El viernes, tengo mi primer examen y es lade biología.

More concise!!

Cada día, he repasado por tres meses.

Or, "he repasado diariamente durante tres meses"

Soy de Inglaterra, así que los exámenes se llaman GCSEs, que significa/cuyas siglas indican...

As a suggestion, you could also specify the meaning of "GCSEs".

El martes, tengo el español oral examenxamen oral de español en mi cumpleaños y estoy muy feliz porque me encanta el españoles mi idioma favorito.

Although "me encanta el español" isn't wrong, I corrected to sound less repetitive.

Ojalá que hayga bien.

Moe specific: "ojalá saqué una buena calificación".
Haya - to exist, to be.
Haga - to do.