Maon aventure à vélo

Vor Wörtern, die mit einem Vokal anfangen (egal ob sie männlich oder weiblich sind) hat man immer männliche Possessivpronomina, aus euphonischen Gründen => MON aventure, TON amie, SON opinion usw.

Il y a quelque temps que, j'étais sur la Côte d'Azur en vacances.

Selbe Bemerkung über die „il y a/que“-Struktur als im letzten Text. Hier gibt es keinen Grund, „quelque temps“ zu betonen

J'ai commencé mon tour sur la Promenade d'es Anglais, parce que là sont-bas, il y a beaucoup de vélos à louer.

Etwa formellere Alternative => parce qu'il y a là beaucoup [...]

Pour les louer, il faut qu'on télécharger un Appe appli.

„appli“ ist bei weitem die häufigste Abkürzung vom Wort „application“ und es ist kein Eigenname, deswegen ist es kleingeschrieben
Wie alle Wörter mit dem -tion-Suffix ist dieses weiblich => UNE action, UNE application, UNE vérification, UNE traduction usw.

Après, on ajoute une méthode de paiement et on peut commencer.

A partir dDe mon point de départ, j'ai d'abord pris la direction du port.

„À partir de mon point de départ“ klingt ein wenig redundant

ConduireY faire du vélo/Faire du vélo là-bas est simple parce qu'il y a des pistes cyclables partout.

„conduire“ wird meistens über Wagen, Züge oder Busse gesagt. Das wäre nicht falsch, im absoluten Sinne, aber würde ziemlich selten klingen

Exactement, j'ai roulé sur la route comme une vraie cycliste, ou une vraie c*nnardsse.

„connard“ hat eine weibliche Form => connasse :-D

J'ai donc gravi une montagne sans aucune idée d'où je su'étais, mais comme c'était un vélo électrique, ce n'était pas trèsvraiment épuisante.

Du warst da einst, aber jetzt nicht mehr => j'ÉTAIS

Hier wärest du gezwungen, die Struktur („avoir une idée DE quelque chose“) mit „où j'étais“ denn dieses ist sozusagen das Präpositionalsatz

Mit „ce“ hat man immer die männliche Kongruenz => épuisant

Adjektive, die schon ein hohes Maß an etwas ausdrücken („épuisant“, „délicieux“, „horrible“ usw.) erfordern „vraiment“ oder solche Adverbien
épuisant = très fatigant
vraiment épuisant = vraiment très fatigant

Le pPlus je m'éloignais de Nice, plus je voyais des cyclistes sportifs.

C'éÉtait-ce un bon ou un mauvais signe pour moi ?

Du hast mit der formellen Weise, Fragen zu setzen („qu'ai-je fait?“, mit Subjekt-Verb-Umkehrung) angefangen, also ist es besser, weiter damit zu gehen

Je n'avais pas même pas de casque.

(Mmalheureusement, il n'y en avait pas avec le vélo loué).

Teilsätze zwischen Parentheses ergänzen eine Hauptsatz. Sie dürfen nicht allein als ein unabhängiges Element stehen, also habe ich beide Sätze zu einem zusammengeführt

Alternative => malheureusement, il n'était pas inclus avec le vélo

À ce pointstade/À ce moment-là, j'étais presque à Villefranche-sur-Mer.

DansSur l'Aappli, j'ai vu que j'avais parcouru presque 10 km en 40 minutes et il aque ça m'avait coûté 12 €.

Alle Apps, Softwares, Webseiten usw. erfordern „sur“ => SUR Instagram, SUR LangCorrect, SUR une appli..
Hier ersetzt das Pronomen eine ganzes, abstraktes Subjekt, das kein Nomen ist („Fahrrad gehen“) also darfst du nur „ceci/cela/ça“ haben
„ça m'avait coûté“ hängt auch vom „voir“ ab, also wird es mit einem zusätzlichen „que“ bezeichnet => et QUE ça m'avait coûté...