June 19, 2025
Lettre de protestation - niveau B2
Objet: la qualité des repas pris à la cantine du lycée
Monsieur le Proviseur,
Je me permets de vous adresser cette lettre, au nom de tous les élèves, afin de vous faire part de notre mécontentement concernant la qualité des repas servis à la cantine de l'établissement.
Tout d'abord, depuis plusieurs semaines, les élèves se plaigent du manque de variété dans les menus. Les plats sont souvent identiques, cette répétition les rend peu appétissants. Puis, le goût et le saveur nous déçoivent aussi, sûrement à cause de la qualité des ingrédients ou du manque de professionnalisme de certains cuisiniers. Par ailleurs, les règles d’hygiène semblent ne pas toujours être respectées. Cette situation nous inquiète à propos de la sécurité alimentaire et de notre santé.
Un autre problème important est le temps d’attente excessif à l'heure du déjeuner. Effectivement, le long service réduirait notre pause et nous empêcherait de nous concentrer dans les classe de l'après-midi. Enfin, nous constatons qu’une grande quantité de nourriture est jetée chaque jour. Ce gaspillage n’est ni écologique ni responsable alors que aucunes mesures sont mises en place pour y remédier.
Il est certain que ces situations ont des conséquences sur notre bien-être. Certains élèves sautent le déjeuner, ce qui affecte négativement leur concentration et leurs performances scolaires. L’image du lycée pourrait egalement être dégradé auprès des familles et des futurs lycéens.
Dans le but de contribuer à améliorer la situation, nous voudrions vous proposer plusieurs solutions : engager des cuisiniers plus professionnels et une equipe de surveillance afin d'assurer une bonne qualité d'alimentation, faire appel à un nutritionniste pour établir des menus équilibrés et bio, prendre des mesures pertinentes contre le gaspillage alimentaire,...
En espérant que notre demande retiendra votre attention pour le bien de tous, je vous prie d'agréer,Monsieur le Proviseur, l'expression de ma meilleure considération.
XXXXXXXXXXX
Objet : la qualité des repas pris à la cantine du lycée
¶¶
¶
Monsieur le Proviseur,
¶¶
¶
¶
Je me permets de vous adresser cette lettre, au nom de tous les élèves, afin de vous faire part de notre mécontentement concernant la qualité des repas servis à la cantine de l'établissement.
"la qualité des repas de/à la cantine du lycée" would be simpler and more natural
Tout d'abord, depuis plusieurs semaines, les élèves se plaigent du manque de variété dans les menus.
Les plats sont souvent identiques, cette répétition les rend peu appétissants.
PuisEn outre, le goût et le saveur nous déçoivent aussi, sûrement à cause de la qualité des ingrédients ou du manque de professionnalisme de certains cuisiniers.
As a simple "and/what's more", "en outre" or "de plus" would be appropriate here
Par ailleurs, les règles d’hygiène semblent ne pas toujours être respectées.
Cette situation nous inquiète à propos de lapour notre sécurité alimentaire et de notre santé.
You can shorten the sentence here, since both things pretty much express the same idea
Un autre problème important est le temps d’attente excessif à l'heure du déjeuner.
Effectivement, lce long service réduirait notre pausetemps de repas et nous empêcherait de nous concentrer dans/durant les classeours de l'après-midi.
I've disambiguated the sentence a little since you can have the same breaking time for lunch (let's say one hours) but spend like 10 min of meal time ("temps de repas") if you have to wait 50 min. Both are different things
You're also talking about something happening, so the indicative would apply
"a class" in the sense of a "lesson" is "un cours", with few exceptions
Enfin, nous constatons qu’une grande quantité de nourriture est jetée chaque jour.
Ce gaspillage n’est ni écologique ni responsable alors que, et aucunes mesures ne sont mises en place pour y remédier.
"alors que" would somehow strongly suggest a contradictory idea between no measures taken is contradictory with the fact it's not ecological, but it's not responsible precisely because nothing is done about
Il est certain que ces situations ont des conséquences sur notre bien-être.
Certains élèves sautent le déjeuner, ce qui affecte négativement leur concentration et leurs performances scolaires.
L’image du lycée pourrait eégalement être/s'en retrouver dégradée auprès des familles et des futurs lycéens.
Feminine agreement => dégrédée
Dans le but de contribuer à améliorer la situation, nous voudrions vous proposer plusieurs solutions : engager des cuisiniers plus professionnels et une eéquipe de surveillance afin d'assurer une bonne qualité d'alimentation de qualité, faire appel à un nutritionniste pour établir des menus équilibrés et bio, prendre des mesures pertinentes contre le gaspillage alimentaire,...
Small usage/stylistic change
En espérant que notre demande retiendra votre attention pour le bien de tous, je vous prie d'agréer, Monsieur le Proviseur, l'expression de ma meilleure considération.
XXXXXXXXXXX
Feedback
Some minor changes but overall it was a great text, congratulations for your very nice level!
June 20, 2025
that's really clear and precise, thank you so much!!!
|
Lettre de protestation - niveau B2 |
|
Objet: la qualité des repas pris à la cantine du lycée Monsieur le Proviseur, Je me permets de vous adresser cette lettre, au nom de tous les élèves, afin de vous faire part de notre mécontentement concernant la qualité des repas servis à la cantine de l'établissement. Objet : la qualité des repas pris à la cantine du lycée "la qualité des repas de/à la cantine du lycée" would be simpler and more natural |
|
Tout d'abord, depuis plusieurs semaines, les élèves se plaigent du manque de variété dans les menus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les plats sont souvent identiques, cette répétition les rend peu appétissants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Puis, le goût et le saveur nous déçoivent aussi, sûrement à cause de la qualité des ingrédients ou du manque de professionnalisme de certains cuisiniers.
As a simple "and/what's more", "en outre" or "de plus" would be appropriate here |
|
Par ailleurs, les règles d’hygiène semblent ne pas toujours être respectées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce gaspillage n’est ni écologique ni responsable alors que aucunes mesures sont mises en place pour y remédier. Ce gaspillage n’est ni écologique ni responsable "alors que" would somehow strongly suggest a contradictory idea between no measures taken is contradictory with the fact it's not ecological, but it's not responsible precisely because nothing is done about |
|
Il est certain que ces situations ont des conséquences sur notre bien-être. This sentence has been marked as perfect! |
|
Certains élèves sautent le déjeuner, ce qui affecte négativement leur concentration et leurs performances scolaires. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’image du lycée pourrait egalement être dégradé auprès des familles et des futurs lycéens. L’image du lycée pourrait Feminine agreement => dégrédée |
|
En espérant que notre demande retiendra votre attention pour le bien de tous, je vous prie d'agréer,Monsieur le Proviseur, l'expression de ma meilleure considération. En espérant que notre demande retiendra votre attention pour le bien de tous, je vous prie d'agréer, Monsieur le Proviseur, l'expression de ma meilleure considération. |
|
XXXXXXXXXXX This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette situation nous inquiète à propos de la sécurité alimentaire et de notre santé. Cette situation nous inquiète You can shorten the sentence here, since both things pretty much express the same idea |
|
Un autre problème important est le temps d’attente excessif à l'heure du déjeuner. This sentence has been marked as perfect! |
|
Effectivement, le long service réduirait notre pause et nous empêcherait de nous concentrer dans les classe de l'après-midi. Effectivement, I've disambiguated the sentence a little since you can have the same breaking time for lunch (let's say one hours) but spend like 10 min of meal time ("temps de repas") if you have to wait 50 min. Both are different things You're also talking about something happening, so the indicative would apply "a class" in the sense of a "lesson" is "un cours", with few exceptions |
|
Enfin, nous constatons qu’une grande quantité de nourriture est jetée chaque jour. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans le but de contribuer à améliorer la situation, nous voudrions vous proposer plusieurs solutions : engager des cuisiniers plus professionnels et une equipe de surveillance afin d'assurer une bonne qualité d'alimentation, faire appel à un nutritionniste pour établir des menus équilibrés et bio, prendre des mesures pertinentes contre le gaspillage alimentaire,... Dans le but de contribuer à améliorer la situation, nous voudrions vous proposer plusieurs solutions : engager des cuisiniers plus professionnels et une Small usage/stylistic change |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium