Los cortometrajes, El vendedor de humo (2012) y El agujero negro (2008), son unos espejos para que reflejarnos nuestras propias carencias.

Muy buena la expresión: "ser un espejo", pero yo no la usaría en plural (a mí me suena raro)

A través de unGracias a la lente de la cámara, nos transformamos desde meros espectadores hacia cómplices de los crímenes contra nuestra propia humanidad.

Para usar a través de tendrías que decir una frase como: A través de la lente vemos los crímenes contra nuestra propia humanidad hasta el punto de convertirnos en cómplices de los hechos.

Sin embargo, la decisión de reconocer la enseñanza, poren último lugar, es nuestra, por lo cual los filmes pueden servir como una distracción o como una lección.

Realmente yo diría: Sin embargo, reconocer la enseñanza nos corresponde a nosotros en último lugar, así las películas pueden servir de distracción o ser una lección.

Sus estilos existen en los dos lados de un espectro artístico para aportarnos una yuxtaposición entre lo realista y lo fantástico.

Yo diría: entre lo real y lo fantástico, pero lo que tú escribes tampoco sería incorrecto

Mientras el primer cortometraje está basado en lo que nos parece un ensueño por sus colores deslumbrantes, ela segundao filme es una escena directamente una escena de la vida cotidiana.

Como consecuencia, cóomo si fueran dos puertas hacia mundos mágicos, los directores nos engaña de manera diferente.

El español Jamie Maestro nos sumerge en un mundo mítico, un espectáculo tanto para los ojos como la imaginación.

Por elo contrario, los ingleses Phil y Oly, nos tiran un giro por lo improvisto, jugando con las barreras de la realidad para hacernos cuestionar lo que tomamos como hechos- los límites del espacio y el tiempo.

No he oído nunca esta expresión "nos tiran un giro por lo improvisto", entiendo que quieres decir algo como: "nos asombran con lo imprevisible"/"deciden apostar por lo imprevisible"

Igualmente efectivos, los filmes se terminan en uncon la decisión de escoger su propio vicio y llegamosr al destino final para buscar por/ en busca de nuestra propia salvación.

No acabo de entender el sentido exacto de la frase y no estoy segura de que vicio aquí sea la palabra correcta

Sin duda, El vendedor de humo nos destaca los riesgos de codiciar por que queremosen exceso/ los riesgos de la codicia, dejándonos vulnerables a los lobos con piel de cordero.

Asimismo, El agujero negro es un presagio de la caprichosa naturaleza de los seres humanos, cayéendose por la fruta prohibida sin pensar de las consecuencias.

No me encaja del todo el final de la oración. Tienes dos opciones: comiendo la fruta prohibida sin pensar de las consecuencias/ cayendo por la fruta prohibida, pues no pensaron en las consecuencias.

Al fin, las moralejas de ambas historias subrayan que el verdadero enemigo esomos nosotros mismos por dejaponernos entra la espada y la pared sin una ruta de escape.