenn die Kinder irgendwann Anfang zwanzig ausziehen? Manchmal denke ich, dass das so kommen könnte... |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium