UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 19, 2026

137
私は良い睡眠習慣を持つといいな。

たまには適切な睡眠を取りますが、そのうち一日遅く寝て私の睡眠習慣は狂ってしまいます。睡眠不足になるので、次の日にツケが回ってきます。楽しくない循環ですね。また睡眠習慣を直したら、また同じ誤りを繰り返さないといいと思います。現実しそうもないんですけど…


I wish I had better sleep habits.
Every once in a while I get proper sleep, but sooner or later I go to bed late and my sleep schedule gets all messed up. Since I end up sleep-deprived, I pay the price for it the next day. It's not a fun cycle. Hopefully once I get my sleep schedule back on track I don't repeat the same mistake. Though that seems very unlikely...

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

睡眠不足になるので、次の日にツケが回ってきます。

楽しくない循環ですね。

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 20, 2026

137

睡眠不足になるので、次の日にツケが回ってきます。

楽しくない循環ですね。

現実しそうもないんですけど…

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 20, 2026

137

私は良い睡眠習慣を持つといいな。


私は良い睡眠習慣を持てるといいな。 私は良い睡眠習慣を持てるといいな。

私は良い睡眠習慣を持つとが身についていたらいいな。 私は良い睡眠習慣が身についていたらいいな。

習慣については、「持つ」や「持っている」より「身についている」のほうが自然だと思います。 これから身につけたいなら「身についたら」ですが、「I wish I had」なので「身についていたら」にしました。

たまには適切な睡眠を取りますが、そのうち一日遅く寝て私の睡眠習慣は狂ってしまいます。


たまには適切な睡眠を取ますが、そのうち一日遅く寝てでも寝る時間が遅くなると私の睡眠習慣は狂ってしまいます。 たまには適切な睡眠を取ますが、そのうち一日でも寝る時間が遅くなると私の睡眠習慣は狂ってしまいます。

たまには適切な睡眠を取ることもありますが、そのうち一日遅く寝る日があって、(私の睡眠習慣狂ってしまいます。 たまには適切な睡眠を取ることもありますが、そのうち遅く寝る日があって、(私の睡眠習慣狂ってしまいます。

睡眠不足になるので、次の日にツケが回ってきます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

楽しくない循環ですね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

また睡眠習慣を直したら、また同じ誤りを繰り返さないといいと思います。


また睡眠習慣を直しが直ったら、また同じ誤を繰り返さないといいと思います。 睡眠習慣が直ったら、また同じ誤を繰り返さないといいと思います。

また睡眠習慣を直たら、また今度こそ同じ誤りを繰り返さないといいと思います。 また睡眠習慣を直たら、今度こそ同じ誤りを繰り返さないといいと思います。

現実しそうもないんですけど…


This sentence has been marked as perfect!

しそうもないんですけど… しそうもないんですけど…

現実(げんじつ) reality 実現(じつげん)する become reality

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium