Eu acordei cedo hoje de manhã, n. No início estava ensolarado, mas depois começou a chovendo entãor *¹e eu tive que correr para pega*²recolher as roupas dentro.

*1: “e” aditivo com nuance de consequência
*²: "recolher as roupas" já dá a ideia de "trazer para dentro".

Eu comprei um café antes começar a trabalhoar, porque preciso ode açúcar depois de tanto caos.

Todos tinhveram uma manhã mal,ruim, a minha *colegas estava atrasada mesmo que ela também se atrasou e teve que correur para pegar o ônibus dela.

*colegas é plural:
as minhas colegas também se atrasaram e tiveram que correr para pegar o ônibus delas.

O ar condicionado estava mutito forte, eu reclamei para o *meu outro colega.

*: Também pode dizer "para um outro colega meu".

Eu coloquei a jaqueta dele porque eu esqueci meu e sentia minha e estava com frio.

Também pode dizer "estava sentindo frio".

Espero que simTomara que todos tieveenhamos um dia melhour deamanhã.

"Tomara que" expressa desejo e é seguido do subjuntivo.

Eu acordei cedo hoje de manhã, no início estava ensolarado mas depois começou a chovendor, então eu tive que correr para pegar as roupas dentroo varal.

"pegar as roupas" refere a pegar as roupas do varal e levar para dentro de casa.

Eu comprei um café antes do trabalho porque preciso do açúcar depois o caos.

Não entendi o que quis dizer no final "depois o caos" ???

Todos tinham um manhã malruim, minha colegas estava atrasada mesmo que eladepois de correur para pegar o ônibus dela.

A frase ficou com dois sentidos. Da forma como eu corrigi ela chegou atrasada mesmo correndo para pega o ônibus (she was late after running to catch the bus). Outra forma seria "Ela estava atrasada e precisou correr para pegar o ônibus dela" (she ran to catch the bus).

Eu coloquei a jaqueta dele porque eu esqueci o meu e senti frio.

Espero que sim todos tieveenham um dia melhour deamanhã.

Não sei se era isso que você queria dizer, mas fez mais sentido dessa forma