mareczek1234's avatar
mareczek1234

April 11, 2021

0
L'utilisation correcte des corrections

Dans la vie, on est souvent posé des questions auxquelles répondre ressemble à se promener sur un champ de mines. Ces questions apparaissent plus fréquemment pendant les entretiens d'embauche ou les rendez-vous amoureux, mais aujourd'hui il parait que je doive répondre à un sur ce site. La question est dans son cœur : est-ce que je profite vraiment des corrections, et à la suite, est-ce qu'il vaut la peine de corriger mes textes, du point de vue du correcteur? Si je donnerais une mauvaise réponse, il est probable que plus personne corrigera mes journaux. C'est effectivement une question piège, comme «où est-ce que vous vous voyez dans cinq ans» ou «que salaire vous voudriez toucher». Il serait encore pire de pas de tout répondre!

Cependant, je ne peux pas retarder la réponse: les corrections ont une grande valeur, mais principalement motivationnel. Bien sûr j'essaie de ne pas refaire les mêmes fautes que j'avais commises dans les textes précédents; toutefois, voir que dans l'ensemble, mes textes paraissent plus ou moins corrects et que j'arrive a me faire comprendre renforce ma volonté pour apprendre. Quelques fois en lisant les corrections je note que j'ai comis un erreur très banal, et je me dis « Bah je suis un idiot, je savais ça ».

Il y a aussi un autre aspect des corrections qui me plaît, qui est un peu plus un arrière-pensée : j'aime bien écrire, et quand quelqu'un corrige une chose lequel j'ai rédigé, ça veut dire qu'il l'avait lu. Il n'est pas nécessaire de dire que ça me motive à écrire en plus, le fait qu'il y a quelqu'un qui va lire ce que j'écrirai. Ce n’est pas probablement la meilleure façon d’utiliser les corrections, mais à chacun sa méthode, ou sa folie...

Corrections

L'utilisation correctComment tirer le meilleur parti de dses corrections

Ce que vous aviez écrit n'était pas faux du tout, mais ce genre de titre sonne mieux.

Dans la vie, on est souventse fait parfois poséer des questions auxquellesdont la répondrse ressemble à sune promenader sur un champ de mines.

Variante: «dont la réponse nécessite de marcher sur des œufs» (marcher sur des oeufs = prendre beaucoup de précautions en faisant quelque chose)
Contrairement à l'anglais, le passif ne peut pas s'utiliser avec des verbes transitifs qui ont un objet, en français.

Ces questions apparasurgissent le plus fréquemmsouvent pendant les entretiens d'embauche ou les rendez-vous amoureux, mais aujourd'hui il paraitsemble que je doive répondre à unl'une d'entre elles sur ce site.

La question est dans son cœurau fond : est-ce que je profittire vraiment le meilleur parti des corrections, et à la suite(question corolaire), est-ce qu'ile ça vaut la peine de corriger mes textes, du point de vue du correcteur ?

Je suppose que vous avez voulu traduire "at its core"

Si je donnerais une mauvaise réponse, il est probable que plus personne ne corrigerait mes entrées de journauxl.

Une subordonnée en «si» => l'imparfait, et dans la principale un conditionnel

C'est effectivement une question piège, comme «où est-ce que vous vous voyez dans cinq ans ?» ou «que salaire vous voudriez-vous toucher ?».

Il serait encore pire de ne pas de tout répondre du tout !

Cependant, je ne peux pas retarder la réponsevous faire attendre plus longtemps : les corrections ont une grande valeur, maisqui est principalement motivationnelle.

Bien sûr j'essaie de ne pas refaire les mêmes fautes que j'avais commises dans les textes précédents; toutefois, voir que dans l'ensemble, mes textes paraissent plus ou moins corrects et que j'arrive aà me faire comprendre renforce ma volonté pour d'apprendre.

Quelques fois, en lisant les corrections, je notremarque que j'ai commis une erreur très banale, et je me dis « Bah je suis unmais quel idiot, je le savais, ça !».

Quelquefois = parfois, sometimes
Quelques fois = certaines fois, some/a few times
(ce n'est qu'une petite subtilité)

Il y a aussi un autre aspect des corrections qui me plaît, et qui est un peu plus un e sorte d'arrière-pensée : j'aime bien écrire, et quand quelqu'un corrige une chose lequel j'ai rédigée, ça veut dire qu'il l'avaite la personne en question l'a lue.

Il n'est pas nécessairnutile de dire que ça me motive à écrire encore plus, le fait qu'il y a quelqu'un qui va lire ce que j'écrirais.

Ici on peut partir du principe que vous écrivez au présent (vérité générale) et que quelqu'un va le lire (au futur)

Ce n’est pas probablement pas la meilleure façon d’utiliser le tirer le meilleur parti de ses corrections, mais à chacun sa méthode, ou sa folie...

Feedback

« est-ce que ça vaut la peine de corriger mes textes, du point de vue du correcteur ? »
Vu que mes seuls objectifs dans la vie sont l'entretien de mon égo, la richesse matérielle et l'hédonisme à peu de frais, évidemment que non, mais j'aime bien faire des corrections. Cela me détend et me procure une certaine stimulation intellectuelle.

mareczek1234's avatar
mareczek1234

April 15, 2021

0

Merci pour la correction! Cependant si ça vous détend n'était-il pas enfin une sorte d'hédonisme à peu de frais quand même? :P

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 15, 2021

277

On pourrait, malheureusement ce n'est pas ça qui me rapprochera de mon verre de vodka-orange, dans la piscine de mon 100m2 à Miami :-D

L'utilisation correcte des corrections


L'utilisation correctComment tirer le meilleur parti de dses corrections

Ce que vous aviez écrit n'était pas faux du tout, mais ce genre de titre sonne mieux.

Dans la vie, on est souvent posé des questions auxquelles répondre ressemble à se promener sur un champ de mines.


Dans la vie, on est souventse fait parfois poséer des questions auxquellesdont la répondrse ressemble à sune promenader sur un champ de mines.

Variante: «dont la réponse nécessite de marcher sur des œufs» (marcher sur des oeufs = prendre beaucoup de précautions en faisant quelque chose) Contrairement à l'anglais, le passif ne peut pas s'utiliser avec des verbes transitifs qui ont un objet, en français.

Ces questions apparaissent plus fréquemment pendant les entretiens d'embauche ou les rendez-vous amoureux, mais aujourd'hui il parait que je doive répondre à un sur ce site.


Ces questions apparasurgissent le plus fréquemmsouvent pendant les entretiens d'embauche ou les rendez-vous amoureux, mais aujourd'hui il paraitsemble que je doive répondre à unl'une d'entre elles sur ce site.

La question est dans son cœur : est-ce que je profite vraiment des corrections, et à la suite, est-ce qu'il vaut la peine de corriger mes textes, du point de vue du correcteur?


La question est dans son cœurau fond : est-ce que je profittire vraiment le meilleur parti des corrections, et à la suite(question corolaire), est-ce qu'ile ça vaut la peine de corriger mes textes, du point de vue du correcteur ?

Je suppose que vous avez voulu traduire "at its core"

Si je donnerais une mauvaise réponse, il est probable que plus personne corrigera mes journaux.


Si je donnerais une mauvaise réponse, il est probable que plus personne ne corrigerait mes entrées de journauxl.

Une subordonnée en «si» => l'imparfait, et dans la principale un conditionnel

C'est effectivement une question piège, comme «où est-ce que vous vous voyez dans cinq ans» ou «que salaire vous voudriez toucher».


C'est effectivement une question piège, comme «où est-ce que vous vous voyez dans cinq ans ?» ou «que salaire vous voudriez-vous toucher ?».

Il serait encore pire de pas de tout répondre!


Il serait encore pire de ne pas de tout répondre du tout !

Cependant, je ne peux pas retarder la réponse: les corrections ont une grande valeur, mais principalement motivationnel.


Cependant, je ne peux pas retarder la réponsevous faire attendre plus longtemps : les corrections ont une grande valeur, maisqui est principalement motivationnelle.

Bien sûr j'essaie de ne pas refaire les mêmes fautes que j'avais commises dans les textes précédents; toutefois, voir que dans l'ensemble, mes textes paraissent plus ou moins corrects et que j'arrive a me faire comprendre renforce ma volonté pour apprendre.


Bien sûr j'essaie de ne pas refaire les mêmes fautes que j'avais commises dans les textes précédents; toutefois, voir que dans l'ensemble, mes textes paraissent plus ou moins corrects et que j'arrive aà me faire comprendre renforce ma volonté pour d'apprendre.

Quelques fois en lisant les corrections je note que j'ai comis un erreur très banal, et je me dis « Bah je suis un idiot, je savais ça ».


Quelques fois, en lisant les corrections, je notremarque que j'ai commis une erreur très banale, et je me dis « Bah je suis unmais quel idiot, je le savais, ça !».

Quelquefois = parfois, sometimes Quelques fois = certaines fois, some/a few times (ce n'est qu'une petite subtilité)

Il y a aussi un autre aspect des corrections qui me plaît, qui est un peu plus un arrière-pensée : j'aime bien écrire, et quand quelqu'un corrige une chose lequel j'ai rédigé, ça veut dire qu'il l'avait lu.


Il y a aussi un autre aspect des corrections qui me plaît, et qui est un peu plus un e sorte d'arrière-pensée : j'aime bien écrire, et quand quelqu'un corrige une chose lequel j'ai rédigée, ça veut dire qu'il l'avaite la personne en question l'a lue.

Il n'est pas nécessaire de dire que ça me motive à écrire en plus, le fait qu'il y a quelqu'un qui va lire ce que j'écrirai.


Il n'est pas nécessairnutile de dire que ça me motive à écrire encore plus, le fait qu'il y a quelqu'un qui va lire ce que j'écrirais.

Ici on peut partir du principe que vous écrivez au présent (vérité générale) et que quelqu'un va le lire (au futur)

Ce n’est pas probablement la meilleure façon d’utiliser les corrections, mais à chacun sa méthode, ou sa folie...


Ce n’est pas probablement pas la meilleure façon d’utiliser le tirer le meilleur parti de ses corrections, mais à chacun sa méthode, ou sa folie...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium