Anerneq's avatar
Anerneq

April 5, 2021

0
Mój ulubiony serial

Myślę, że nie mam ulubionego serialu, więc będę pisał o tych, które spodobały mi się najbardziej.

American Horror Story
To amerykański serial o opowiadaniach horroru. Każdy sezon ma rózną historię i niektóre z nich mają jakiś związek ze sobą. Bardzo spodobał mi się drugi sezon.
Drugi sezon jest zatytułowany "Asylum" i jest osadzony w szpitalu psychiatrycznym w latach 70tych. Dziennikarka tam idzie, by prowadzić dochodzenie, udając, że jest pacjentem. W ciągu sezonu się widzi, że szpital ma wiele tajemnic: matka przełożona maltretuje pacjentów, jej asystentka zostaje opętana przez demona i lekarz szpitalu jest w rzeczywistości nazystą. Poza tym jest morderca, który chce zabić dziennikarkę.

Penny Dreadful
To amerykańsko-brytyjski serial. Akcja dzieje się w wiktoriańskim Londynie i postacie pochodzą z angielskiej literatury. Jest, na przykład, Dorian Grey, Frankenstein ze swoim potworem, Dr. Jekyll i Mr. Hyde itd. Są również odniesienia do poezji i poetów. Serial jest thrillerem.

After Dark
To tajski serial o czterech opowiadaniach horroru. Dao jest główną postacią, która związuje cztery historie.
W pierszej historii kobieta kocha się z nieznajomym i zachodzi w ciążę, ale dziecko nie jest człowiekiem. W końcu rodzi siebie samą i cykl się powtarza: zachodzi w ciążę ze sobą samą, a potem rodzi. Po każdym porodzie jej przyjaciółka ją zabije i „córka” o niczym nie wie.
W drugiej dziewczyna pracuje w domu starej księżniczki. Stara kobieta robi sataniczny rytuał, by stać się nieśmiertelna, ale nic nie idzie jak zaplanowane. W końcu dusza księżniczki wejdzie w ciało dziewczyny, a demon opętuje jej narzeczonego. W rzeczywistości demon musiał kochać się z dziewczyną, bo w ten sposób ona mogła rodzić siebie samą i być nieśmiertelna, ale demon daje „podarek nieśmiertelności” kobiece pierwszej historii.
W trzeciej chłopak w internecie robi livestreamy. Pewnego dnia przypadkowo sprawia, że matka i syn umierają i zaczyna widzieć ich duchy. Ponieważ chce mieć więcej fanów, robi livestreamy z znajomym w porzuconych nawiedzonych miejscach. W końcu zabije znajomego i staje się sławny.
W ostatniej chłopak i przyjaciel gwałcą kobiety. Pewnego dnia zakochają się w kobiece (Dao), ale ona, która już wie o ich tajemnicę, ich zabije, by pomścić zgwałcone kobiety.

Daughters
To tajski serial. Cztery dziewczyny mają wiele rodzinnych spraw i zaczynają się narkotyzować, by złagodzić cierpienie. Pod koniec rozumieją, że narkotyki nie są rozwiązaniem. Bardzo mi się spodobał ten serial, bo dotyczy wielu delikatnych spraw: zgwałcenie, prostytucja, samobójstwo i próba samobójcza, uzależnienie od narkotyków, przedawkowanie, nieobecni rodzice i przemoc domowa.

challengeday5
Corrections

Mój ulubiony serial

Myślę, że nie mam ulubionego serialu, więc będę pisał o tych, które spodobały mi się najbardziej.

American Horror Story

To amerykański serial ow formie opowiadaniachń w konwencji horroru.

Niestety, nie znam tego serialu, więc trudno mi powiedzieć, czy dobrze interpretuję Twoje zdanie.

Każdy sezon ma rózopowiada inną historię i, a niektóre z nich mają jakiś związek ze sobą.

Bardzo spodobał mi się drugi sezon.

Drugi sezon jest zatytułowany "Asylum" i jest osadzony w szpitalu psychiatrycznym w latach 70tych.

Dziennikarka tam idzie, by prowadzić dochodzenie, udając, że jest pacjentem.

W ciągu sezonu się widzimożna zauważyć, że szpital ma wiele tajemnic: matka przełożona maltretuje pacjentów, jej asystentka zostaje opętana przez demona i, a lekarz szpitalua jest w rzeczywistości nazyistą.

Albo: "W miarę trwania sezonu odkrywamy, że..."

Poza tym jest morderca, który chce zabić dziennikarkę.

Penny Dreadful

To amerykańsko-brytyjski serial.

Akcja dzieje się w wiktoriańskim Londynie i, a postacie pochodzą z angielskiej literatury.

Jest, na przykład, Dorian Grey, Frankenstein ze swoim potworem, Dr Jekyll i Mr Hyde, itd.

Jekyll i Mr. Hyde itd.

Są również odniesienia do poezji i poetów.

Serial jest thrillerem.

After Dark

To tajski serial obejmujący czterechy opowiadaniach w konwencji horroru.

Podobnie jak wcześniej, nie wiem, czy dobrze interpretuję zdanie.

Dao jest główną postacią, która związujełączy cztery historie.

W pierwszej historii kobieta kocha się z nieznajomym i zachodzi w ciążę, ale dziecko nie jest człowiekiem.

W końcu rodzi siebie samą i cykl się powtarza: zachodzi w ciążę ze sobą samą, a potem rodzi.

Po każdym porodzie jej przyjaciółka ją zabije ia, a „córka” o niczym nie wie.

W drugiej (historii) dziewczyna pracuje w domu starej księżniczki.

Powtórzyłabym słowo "historii", bo padło ono wcześniej już kilka zdań wyżej.

Stara kobieta robi/urządza/odprawia sataniczny rytuał, by stać się nieśmiertelnaą, ale nic nie idzie jaktak, jak było zaplanowane.

W końcu dusza księżniczki wejchodzie w ciało dziewczyny, a demon opętuje jej narzeczonego.

Zmiana "wejdzie" -> "wchodzi" w celu zachowania spójności czasów.

W rzeczywistości demon musiał kochać się z dziewczyną, bo w ten sposób ona mogła rodzić siebie samą i być nieśmiertelna, ale demon daofiarowuje „podarek nieśmiertelności” kobieceie z pierwszej historii.

"Daje dar" lub "Daje podarek" nie brzmi najlepiej, dlatego proponuję inny czasownik. "Podarek" lub "podarunek" bardziej pasuje do drobnych prezentów. "Dar" czegoś odnosi się często do czegoś abstrakcyjnego, nie namacalnego.

W trzeciej (historii) chłopak w internecie robi livestreamy.

Komentarz jak wcześniej.

Pewnego dnia przypadkowo sprawia, że matka i syn umierają i zaczyna widzieć ich duchy.

Ponieważ chce mieć więcej fanów, robi livestreamy ze znajomym w porzuconych nawiedzonych miejscach.

"Z zazdrością", " z samotnością", ale "ze znajomym", "ze strumieniem"
-> Z + wyraz zaczynający się na z/s, gdy po z/s następuje samogłoska; ze + wyraz zaczynający się na z/s, gdy po z/s następuje spółgłoska

W końcu zabijea znajomego i staje się sławny.

Zabije -> czas przyszły; zabija -> czas teraźniejszy.

W ostatniej (historii) chłopak i jego przyjaciel gwałcą kobiety.

Pewnego dnia zakochaują się w kobiecie (Dao), ale ona, która już wie ozna ich tajemnicę, ich zabijea ich, by pomścić zgwałcone kobiety.

Daughters

To tajski serial.

Cztery dziewczyny mają wiele rodzinnych spraoblemów i zaczynają się narkotyzować, by złagodzić cierpienie.

Masz tendencję do używania wyrazu "sprawy" w znaczeniu "problemów". W języku polskim wyraz "sprawy", jeśli nie jest dookreślony jakimś czasownikiem ("trudne sprawy", "łatwe sprawy") ma znaczenie raczej neutralne i nie jest synonimem problemów.

Pod koniec/W końcu rozumieją, że narkotyki nie są rozwiązaniem.

Czy chodzi o koniec sezonu/serialu? Wtedy "pod koniec" może być dobrze. Jednak w znaczeniu "finalmente" trzeba by użyć wyrażenia "w końcu".

Feedback

Bardzo dobrze napisany tekst, jeden z Twoich najlepszych. Wiele zdań nie wymagało korekty. W kilku innych miejscach sugerowane zmiany były dość "kosmetyczne" lub opcjonalne.

Anerneq's avatar
Anerneq

April 7, 2021

0

Dziękuję bardzo. Cieszę się, że powoli robię postępy.

American Horror Story


This sentence has been marked as perfect!

Serial jest thrillerem.


This sentence has been marked as perfect!

After Dark


This sentence has been marked as perfect!

Jekyll i Mr. Hyde itd.


Jekyll i Mr. Hyde itd.

Są również odniesienia do poezji i poetów.


This sentence has been marked as perfect!

Jest, na przykład, Dorian Grey, Frankenstein ze swoim potworem, Dr.


Jest, na przykład, Dorian Grey, Frankenstein ze swoim potworem, Dr Jekyll i Mr Hyde, itd.

To tajski serial o czterech opowiadaniach horroru.


To tajski serial obejmujący czterechy opowiadaniach w konwencji horroru.

Podobnie jak wcześniej, nie wiem, czy dobrze interpretuję zdanie.

Mój ulubiony serial


This sentence has been marked as perfect!

Myślę, że nie mam ulubionego serialu, więc będę pisał o tych, które spodobały mi się narbardziej.


To amerykański serial o opowiadaniach horroru.


To amerykański serial ow formie opowiadaniachń w konwencji horroru.

Niestety, nie znam tego serialu, więc trudno mi powiedzieć, czy dobrze interpretuję Twoje zdanie.

Każdy sezon ma rózną historię i niektóre z nich mają jakiś związek ze sobą.


Każdy sezon ma rózopowiada inną historię i, a niektóre z nich mają jakiś związek ze sobą.

Bardzo spodobał mi się drugi sezon.


This sentence has been marked as perfect!

Drugi sezon jest zatytułowany "Asylum" i jest osadzony w szpitalu psychiatrycznym w latach 70tych.


This sentence has been marked as perfect!

Dziennikarka tam idzie, by prowadzić dochodzenie, udając, że jest pacjentem.


This sentence has been marked as perfect!

W ciągu sezonu się widzi, że szpital ma wiele tajemnic: matka przełożona maltretuje pacjentów, jej asystentka zostaje opętana przez demona i lekarz szpitalu jest w rzeczywistości nazystą.


W ciągu sezonu się widzimożna zauważyć, że szpital ma wiele tajemnic: matka przełożona maltretuje pacjentów, jej asystentka zostaje opętana przez demona i, a lekarz szpitalua jest w rzeczywistości nazyistą.

Albo: "W miarę trwania sezonu odkrywamy, że..."

Poza tym jest morderca, który chce zabić dziennikarkę.


This sentence has been marked as perfect!

Penny Dreadful


This sentence has been marked as perfect!

To amerykańsko-brytyjski serial.


This sentence has been marked as perfect!

Akcja dzieje się w wiktoriańskim Londynie i postacie pochodzą z angielskiej literatury.


Akcja dzieje się w wiktoriańskim Londynie i, a postacie pochodzą z angielskiej literatury.

Dao jest główną postacią, która związuje cztery historie.


Dao jest główną postacią, która związujełączy cztery historie.

W pierszej historii kobieta kocha się z nieznajomym i zachodzi w ciążę, ale dziecko nie jest człowiekiem.


W pierwszej historii kobieta kocha się z nieznajomym i zachodzi w ciążę, ale dziecko nie jest człowiekiem.

W końcu rodzi siebie samą i cykl się powtarza: zachodzi w ciążę ze sobą samą, a potem rodzi.


This sentence has been marked as perfect!

Po każdym porodzie jej przyjaciółka ją zabije i „córka” o niczym nie wie.


Po każdym porodzie jej przyjaciółka ją zabije ia, a „córka” o niczym nie wie.

W drugiej dziewczyna pracuje w domu starej księżniczki.


W drugiej (historii) dziewczyna pracuje w domu starej księżniczki.

Powtórzyłabym słowo "historii", bo padło ono wcześniej już kilka zdań wyżej.

Stara kobieta robi sataniczny rytuał, by stać się nieśmiertelna, ale nic nie idzie jak zaplanowane.


Stara kobieta robi/urządza/odprawia sataniczny rytuał, by stać się nieśmiertelnaą, ale nic nie idzie jaktak, jak było zaplanowane.

W końcu dusza księżniczki wejdzie w ciało dziewczyny, a demon opętuje jej narzeczonego.


W końcu dusza księżniczki wejchodzie w ciało dziewczyny, a demon opętuje jej narzeczonego.

Zmiana "wejdzie" -> "wchodzi" w celu zachowania spójności czasów.

W rzeczywistości demon musiał kochać się z dziewczyną, bo w ten sposób ona mogła rodzić siebie samą i być nieśmiertelna, ale demon daje „podarek nieśmiertelności” kobiece pierwszej historii.


W rzeczywistości demon musiał kochać się z dziewczyną, bo w ten sposób ona mogła rodzić siebie samą i być nieśmiertelna, ale demon daofiarowuje „podarek nieśmiertelności” kobieceie z pierwszej historii.

"Daje dar" lub "Daje podarek" nie brzmi najlepiej, dlatego proponuję inny czasownik. "Podarek" lub "podarunek" bardziej pasuje do drobnych prezentów. "Dar" czegoś odnosi się często do czegoś abstrakcyjnego, nie namacalnego.

W trzeciej chłopak w internecie robi livestreamy.


W trzeciej (historii) chłopak w internecie robi livestreamy.

Komentarz jak wcześniej.

Pewnego dnia przypadkowo sprawia, że matka i syn umierają i zaczyna widzieć ich duchy.


This sentence has been marked as perfect!

Ponieważ chce mieć więcej fanów, robi livestreamy z znajomym w porzuconych nawiedzonych miejscach.


Ponieważ chce mieć więcej fanów, robi livestreamy ze znajomym w porzuconych nawiedzonych miejscach.

"Z zazdrością", " z samotnością", ale "ze znajomym", "ze strumieniem" -> Z + wyraz zaczynający się na z/s, gdy po z/s następuje samogłoska; ze + wyraz zaczynający się na z/s, gdy po z/s następuje spółgłoska

W końcu zabije znajomego i staje się sławny.


W końcu zabijea znajomego i staje się sławny.

Zabije -> czas przyszły; zabija -> czas teraźniejszy.

W ostatniej chłopak i przyjaciel gwałcą kobiety.


W ostatniej (historii) chłopak i jego przyjaciel gwałcą kobiety.

Pewnego dnia zakochają się w kobiece (Dao), ale ona, która już wie o ich tajemnicę, ich zabije, by pomścić zgwałcone kobiety.


Pewnego dnia zakochaują się w kobiecie (Dao), ale ona, która już wie ozna ich tajemnicę, ich zabijea ich, by pomścić zgwałcone kobiety.

Daughters


This sentence has been marked as perfect!

To tajski serial.


This sentence has been marked as perfect!

Cztery dziewczyny mają wiele rodzinnych spraw i zaczynają się narkotyzować, by złagodzić cierpienie.


Cztery dziewczyny mają wiele rodzinnych spraoblemów i zaczynają się narkotyzować, by złagodzić cierpienie.

Masz tendencję do używania wyrazu "sprawy" w znaczeniu "problemów". W języku polskim wyraz "sprawy", jeśli nie jest dookreślony jakimś czasownikiem ("trudne sprawy", "łatwe sprawy") ma znaczenie raczej neutralne i nie jest synonimem problemów.

Pod koniec rozumieją, że narkotyki nie są rozwiązaniem.


Pod koniec/W końcu rozumieją, że narkotyki nie są rozwiązaniem.

Czy chodzi o koniec sezonu/serialu? Wtedy "pod koniec" może być dobrze. Jednak w znaczeniu "finalmente" trzeba by użyć wyrażenia "w końcu".

Bardzo mi się spodobał ten serial, bo dotyczy wielu delikatnych spraw: zgwałcenie, prostytucja, samobójstwo i próba samobójcza, uzależnienie od narkotyków, przedawkowanie, nieobecni rodzice i przemoc domowa.


Myślę, że nie mam ulubionego serialu, więc będę pisał o tych, które spodobały mi się najbardziej.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium