March 31, 2021
Ma famille
Aujourd’hui je vais parler de ma famille. Ma soeur a les yeux verts et les cheveux longs et châtains. Elle est ambitieuse et amusante, et elle a une forte personnalité. Depuis quelque temps, elle a pu canaliser cet esprit de compétition en direction d’accomplissement productifs, mais quand elle était toute petite, elle était vraiment irascible. Elle n’avait pas de patience avec ses camarades de classe, donc elle disputais souvent avec eux. Mes parents voulaient qu’elle joue au football comme tous les autres enfants dans le voisinage, mais en moins de deux heures, ma soeur s’était battu avec l’entraîneur, et on l’a viré de l’équipe ! Mon frère et moi, on a trouvé ça assez drôle, mais nos parents n’étaient pas contents.
Maintenant, ma soeur adore toujours le sport et elle joue au tennis. En plus, elle est travailleuse, et l’école compte beaucoup pour elle. Comme tous les élèves d’onzième classe, elle se préoccupe des demandes d’admission et pense à l’avenir tout le temps. Je crois que son rêve est de devenir chirurgien traumatologue dans la salle d’urgence, mais ce rêve change souvent, donc je ne suis pas sûre à 100%. Peut-être qu’elle veut devenir épidémiologiste ou neuroscientifique. En tout cas, elle a seulement 16 ans, donc elle a beaucoup de temps pour décider.
Mon frère est un peu plus calme et sociable. Il ne rassamble pas du tout à ma soeur et moi. En fête, de temps en temps, quand nous expliquons que nous sommes frère et soeurs, on ne nous croit pas. Moi, j’ai le teint un peu plus sombre, avec les yeux marron et les cheveux brûns et bouclés, pendant que mon frère a les cheveux blonds et les yeux verts. En outre, il est est assez grand, alors que je suis plus petite. Nous différons aussi en termes de personnalité. Il est plus extraverti et sociable, tandis que j’ai tendance à être plus timide est introvertie. Avant la pandémie, il passait les vendredi et samedi soirs en sortant avec ses amis et allant à des fêtes. Quant à moi, je préférais rester seule chez moi, lire des livres et me coucher tôt.
Ma famille
Aujourd’hui je vais parler de ma famille.
Depuis quelques temps, elle a pu canaliser cet esprit de compétition en direction d’accomplissements productifs, mais quand elle était toute petite, elle était vraiment irascible.
"Irascible" est un très beau mot, mais il est très littéraire ! Aujourd'hui on dirait plutôt "irritable" ou "colérique".
Elle n’avait pas de patience avec ses camarades de classe, donc elle se disputaist souvent avec eux.
Mes parents voulaient qu’elle joue au football comme tous les autres enfants dans le voisinage, mais en moins de deux heures, ma soeœur s’était battue avec l’entraîneur, et on l’a virée de l’équipe !
N'oublie pas d'accorder les participes passés au féminin, comme tu parles de ta sœur
Mon frère et moi, on a trouvé ça assez drôle, mais nos parents n’étaient pas contents.
Maintenant, ma soeur adore toujours le sport et elle joue au tennis.
En plus, elle est travailleuse, et l’école compte beaucoup pour elle.
Comme tous les élèves d’onzième classe, elle se préoccupe des demandes d’admission et pense à l’avenir tout le temps.
Je crois que son rêve est de devenir chirurgien traumatologue dans la salle d’urgence, mais ce rêve change souvent, donc je ne suis pas sûre à 100%.
Peut-être qu’elle veut devenir épidémiologiste ou neuroscientifique.
En tout cas, elle a seulement 16 ans, donc elle a beaucoup de temps pour décider.
Mon frère est un peu plus calme et sociable.
Il ne raessaemble pas du tout à ma soeur et moi.
Attention, "ressembler" = "to look like", mais "rassembler" = "to assemble"
En fête, de temps en temps, quand nous expliquons que nous sommes frère et soeurs, on ne nous croit pas.
Moi, j’ai le teint un peu plus sombre, avec les yeux marron et les cheveux brûns et bouclés, pendant que mon frère a les cheveux blonds et les yeux verts.
En outre, il est est assez grand, alors que je suis plus petite.
Nous différons aussi en termes de personnalité.
Il est plus extraverti et sociable, tandis que j’ai tendance à être plus timide est introvertie.
Avant la pandémie, il passait les vendredi et samedi soirs en sortant avec ses amis et allant à des fêtes.
Quant à moi, je préférais rester seule chez moi, lire des livres et me coucher tôt.
Feedback
Ton niveau est vraiment excellent, félicitations ! Fais attention aux virgules, parfois tu en mets un peu trop pour le français, mais autrement c'est super.
April 6, 2021
Merci beaucoup ! Oui, j'ai tendance à utiliser les virgules en français de la même façon qu'en anglais. Évidemment, ça ne marche pas...et en russe non plus...
|
Ma famille This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui je vais parler de ma famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma soeur a les yeux verts et les cheveux longs et châtains. |
|
Elle est ambitieuse et amusante, et elle a une forte personnalité. |
|
Depuis quelque temps, elle a pu canaliser cet esprit de compétition en direction d’accomplissement productifs, mais quand elle était toute petite, elle était vraiment irascible. Depuis quelques temps, elle a pu canaliser cet esprit de compétition en direction d’accomplissements productifs, mais quand elle était toute petite, elle était vraiment irascible. "Irascible" est un très beau mot, mais il est très littéraire ! Aujourd'hui on dirait plutôt "irritable" ou "colérique". |
|
Elle n’avait pas de patience avec ses camarades de classe, donc elle disputais souvent avec eux. Elle n’avait pas de patience avec ses camarades de classe, donc elle se disputai |
|
Mes parents voulaient qu’elle joue au football comme tous les autres enfants dans le voisinage, mais en moins de deux heures, ma soeur s’était battu avec l’entraîneur, et on l’a viré de l’équipe ! Mes parents voulaient qu’elle joue au football comme tous les autres enfants dans le voisinage, mais en moins de deux heures, ma s N'oublie pas d'accorder les participes passés au féminin, comme tu parles de ta sœur |
|
Mon frère et moi, on a trouvé ça assez drôle, mais nos parents n’étaient pas contents. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant, ma soeur adore toujours le sport et elle joue au tennis. This sentence has been marked as perfect! |
|
En plus, elle est travailleuse, et l’école compte beaucoup pour elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme tous les élèves d’onzième classe, elle se préoccupe des demandes d’admission et pense à l’avenir tout le temps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que son rêve est de devenir chirurgien traumatologue dans la salle d’urgence, mais ce rêve change souvent, donc je ne suis pas sûre à 100%. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être qu’elle veut devenir épidémiologiste ou neuroscientifique. This sentence has been marked as perfect! |
|
En tout cas, elle a seulement 16 ans, donc elle a beaucoup de temps pour décider. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon frère est un peu plus calme et sociable. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il ne rassamble pas du tout à ma soeur et moi. Il ne r Attention, "ressembler" = "to look like", mais "rassembler" = "to assemble" |
|
En fête, de temps en temps, quand nous expliquons que nous sommes frère et soeurs, on ne nous croit pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Moi, j’ai le teint un peu plus sombre, avec les yeux marron et les cheveux brûns et bouclés, pendant que mon frère a les cheveux blonds et les yeux verts. This sentence has been marked as perfect! |
|
En outre, il est est assez grand, alors que je suis plus petite. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous différons aussi en termes de personnalité. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est plus extraverti et sociable, tandis que j’ai tendance à être plus timide est introvertie. Il est plus extraverti et sociable, tandis que j’ai tendance à être plus timide e |
|
Avant la pandémie, il passait les vendredi et samedi soirs en sortant avec ses amis et allant à des fêtes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quant à moi, je préférais rester seule chez moi, lire des livres et me coucher tôt. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium