Lliçons de llengua

Al Canadà, tots els estudiants del primari i l’institut hem de prendre cursos de francès, fins al novè any. Després, podem escollir seguir estudiant o no. Jo vaig decidir continuar fins l’últim any, o el dotzè. En aquestes classes de francès, aprenem vocabulari, com conjugar verbs en temps differents, com escriure cartes, etc. Esclar, el nivell de difficultat depèn de l’edat dels estudiants. També vaig prendre un curs bàsic de castella a l’universitat, començant amb “Me llamo Mitchell” fins al subjuntiu al present. Però a més d’aquests cursos en medi acadèmic, mai he après una llengua d’un mestre com l’únic estudiant.

D’altra banda, he sigut professor a un altre estudiant! A l’institut, feia part del club de francès a la meva escola, un grup que promou el francès a tots els estudiants. Després dels classes, em quedava a la biblioteca amb estudiants que necessitaven ajuda amb els deures de francès o havien d’estudiar per un exàmen. Guanyava deu dòlars a l’hora (en monedes, sense impost!). Ja no ho faig, però a vegades penso que hauria començar de nou. És una bona manera de guanyar una mica de diners a sobre.

In Canada, all students in elementary and secondary school have to take French classes, until Grade 9. After that, we get to choose whether to keep going or not. I decided to continue until the last year, or Grade 12. In these French classes, we learn vocabulary, verb conjugations in different tenses, how to write letters, etc. Of course, the level of difficulty depends on the age of the students. I also took a basic Spanish course in university, starting with “Me llamo Mitchell” up to the present subjunctive. But besides these academic courses, I’ve never learnt a language from a tutor as a solo student.

On the other hand, I have been a tutor to another student! In high school, I was part of the French club, a club that promotes French to all students. After school, I used to stay in the library tutoring students who needed help with homework or were studying for a test. I earned ten dollars an hour (cash, no tax!). I don’t do it anymore, but sometimes I think that I should restart. It’s a great way to earn a little bit of extra cash.