April 23, 2025
Me siento somnoliento.
Y me siento así porque tenemos muchos dulces en casa ahora, sobrantes de la Pascua. Creo que he tenido un poco demasiado. El azúcar siempre me da sueño.
I feel sleepy.
I feel like this because we have lots of sweets at home right now, leftover from Easter. And I think I've had a bit too much. Sugar always makes me sleepy.
Me siento somnoliento.
Creo que he tenido un poco demasiado.
En el español formal decir "Creo que he tenido un poco demasiado." Es mal visto, pero si hablas con tus amigos se puede decir algo similar como "Creo que he tenido un poco mucho." para causar gracia o como broma ya que hay una contradicción en la palabra "poco" (a bit) y "mucho"(a lot). Pero de todas formas, ningún hispanohablante (al menos mexicano) usa "Creo que he tenido un poco demasiado." por lo que he decidido corregirlo a una escritura más formal.
El azúcar siempre me da sueño.
Feedback
No está mal, si quieres entender el español a nivel formal por trabajo te recomiendo leer libros actuales e investigaciones, así como artículos sobre política vista desde el punto de vista de hispanohablantes, te encontrarás cosas interesantes. Si quieres aprenderlo con todas sus variantes informales, te recomiendo series me como Ugly, Pablo Escobar, Cien años de soledad, etc. solo que te advierto que tienen muchos modismos y albur (palabras que en principio quieren decir algo pero significan otra cosa, normalmente sexual).
|
Me siento somnoliento. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y me siento así porque tenemos muchos dulces en casa ahora, sobrantes de la Pascua. |
|
Creo que he tenido un poco demasiado. Creo que he tenido En el español formal decir "Creo que he tenido un poco demasiado." Es mal visto, pero si hablas con tus amigos se puede decir algo similar como "Creo que he tenido un poco mucho." para causar gracia o como broma ya que hay una contradicción en la palabra "poco" (a bit) y "mucho"(a lot). Pero de todas formas, ningún hispanohablante (al menos mexicano) usa "Creo que he tenido un poco demasiado." por lo que he decidido corregirlo a una escritura más formal. |
|
El azúcar siempre me da sueño. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium