May 28, 2021
Lettre sur l'imposition de travail le dimanche
Monsieur le patron,
Je vous écris cette lettre au nom de tous les travailleurs qui vous employé pour vous exprimer nos préoccupations sur l'imposition de travail le dimanche.
Tout d'abbord, vous savez bien sûr que jusqu'ici nous avions la liberté de refuser le travail le dimanche quand vous nous offriez. Comme maintenant nous ne sommes pas libres de le refuser et que nous devons le faire au moins deux fois par moins, il y a quelques choses que nous devons vous informer.
Bien que le dimanche est un jour important pour l'economie du commerce où nous travaillons, la plupart de vos employés travaille déjà de lundi à samedi. Donc, il est important de vous souvenir que l'exccès de travail ne serait pas bien vu pour aucun de vos travailleurs ou même pour la mairie.
Ainsi, en souhaitant attendre le meilleur moyen de régler la situation, à fin de que le commerce peut bien marcher le dimanche et que nous pouvons travailler d'une façon plus organisé et respecté. Je vous conseillerais de contrater plus employés pour le commerce et de, si possible avec nous, organiser des horaires de travail par chacun de vos travailleurs. Puisque ainsi, le travailleur n'aura pas la besoin de travailler sept jours par semaine et nous aurions la possibilité de choisir un autre jour de la semaine qui nous serait meilleur à ne pas travailler, de mode à meilleurer la relation dont nous avons avec le boulot.
En vous remerciant para avance de l'attention que vous voudrez bien prêter à cette demande, nous vous prions, monsieur le patron, de recevoir nos sentiment les plus respectueuses.
Cordiàlement, Vinícius.
Lettre sur l'imposition deu travail le dimanche
de+le = du
Je vous écris cette lettre au nom de tous les travailleurs qui vous employéez pour vous exprimer nos préoccupations sur l'imposition de travail le dimanche.
Tout d'abbord, vous savez bien sûr que jusqu'ici nous avions la liberté de refuser le travail le dimanche quande vous nous offriez.
Comme maintenant nous ne sommes pas libres de le refuser et que nous de, nous devons vonus le faire au moins deux fois par moins, il y ainformer de quelques choses que nous devons vous informer.
Bien que le dimanche est un jour important pour l'economie du commerce où nous travaillons, la plupart de vos employés travaille déjà de lundi à samedi.
Donc, il est important de vous souvenir que l'exccès de travail ne serait pas bien vu pouar aucun de vos travailleurs ou même pouar la mairie.
voix passive = par et pas pour
Ainsi, en souhaitant attendre le meilleur moyen de régler la situation, à afin de que le commerce peutuisse bien marcher le dimanche et que nous pouvons travailler d'une façon plus organisée et respectée.
respectée is not stylish but I left it
Je vous conseillerais de contrat' embaucher plus d'employés pour le commerce et de, si possible avec nous, organiser des horaires de travail paour chacun de vos travailleurs.
organiser qqch pour quelqu'un
Puisque aAinsi, le travailleur n'aura pas la besoin de travailler sept jours par semaine et nous aurions la possibilité de choisir un autre jour de la semaine quie nous serait meilleur àpréférerions ne pas travailler, de mode à meilleu afin d'améliorer la relation dontque nous avons avec le boulot.
meilleurer doesnt exist it is améliorer.
En vous remerciant para avance de l'attention que vous voudriez bien prêter à cette demande, nous vous prions, mMonsieur le patronDirecteur, de recevoir nos sentiment les plus respectueuses.
In a formal letter you say Directeur and not patron. Voudriez bc conditionnel here
Cordiàlement, Vinícius.
Feedback
I corrected a lot of things but it is really good. I understood perfectly, it was just sometimes not stylish and some minor errors some even made by native speakers. The basis of French language are largely mastered this is a high-level work!
|
Lettre sur l'imposition de travail le dimanche Lettre sur l'imposition d de+le = du |
|
Monsieur le patron, |
|
Je vous écris cette lettre au nom de tous les travailleurs qui vous employé pour vous exprimer nos préoccupations sur l'imposition de travail le dimanche. Je vous écris cette lettre au nom de tous les travailleurs qui vous employ |
|
Tout d'abbord, vous savez bien sûr que jusqu'ici nous avions la liberté de refuser le travail le dimanche quand vous nous offriez. Tout d'ab |
|
Comme maintenant nous ne sommes pas libres de le refuser et que nous devons le faire au moins deux fois par moins, il y a quelques choses que nous devons vous informer.
|
|
Bien que le dimanche est un jour important pour l'economie du commerce où nous travaillons, la plupart de vos employés travaille déjà de lundi à samedi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, il est important de vous souvenir que l'exccès de travail ne serait pas bien vu pour aucun de vos travailleurs ou même pour la mairie.
voix passive = par et pas pour |
|
Ainsi, en souhaitant attendre le meilleur moyen de régler la situation, à fin de que le commerce peut bien marcher le dimanche et que nous pouvons travailler d'une façon plus organisé et respecté.
respectée is not stylish but I left it |
|
Je vous conseillerais de contrater plus employés pour le commerce et de, si possible avec nous, organiser des horaires de travail par chacun de vos travailleurs. Je vous conseillerais d organiser qqch pour quelqu'un |
|
Puisque ainsi, le travailleur n'aura pas la besoin de travailler sept jours par semaine et nous aurions la possibilité de choisir un autre jour de la semaine qui nous serait meilleur à ne pas travailler, de mode à meilleurer la relation dont nous avons avec le boulot.
meilleurer doesnt exist it is améliorer. |
|
En vous remerciant para avance de l'attention que vous voudrez bien prêter à cette demande, nous vous prions, monsieur le patron, de recevoir nos sentiment les plus respectueuses. En vous remerciant par In a formal letter you say Directeur and not patron. Voudriez bc conditionnel here |
|
Cordiàlement, Vinícius. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium