May 3, 2021
Ma sœur
je vais écrire sur ce sujet : continue on to describe someone in your family, could be what they look like or their personality. Maybe things you have in common with them or differences you have had.
Ma famille originale est ma mère, mon père et ma sœur (Je viens de dire « ma famille originale » parce que je suis mariée à present et j'ai une autre famille maintenant c'est-à-dire mon mari). Parmi eux, j'ai choisi ma sœur comme le sujet d'aujourd'hui, car à mon avis c'est une personne assez intéressante.
Elle a deux ans de moins que moi. Elle est douée à la langue depuis sa naissance : elle pouvais parler en phrases longues depuis qu'elle avait environ un an, et elle a écrit beaucoup d'histoires elle-même depuis son enfance. Elle en écrit toujours en publiant des Dojinshi, qui signifie des romans ou des manga crées par des amateurs en japonais. Il ne devrais pas être difficile de deviner qu'elle aime aussi lire. Mais au-delà de ça, elle sait lire très vite et retenir leurs contenus très bien. Pas seulement écrire des histoires, mais elle est aussi intéressée par l'histoire ! Notamment elle aime l'histoire ancienne du Egypt : Toutânkhamon, les pyramides, etc. C'est un genre de personne qui pourrait rester au British Museum toute la journée (et c'est ce qu'elle a vraiment fait pendant deux jours il y a environs trois ans !).
Je aime bien sa personnalité et son point de vue et aussi je l'admire pour son originalité. Je crois que je suis très chanceuse d'être de la même famille qu'elle.
Ma sœur
je vais écrire sur ce sujet : continue on to describe someone in your family, could be what they look like or their personality.
Maybe things you have in common with them or differences you have had.
Ma famille originale estse compose de ma mère, mon père et ma sœur (Je viens de diredis « ma famille originale » parce que je suis mariée à preésent et que j'ai une autre famille maintenant, c'est-à-direlle de mon mari).
J'ai compris votre choix de dire « famille originale », mais je tiens à préciser qu'en français, personne ne dit ça; quand on dit « ma famille », on pense à la famille qui nous a élevée, sinon on dit « ma belle-famille »
Parmi eux, j'ai choisi ma sœur comme le sujet d'écriture pour aujourd'hui, car à mon avis, c'est une personne assez intéressante.
Elle a deux ans de moins que moi.
Elle est douée à lapour les langues depuis sa naissance : elle pouvais dès qu'elle a eu un an, elle a été caparbler en phrases longues depuis qu'elle avait environ un an de s'exprimer par de longues phrases/par des phrases complexes, et elle a écrit beaucoup d'histoires elle-même depuis son enfance.
Elle en écrit toujours, en publiant des Dodoujinshi, qui signific'est-à-dire des romans ou des manga créeés/écrits par des amateurs, en japonais.
<dou> pour translittérer どう
Il ne devrais pas être difficile de devinerva sans dire qu'elle aime aussi lire.
C'est une structure plus légère, et qui fait plus naturelle.
Mais au-delà de ça, elle sait lire très vite et retenir leurs contenus très bientrès bien retenir ce qu'elle lit.
Si vous employez un possessif comme «leurs», il doit se rapporter à un sujet explicit dans la phrase (les contenus de quoi ?)
PElle n'écrit pas seulement écrire des histoires, mais elle est aussi intéressée par l'hHistoire !
On met souvent une majuscule à «Histoire» quand on parle de la science en général.
Notamment elle aime l'histoire ancienne du EgyptElle aime notamment l'histoire de l'Égypte ancienne/antique : Toutânkhamon, les pyramides, etc.
C'est unle genre de personne qui pourrait rester au British Museum toute la journée (et c'est ce qu'elle a vraiment fait pendant deux jours il y a environs trois ans !).
Je 'aime bien sa personnalité et son point de vuees idées, et aussi je l'admire pour son originalité.
Je+voyelle = j'
«son point de vue» concernerait un sujet précis, ici. Vous pouvez aussi dire «j'aime bien sa façon/manière de voir la vie»
Je crois que je suis très chanceuse d'être de la même famille qu'elle.
Feedback
Je comprends totalement votre sœur, l'Égypte ancienne a une histoire fascinante et le British Museum est vraiment un endroit à visiter !
May 4, 2021
Ma famille originale estse compose de ma mère, mon père et ma sœur (Je viens de diredis « ma famille originale » parce que je suis mariée à preésent et que j'ai une autre famille maintenant, c'est-à-direlle de mon mari).
Merci ! J'ai une question. En fait ici, je voulais dire que ma nouvelle famille est seulement mon mari (et moi) et non pas ma belle-famille. On n'a pas d'enfants mais on peut appeler ça "une famille" au Japon. Est-ce que ce n'est pas le cas en France ? (On est plutôt couple par exemple ?)
|
Ma sœur This sentence has been marked as perfect! |
|
je vais écrire sur ce sujet : continue on to describe someone in your family, could be what they look like or their personality. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maybe things you have in common with them or differences you have had. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma famille originale est ma mère, mon père et ma sœur (Je viens de dire « ma famille originale » parce que je suis mariée à present et j'ai une autre famille maintenant c'est-à-dire mon mari). Ma famille originale J'ai compris votre choix de dire « famille originale », mais je tiens à préciser qu'en français, personne ne dit ça; quand on dit « ma famille », on pense à la famille qui nous a élevée, sinon on dit « ma belle-famille » |
|
Parmi eux, j'ai choisi ma sœur comme le sujet d'aujourd'hui, car à mon avis c'est une personne assez intéressante. Parmi eux, j'ai choisi ma sœur comme |
|
Elle est deux ans de moins que moi. |
|
Elle est douée à la langue depuis sa naissance : elle pouvais parler en phrases longues depuis qu'elle avait environ un an, et elle a écrit beaucoup d'histoires elle-même depuis son enfance. Elle est douée |
|
Elle en écrit toujours en publiant des Dojinshi, qui signifie des romans ou des manga crées par des amateurs en japonais. Elle en écrit toujours, en publiant des <dou> pour translittérer どう |
|
Il ne devrais pas être difficile de deviner qu'elle aime aussi lire. Il C'est une structure plus légère, et qui fait plus naturelle. |
|
Mais au-delà de ça, elle sait lire très vite et retenir leurs contenus très bien. Mais au-delà de ça, elle sait lire très vite et Si vous employez un possessif comme «leurs», il doit se rapporter à un sujet explicit dans la phrase (les contenus de quoi ?) |
|
Pas seulement écrire des histoires, mais elle est aussi intéressée par l'histoire !
On met souvent une majuscule à «Histoire» quand on parle de la science en général. |
|
Notamment elle aime l'histoire ancienne du Egypt : Toutânkhamon, les pyramides, etc.
|
|
Elle est un genre de personne qui pourrait rester au British Museum toute la journée (et c'est ce qu'elle a vraiment fait pendant deux jours il y a environs trois ans !). |
|
Je aime bien sa personnalité et son point de vue et aussi je l'admire pour son originalité. J Je+voyelle = j' «son point de vue» concernerait un sujet précis, ici. Vous pouvez aussi dire «j'aime bien sa façon/manière de voir la vie» |
|
Je crois que je suis très chanceuse d'être de la même famille qu'elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a deux ans de moins que moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est un genre de personne qui pourrait rester au British Museum toute la journée (et c'est ce qu'elle a vraiment fait pendant deux jours il y a environs trois ans !). C'est |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium