Malgré le progrès immense des sciences, les rêves sont encore une chose dont la compréhension desquels s'échappe lesaux chercheurs.

La compréhension DES rêves => DONT la compréhension

Il y a autant des questions sur les sujet que lesde théories pour les expliquer; quelques neurobiologistes suggèrent que les rêves ne signifieraient rien, qu'ils soeraient une rassemblement des 'images et de souvenirs aléatoires; d'autres scientifiques ont proposéémis l'hypothèse que quelques rêves particuliers foeraient partie d'une meécanisme de deéfense qui servirait à nous préparer pourà des événements qui pourraient fait peurdangers potentiels.

J'utiliserais ici le conditionnel, puisqu'on parle de théories

Dans l'Antiquité, les gGrecs et les rRomains, parmi certains, ont cruentre autres, croyaient que les rêves avaient un élémente dimension prophétique, qu’ils étaient capables de prévoir le futur.

Une dimension = une caractéristique, ici

Le père de la psychanalyse, Freud, a touchégalement abordé le sujet, lui aussi -: selon lui, ils représentaient unela manifestation d'une désir supprimés refoulés depuis l'enfance.

«refouler» est le terme consacré pour traduire l'allemand «verdrängen»: une idée, pulsion ou désir que le Surmoi n'accepte pas

Cependant, comme j'avais référédit précédemment, il n'y a pas unde réponse consolidée sur ce phénomène de point de vue scientifiquprouvée scientifiquement sur ce phénomène.

Je ne savais pas très bien si vous vouliez dire «prouvée, étayée par des preuves» ou alors «collégiale, unanime» (an answer anyone would agree on)

Faut-il alors perdre du temps alors en pensantà réfléchir à la signification des rêves ?

Comme il s'agit ici d'un procédé long, d'un questionnement profond, on utiliserait plutôt le verbe «réfléchir»

Peut-être serait-il plus intéressant de se pencher sur les caractéristiques des rêves, comme si on écrirait un article pour les Sciences Po, lesquelsqui favorisent mieuxplus la forme que le contenu des publications.

«Sciences Po» est souvent conçue comme une entité (c'est une école) donc on la met au singulier et le nom prend généralement le genre féminin du mot «école»

Alors, les rêves, ils sont souvent absurdes -: dans les miennes, se répète due temps en temps unquelque chose de particularitéier, et je rêve que je suis obligé de rentrer au lycée ou de passer mon baccalauréat, bien que je suois maintenant en train de faire mon master.

Prendre le contrôle de ton rêve avant d'ene le terminer présentoffre beaucoup des possibilités, mais il va finirle rêve a fatalement une fin, donc il faut profiter quand on le peut encore.

«en finir/terminer avec» traduit une idée d'impatience, généralement un problème dont il faut se débarrasser

Je me souviens encore d'une fois quand j'avais déjà fini ma routine de matin: j'aivais pris une douchée, m'étais brossé les dents, mangéavais pris le petit déjeuneur etr; j'étais prêt pour m'en aller au travail, et brusquement, je me suis reéveillé et j'ai dû de refaire toute cette merde pour laune deuxieème fois.

Duché = a duchy (un territoire administré par un noble qui est un duc)
Douche = a shower
Dans un registre familier, «j'ai dû me retaper toute cette merde encore une fois» conviendrait bien, également