Notre hôtel était tellement prèsrès près/proche d'une station de métro Notre hôtel était très près/proche d'une station de métro

"tellement" significaría "tanto"

Notre hôtel était tellevraiment prèsoche d'une station de métro Notre hôtel était vraiment proche d'une station de métro

l'usage courant de "Tellement" attend souvent une conséquence. "C'était tellement proche *que* marcher là-bas ne prenait qu'une minute. Donc j'ai remplacé par "Vraiment"

L'hôtel était près de la place centrale de la vieilleu vieux Munich. L'hôtel était près de la place centrale du vieux Munich.

El casco antiguo siempre es "le vieux (algo)", masculino => le vieux Munich, le vieux Paris, le vieux Londres...

Nous marchions ànous avons flâné dans la vieille ville. Nous nous avons flâné dans la vieille ville.

paseamos = nous avons marché nous marchions = paseábamos Habría mejores verbos, en particular "flâner", es decir pasear despacio, mirando y gozando la atmósfera del lugar DANS une ville

Nous marchions àdans la vieille ville. Nous marchions dans la vieille ville.

Nous nous sommes promenionés le long des boulevards de Munich. Nous nous sommes promenés le long des boulevards de Munich.

Nous nous sommes amusé tellement amusés que nous ne voulions pas rentrer. Nous nous sommes tellement amusés que nous ne voulions pas rentrer.