March 25, 2025
Mano gražiausia dovana
Manau, kad gražiausia dovana, kurią esu gavęs, yra gyvenimas. Už tai galiu padėkoti savo motinai, kuri man gavė daug kitų gražių dovanų, iškaitant savo mėlies. Gyvenimas yra keistas... Kai kada gražus ir malonus, kai kada bjaurus ir absurdiškas, netgi žiaurus. Žinoma, kai kada manau, kad gyvenimas yra nevertas. Mes visi givename tokius momentus, mano nuomone... Bet jis yra labai brangi dovana. Nepaisant visko, egzistencija šioje chaotiškoje planetoje yra visada įdomi!
My most beautiful gift
I think the most beautiful gift I've ever received is life. For that I can thank my mom, who also gave me numerous other beautiful gifts, including her love. Life is strange... Sometimes nice and pleasant, sometimes ugly and absurd, cruel even. Of course, sometimes I think life isn't worth a dime. We all have such moments, I guess. Nevertheless, it's a very precious gift. Existence on this messed up planet never fails to be interesting!
Mano gražiausia dovana
Is it just me or does this website distort the letters with the v on them? I was gonna say how are you typing them, but when I type them here they get weird too. The v's float over to the next letter or the second next. Not what written Lithuanian looks like.
Gražiausia dovana, kurią esu gavęs is the better way to say this. I see you used it in the first sentence!
Manau, kad gražiausia dovana, kurią esu gavęs, yra gyvenimas.
Už tai galiu padėkoti savo motinamai, kuri man gavė daug kitų gražių dovanų, iįškaitant savo mėlieseilę.
Motina sounds very formal and stiff, moreso than English "mother".
įškaitant ką
Gyvenimas yra keistas...
Kai kada gražus ir malonus, kai kada bjaurus ir absurdiškas, netgi žiaurus.
Žinoma, kai kada manau, kad gyventimas yra nevertas.
kai kada manau probably is correct, but I think kai kada pamanau or kartais manau sounds better
Meums visi givenameems pasitaiko tokiusų momentusų, mano nuomone...
momentų - you can say akimirkų, more Lithuanian
I think "mano nuomone" sounds better in front
Bet jigyvenimas yra labai brangi dovana.
Nepaisant visko, egzistencija šioje chaotiškoje planetoje yra visada yra įdomi!
egzistencija you can say buvimas
March 25, 2025
Sorry if I didn't catch some spelling mistakes with the diacritic letters, they get very distorted
March 25, 2025
Hmm strange. Maybe the notepad font I saved this in doesn't support some extended Latin characters and messed up the caron letters, but it would be the first time this would happen because when a character isn't supported by the font you're using, it's automatically saved in another font that does (like Times New Roman for instance), so there isn't any problem when you copy-paste the text.
Are you sure it's not coming from your browser? Maybe the page layout was badly dispalyed. Already happened to me^^ Anyway, the caron letters look normal from my side, I mean the little "v" is on the right consonant, not on the next letter.
Thanks a bunch for your help and for the more Lithuanian words ;-)
March 26, 2025
If you're not seeing it like this then maybe it is my browser https://i.ibb.co/nV9g1Pv/lithuanianletters.png
March 26, 2025
Manau, kad žinau, iš kur problema kilusi: Jūs naudojate kinų internetinio puslapio versiją! Ji aiškiai turi problemus su lotynų abėcėlės parodymu. Pabandžiau šią versiją, ir aš irgi pamačiau tokias pačias problemas, kurias Jūs aprašėte. Pranešiu Sorui (puslapio administratorius) Discorde ;-) ar galiu pernešti jūsų ekranvaizdį/can I share your screenshot (to Shora) so he can see the issue?
Dar kartą ačiū!
March 26, 2025
Yeah you can send the screenshot.
March 26, 2025
Yep switched to English and no problem
March 26, 2025
iškaitant - wrong
įškaitant - wrong
įskaitant - correct
March 26, 2025
Pranešimas yra rašytas Discorde. Dabar turime laukti atsakymo!
March 26, 2025
Parašiau discorde
|
Mano gražiausia dovana Mano gražiausia dovana Is it just me or does this website distort the letters with the v on them? I was gonna say how are you typing them, but when I type them here they get weird too. The v's float over to the next letter or the second next. Not what written Lithuanian looks like. Gražiausia dovana, kurią esu gavęs is the better way to say this. I see you used it in the first sentence! |
|
Manau, kad gražiausia dovana, kurią esu gavęs, yra gyvenimas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Už tai galiu padėkoti savo motinai, kuri man gavė daug kitų gražių dovanų, iškaitant savo mėlies. Už tai galiu padėkoti savo m Motina sounds very formal and stiff, moreso than English "mother". įškaitant ką |
|
Gyvenimas yra keistas... This sentence has been marked as perfect! |
|
Kai kada gražus ir malonus, kai kada bjaurus ir absurdiškas, netgi žiaurus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Žinoma, kai kada manau, kad gyvenimas yra nevertas. Žinoma, kai kada manau, kad gyventi kai kada manau probably is correct, but I think kai kada pamanau or kartais manau sounds better |
|
Mes visi givename tokius momentus, mano nuomone... M momentų - you can say akimirkų, more Lithuanian I think "mano nuomone" sounds better in front |
|
Bet jis yra labai brangi dovana. Bet |
|
Nepaisant visko, egzistencija šioje chaotiškoje planetoje yra visada įdomi! Nepaisant visko, egzistencija šioje chaotiškoje planetoje egzistencija you can say buvimas |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium