May 2, 2021
Los detalles
Es muy interesante (y un poco irritante) que puedes estudiar un idioma durante un largo rato y aún entender todos los detallitos de literatura. Y el hecho es que no solo sea el idioma que estudias, sino también tu propia lengua materna. Recuerdo que aprendí un montón del inglés mientras que hemos leído Shakespeare. No obstante, siento que este problema se exagera cuando vas aprendiendo un idioma. Al principio, no lo luchas (pues quizá luches pero no por esta) ya que solamente te concentras en las palabras esenciales y la estructura gramática básica. Pero no puedes quedarte allí para siempre si quieres hablar de manera natural. Así que empiezas a enterarte de estructuras y palabras que se usan menos. Y está aquí donde te encuentras con tus luchas verdaderas.
Aunque sea un dolor, estos detalles también lo dan sentimiento al texto. Lo ayudan a expresar sentimientos y modos que de otra manera tal vez no aparezcan. Desafortunadamente, para principiantes especialmente, es difícil captarlos si no los sabes antes. Pero me gusta creer que sencillamente esto nos da más razón para estudiar más duro.
Dos oraciones con "nada/nadie/ningún + subjuntivo".
1. No hay nadie más en este mundo que te vaya a querer.
2. No hay nada en la tienda que él quiera.
Los detalles
Es muy interesante (y un poco irritante) que puedes estudiar un idioma durante un largo rato y aún entender todos los detallitos de literatura.
Y el hecho es que no solo esea el idioma que estudias, sino también tu propia lengua materna.
Recuerdo que aprendí un montón del inglés mientras que hemos leídoleíamos a Shakespeare.
No obstante, siento que este problema se exagera cuando vas aprendiendo un idioma.
Al principio, no lo luchas (pues quizá luches pero no por esta) ya que solamente te concentras en las palabras esenciales y la estructura gramátical básica.
I did't understand the sentence between brackets, how do you say that in english?
Pero no puedes quedarte allí para siempre si quieres hablar de manera natural.
Así que empiezas a enterarte de estructuras y palabras que se usan menos.
Y está aquí donde te encuentras con tus luchas verdaderas luchas.
Aunque sea un dolor, estos detalles también lo dan sentimiento al texto.
Loe ayudan a expresar sentimientos y modos que de otra manera tal vez no aparezcan.
Desafortunadamente, para principiantes especialmente, es difícil captarlos si no los sabes desde antes.
Pero me gusta creer que sencillamente esto nos da más razón para estudiar más duro.
Dos oraciones con "nada/nadie/ningún + subjuntivo".
1. No hay nadie más en este mundo que te vaya a querer.
2. No hay nada en la tienda que él quiera.
Feedback
¡Gran trabajo! no sabes como me dolió corregir detalles mientras decías cuanto te irritaba el tener que comprenderlos. hehe
May 5, 2021
Al principio, no lo luchas (pues quizá luches pero no por esta) ya que solamente te concentras en las palabras esenciales y la estructura gramátical básica.
Quería decir "Well maybe you struggle but not because of this".
May 5, 2021
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Las encuentro súper útiles! Pues, al fin y al cabo me alegra de que puedas entender lo que estoy intentando decir. Creo que las correcciones son útiles ya que me muestran donde necesito mejorar.
May 5, 2021
Quería decir "Well maybe you struggle but not because of this".
Comprendo, creo que se entendería mejor con el el masculino, me refiero a "pues quizá luches pero no por esto", incluso así creo que es un poco vago.
Para asegurarte sería mejor decir:
"pues quizá luches pero no por esta razón"
"pues quizá luches pero no por este motivo"
May 5, 2021
Es muy interesante (y un poco irritante) que puedes estudiar un idioma durante un largo rato y aún entender todos los detallitos de literatura.
Pasé de largo esto, creí que lo había corregido.
"puedes estudiar un idioma durante un largo rato" -> many hours, I mean 1 session study.
"puedes estudiar un idioma durante un largo tiempo" -> many days, weeks, months or even years.
May 5, 2021
¡Mil gracias por todas tus clarificaciones!
|
Los detalles This sentence has been marked as perfect! |
|
Es muy interesante (y un poco irritante) que puedes estudiar un idioma durante un largo rato y aún entender todos los detallitos de literatura. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y el hecho es que no solo sea el idioma que estudias, sino también tu propia lengua materna. Y el hecho es que no solo es |
|
Recuerdo que aprendí un montón del inglés mientras que hemos leído Shakespeare. Recuerdo que aprendí un montón de |
|
No obstante, siento que este problema se exagera cuando vas aprendiendo un idioma. This sentence has been marked as perfect! |
|
Al principio, no lo luchas (pues quizá luches pero no por esta) ya que solamente te concentras en las palabras esenciales y la estructura gramática básica. Al principio, no lo luchas (pues quizá luches pero no por esta) ya que solamente te concentras en las palabras esenciales y la estructura gramátical básica. I did't understand the sentence between brackets, how do you say that in english? |
|
Pero no puedes quedarte allí para siempre si quieres hablar de manera natural. This sentence has been marked as perfect! |
|
Así que empiezas a enterarte de estructuras y palabras que se usan menos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y está aquí donde te encuentras con tus luchas verdaderas. Y es |
|
Aunque sea un dolor, estos detalles también lo dan sentimiento al texto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo ayudan a expresar sentimientos y modos que de otra manera tal vez no aparezcan. L |
|
Desafortunadamente, para principiantes especialmente, es difícil captarlos si no los sabes antes. Desafortunadamente, para principiantes especialmente, es difícil captarlos si no los sabes desde antes. |
|
Pero me gusta creer que sencillamente esto nos da más razón para estudiar más duro. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dos oraciones con "nada/nadie/ningún + subjuntivo". This sentence has been marked as perfect! |
|
1. No hay nadie más en este mundo que te vaya a querer. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. No hay nada en la tienda que él quiera. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium