deđể tôi giải thích ¶
¶
¶
tôi không biết nhiếều người ỏở trường học tôi.

tôi chỉ có một số ítvài người bạn.

vậy mọMỗi lần tôi nói chuyện với một người bạbạn tôi về một người tôi đã gặp, người bạn tôi biết ai tôi gặp ai ra làm sao?

bạn ấy tên là bạn A ¶
A¶
¶
tôi cũng gặp một người bạn của một người bạn học trường cấp hai cùng tôi.

tên là bạn B ¶
¶
¶
năm này, tôi đang đi bộ vói bạn B.

mọi người tôi biết biết người khác tôi biết

de tôi giải thích ¶
¶
¶
tôi không biết nhiếu người ỏ trường học tôi.

Để tôi giải thích, tôi không biết nhiều người ở trường học của tôi

mọi người tôi biếtNgười quen của tôi cũng quen biếết người khác tôi biếthau

Instead of "Someone I know knows someone else that I know" or something like that
Just say "People I know also knows eachother"

de tôiTôi sẽ giảải thích ¶
ích¶
¶
tôi không quen biết nhiếều người ỏở trường học tôi.

We do say "Let me explain" (Để tôi giải thích), but "I will explain" (Tôi sẽ giải thích) sounds more natural imo
You don't need to add "tôi" after "school" (trường học) since we all know you go to your own school

tôi chỉ có một số ítvài người bạn.

"Chỉ" already means "a few"

vậy mọnên, mỗi lần tôi nói chuyện với một người bạn tôi về một người tôi đãã gặp, người bạn tôi đều biết angười tôi gặp làm sao?à ai.

Same as in "trường học tôi", the "tôi" is not nessecary in "người bạn tôi"
Don't really understand what you were tryna say here but I fixed it as "Therefore, everytime I talk to a friend of mine about someone I met, they all knew who that is"

năm ngoái, tôi gặp một người và cô ấy đã trở thành lab partner (xin lỗi, tôi không biết từ bắng tiếng việt) của tôi.

Added "đã" because past tense
It's okay to use "lab partner", we Vietnamese also use this word I'm a Viet myself but cannot translate it into something natural either :)))

tên là bạn A ¶
Bạn ấy tên là A¶
¶
tôi cũng đã gặp một người bạn của một người bạn trường cấp hai tôi.

tên là bạn B ¶
¶
năm nàyấy là B¶
¶
một hôm, tôi đang đi bộ vóới bạn B.

tôi thấy bạn A và tôi nói, "chào bạn A".

rồi bạn B cũng nói, "chào bạn A".

bạn A và bạn B gặp như thế nàoquen nhau ư??

Your sentence wasn't exactly wrong, but I changed it to something more natural sounding imo

bạn A là chuyên đèhọc ngành khác với bạn B.

I assumed you were tryna say "A majors in something different from B" so I changed it to that

deđể tôi giải thích ¶
¶
¶
tôi không biết nhiếều người ỏ trường học tôi.

tên là bạn B ¶
¶
¶
năm này, tôi đang đi bộ vóiới bạn B.

mọi người tôi biết biếtNgười quen của tôi thì cũng quen với mấy ngườời khác tôi biếtác mà tôi quen.

deđể tôi giảải thích ¶
¶
ích, tôi không biếết nhiếều người ỏời ở trườờng họcọc của tôi.

vậậy mọỗi lầần tôi nóói chuyệện vớới mộột ngườời bạn tôi về một người tôi đã gặạn của tôi về một người nào đó tôi đã gặp, ngườời bạnạn của tôi biết ai tôi gặp làm sao?ết tôi đã gặp ai

nNăm ngoáái, tôi gặặp mộột ngườời vàà cô ấấy trởở thàành lab partner (xin lỗi, tôi không biết từ bắng tiếng việt) của tôi.bạn chung trong phòng thí nghiệm

tên là bạn A ¶
¶
bạn ấy là A, bên cạnh đó tôi cũũng gặp mộquen một ngườời bạạn của một người bạnùng trườờng cấp haấp 2 với tôi.

bên cạnh đó" to express more detailed about your idea

tên là bạn B ¶
¶
n. Năm này, tôi đang đi bộ vóộ với bạạn B.

bạBạn A và bạn B gặp như thế nào?à bạn B quen nhau như thế nào nhỉ?

bạn A là chuyên đè khác với bạn B.

Please give me the English sentence the idea you want to express, I will help you translate it into Vietnamese in a natural way!!!

deđể tôi giải thích ¶
¶
¶
tôi không biết nhiếều người ỏở trường học tôi.tôi học

vậy mọọi lần tôi nói chuyện với một người bạn của tôi về một người tôi đã gặp, người bạn tôi biết ai tôi gặp làm sao?

tên là bạn A ¶
bạn là A¶
¶
tôi cũng gặp một người bạn của một người bạn trường cấp hai tôi. học

tên là bạn B ¶
¶
nămbạn là B¶
¶
lúc này, tôi đang đi bộ vóới bạn B.

de tôi giải thích ¶
- để tôi¶
¶
tôi không biết nhiếu (nhiều) người ỏ (ở) trường học tôi.

vậy mọi lần tôi nói chuyện với một người bạn tôi về một người tôi đã gặp, người bạn tôi biết ai tôi gặp làm sao?

so everytime I talk to someone I know, how can my friends know my friends?
Vậy mỗi lần tôi nói chuyện với ai đó, làm sao họ biết tôi biết bạn của họ?

mọi người tôi biết biết người khác tôi biết

deđể tôi giải thích ¶
¶
¶
tôi không biết nhiếều người ỏở trường học của tôi.

vậy mọi lần tôi nói chuyện với một người bạn của tôi về một người tôi đã gặp, làm thế nào ngườời bạn tôi biết ai tôi gặp làm saoạn của tôi biết tôi đã gặp ai?

năm ngoái, tôi gặp một người và cô ấy đã trở thành lab partner (xin lỗi, tôi không biết từ bắng tiếng việt)đồng nghiệp trong phòng thí nghiệm của tôi.

Do you mean the colleague who works with you in the laboratory?

tên là bạn B ¶
¶
¶
năm này, tôi đang đi bộ vóới bạn B.

tôi thấy bạn A và tôi nói,: "cChào bạn A".

rồi bạn B cũng nói,đáp lại: "cChào bạn A".

bạn A và bạn B gặp nhau như thế nào??