Staram się używać języków obcych regularnie w moim codziennym życiuW codziennym życiu staram się regularnie używać języków obcych.

Proponuję taką składnię. Wyraz "moim" jest niepotrzebny.

Niestety to mogę zrobić wyłącznie zswobodnie wyłącznie w przypadku tymich językamiów, które znam lepiej (czyli angielskim i francuskim), ale ponieważ mój poziom znajomości języka polskiego jest niezły, radzę sobie też/również z polskim też.

Zgadzam się z Mareczkiem, że zdanie nie brzmi zbyt logicznie. Dodałam wyraz "swobodnie", żeby było logiczniej.

Często mówię sam zado siebie, zwłaszcza gdy biorę przysznic.

Mówisz "sam do siebie" lub rozmawiasz "ze sobą samym". Uwaga na pisownię wyrazu "prysznic".

Poza tym staram się używać bardzo prostych polskich wyrażeń.

"Używać" - regularnie, powtarzalnie.

Szczerze mówiąc, używam takich wyrażeń dlaw przypadku wszystkich języków/we wszystkich językach, w których mówię/które znam.

Z tego, co pamiętam/O ile pamiętam, śniłem po polsku tylko raz.

KPewna/Jakaś kobieta coś mi powiedziała.

Bez "pewna/jakaś" zdanie brzmi, jakbyś o tej kobiecie już wcześniej wspominał.

Było to tylko kolejciągiem/serią/potokiem/rzeką słów po polsku.

Szczerze mówiąc, moje sny nigdy nie mają sensu.

Staram się regularnie używać języków obcych regularnie w moim codziennym życiu.

Niestety to mogę zto robić wyłącznie z tymi językami, które znam lepiej (czyli angielskim i francuskim), ale ponieważ mój poziom znajomości języka polskiego jest niezły, radzę sobie też z polskim też.

w sumie to to zdanie nie wydaje mi się do końca logiczne, bo w pierwszej części zdania mówisz że robisz to tylko z językami które znasz lepiej, a w drugiej, że również z polskim

Często mówię sam zado siebie, zwłaszcza gdy biorę przysznic.

Poza tym, staram się używać bardzo prostych polskich wyrażeń.

Szczerze mówiąc, używam takich wyrażeń dlawe wszystkich językówach, w których mówię.

Moja nauczycielka języka francuskiego mówiła, że cudzoziemcy powinni rozwijać automatyzmytakie nawyki, gdy się uczą języka obcego.

technicznie rzecz biorąc może i można by było to nazwać automatyzmem, ale nie brzmi to najlepiej. Wydaje mi się że w życiu nie słyszałem żeby ktoś tak powiedział
musiałem sprawdzić czy tak się mówi po polsku - ewidentnie "Określenie to jest używane przede wszystkim w odniesieniu do takiego niekontrolowanego zachowania, jakie występuje w padaczce".

Z tego, co pamiętam, śniłem po polsku tylko raz.

KJakaś kobieta coś mi powiedziała.

Nie pamiętam tego, co powiedziała, ale pamiętam, że gdy się obudziłem, zdałem sobie sprawę, że wcale nie miało to sensu.

Było to tylko kolejąpotokiem słów po polsku.

Szczerze mówiąc, moje sny nigdy nie mają sensu.