Escucho música de Lo-Fi todo el tiempo, particularmente cuando trabajo.

Me suena mejor "especialmente" antes que "particularmente" busque la razón pero en todos lados dice que son lo mismo. quizás es solo costumbre.

Rara vez, voy afuera porque hay regulares de COVID.

El adverbio está bien usado, pero no se que quieres decir con "regulares", ¿como lo dirías en inglés?

VNunca veo la televisión nunca porque tengo una cuenta de Netflix.

Después del viernes, los estudiantes pueden descansar y disfrutar el fin de semana.

Está bien escrito y se entiende, solo como diré que yo lo diría con un "del" en vez de "el", pero es solo otro punto de vista, la frase está bien.

Disfrutar (¿Cuando?) el fin de semana
Disfrutar (¿De que?) del fin de semana

Normalmente, doy a mi novio un gran abrazo cuando selo encuentro.

dar a + persona: dar a la abuela, dar a mi hermano, dar a mi novio.
dar + cosas/acciones: dar regalos, dar abrazos, dar patadas

Cada día, escritbo un diario de LangCorrect en español o francés.

Todos los días, duermo desde medianoche hasta las ocho ade las mañanas.

Miro facebook a veces para chateoar con mis amigos.

Abiertro la ventana cada mañana porque amo el sol.

De ocho y media ade las mañanas a tres ade las tardes estoy en lal escuela.