Mein Leben in Worten und Sprachen

Wenn ich einen Text auf Deutsch oder Spanisch schreiben möchte, schreibe ich normalerweise in ein Tagebuch, weil ich mir dadurch neue Wörter und Ausdrücke besser merken kann. Zum Beispiel schreibe ich einen Text auf Deutsch und einen anderen auf Spanisch im selben Notizbuch. Persönlich ist das einfacher für mich, weil ich meine Texte in diesen Sprachen direkt vergleichen kann.

Einerseits schreibe ich meistens auf Deutsch über meine Traumreise nach Deutschland, mein Leben, meine Gefühle und meine letzte Beziehung. Außerdem fühle ich mich wohler, meine Gefühle auf Deutsch auszudrücken. Deshalb kann ich meine Emotionen auf Deutsch besser beschreiben – besonders gestern, als ich einen Text über meine enge Freundin Katrina schrieb, die mir geholfen hat, meinen Ex-Freund zu verlassen. Das war das zweite Mal, dass ich über eine wahre Freundin geschrieben habe, die mir dabei geholfen hat. Es war sehr schwierig, über meinen Ex-Freund zu schreiben, weil ich mich dabei an seinen psychischen Missbrauch und seine manipulativen Taktiken erinnerte. Meiner Meinung nach war es einfacher, diese Erfahrungen auf Deutsch als auf Englisch zu schreiben, damit ich nicht so sehr in Panik gerate.

Andererseits schreibe ich gewöhnlich auf Spanisch über spanische YouTube-Videos, mein Leben, meine Reisen und Psychologie. Beispielsweise habe ich über einige YouTube-Kanäle wie Dreaming Spanish und Spanish Language Coach geschrieben, um mich selbst herauszufordern. Außerdem habe ich auf Spanisch weniger über meinen Ex-Freund geschrieben, sodass ich jetzt mehr Spanisch lerne als während der Zeit mit ihm. Heute möchte ich über viele Themen wie Psychologie, Technologie, künstliche Intelligenz und soziale Medien auf Spanisch schreiben.

Manchmal benutze ich dasselbe Notizbuch auch für Französisch und Norwegisch, aber meistens habe ich für diese Sprachen separate Notizbücher. Zum Beispiel benutze ich ein Tagebuch von Jo Franco für Norwegisch, in dem ich Grammatikregeln und meine Texte zu verschiedenen Schreibthemen aufschreiben kann. Ebenso kann ich darin meine monatlichen Ziele und täglichen Gewohnheiten festhalten. Dank Jo Francos Tagebuch habe ich schon viel Norwegisch gelernt. Für Französisch benutze ich dagegen ein schwarzes Notizbuch. Normalerweise schreibe ich dort über meine persönlichen Erfahrungen, Politik, Psychologie, Technologie und künstliche Intelligenz. Diese Woche werde ich jemandem einen anonymen Brief auf Französisch schreiben.

Heutzutage benutze ich Online-Journale wie Notion, um auf Englisch zu schreiben. Vor kurzem habe ich damit angefangen, Selbsterforschung zu betreiben. Ich beschäftige mich damit, um meine Ängste zu konfrontieren. Heute habe ich über mein unterwürfiges Verhalten geschrieben, das dazu geführt hat, dass ich in ungesunden Beziehungen blieb und kaum Grenzen setzte. Außerdem wollte ich den Leuten gefallen, aber ich hatte keinen Selbstrespekt. Ansonsten schreibe ich frei auf Englisch, weil Englisch meine Muttersprache ist.

When I want to write a text in German or Spanish, I usually write in a diary because it allows me to remember new words and expressions better. For example, I write one text in German and another in Spanish in the same notebook. Personally, this is easier for me because I can directly compare my texts in these languages.

On the one hand, I mostly write in German about my dream trip to Germany, my life, my feelings and my last relationship. I also feel more comfortable expressing my feelings in German. That's why I can describe my emotions better in German – especially yesterday when I wrote a text about my close friend Katrina, who helped me leave my ex-boyfriend. That was the second time I wrote about a true friend who helped me with this. It was very difficult to write about my ex-boyfriend because I remembered his psychological abuse and manipulative tactics. In my opinion, it was easier to write these experiences in German than in English so that I wouldn't panic so much.

On the other hand, I usually write in Spanish about Spanish YouTube videos, my life, my travels, and psychology. For example, I wrote about some YouTube channels like Dreaming Spanish and Spanish Language Coach to challenge myself. I also wrote less about my ex-boyfriend in Spanish, so I'm learning more Spanish now than I did during my time with him. Today I want to write about many topics such as psychology, technology, artificial intelligence and social media in Spanish.

Sometimes I also use the same notebook for French and Norwegian, but most of the time I have separate notebooks for these languages. For example, I use a diary by Jo Franco for Norwegian where I can write down grammar rules and my texts on different writing topics. I can also record my monthly goals and daily habits. Thanks to Jo Franco's diary, I have already learned a lot of Norwegian. For French, however, I use a black notebook. I usually write there about my personal experiences, politics, psychology, technology and artificial intelligence. This week, I'm going to write someone an anonymous letter in French.

Nowadays, I use online journals on Notion to write in English. I recently started doing shadow work. I deal with it to confront my fears. Today I wrote about my fawning behavior, which has left me in unhealthy relationships and setting few boundaries. Besides, I wanted to please people, but I had no self-respect. Otherwise, I write freely in English because English is my native language.