Il y a quelques jours que j'ai téléchargé « cCrossword mMaster ».

Theoretisch wären beide Wörter großgeschrieben in einem englischen Titel

C'est un jeu mobile dans lequel on fait (qui l'aurait cru) des mots croisésdes mots croisés (qui l'eût cru ?).

In diesem ironischen Ausdruck benutzt man typisch den ganz veralteten imparfait du subjonctif, was ihn umso ironischer macht! => qui l'EÛT cru ?

Et bien sûr, je le'y joue en français.

jouer D'un instrument, jouer À un jeu
„jouer“ ist niemals transitiv, es sei denn, du wettest oder riskiert etwas („jouer sa réputation“, „jouer de l'argent“)

Les premiers levelsniveaux étaient faciles ou okmoyens/passables.

Ohne Anglizismen :)
a level = un niveau

Maintenant je suis à level/Actuellement, j'en suis au niveau 10 et ça devient difficile.

en = dans ma progression
Man benutzt immer das „en“ wenn man bezeichnet, in welchem Schritt/Phase einer Arbeit oder eines Prozesses man ist. Wenn jemand etwas angefangen hat kannst du ihn/sie „où tu EN est/où vous EN êtes?“ fragen (das würde mehr oder weniger einem „wie sieht's aus?“ entsprechen)

AU [à+le] niveau, das Nomen ist hier bestimmt

Mon problème n'est pas vraiment que je ne connais pas laes solutions, mais que je ne comprends pas la consignees définitions.

Mehrere Wörter = mehrere Lösungen, also würde ich hier „solution“ pluralisieren
In einem Kreuzworträtselkontext spricht man eher von „définitions“

Cependant, quand je (re)chereche les mots, je ne trouve pas toujours unde bonnes explications.

Quand même, ça me fait plaisirJ'aime bien y jouer quand même.

„faire plaisir“ ist etwas ziemlich stark und vorübergehend. Denk an die Freude, die dich überkommt, wenn du ein Geschenk bekommst: Das ist „faire plaisir“!
In diesem Kontext finde ich einfache Alternativen besser

C'est un jeu mobile dans lequel on fait (qui l'aurait cru) des mots croisés.

Les premiers levelsniveaux étaient faciles ou ok.

Maintenant je suis à levelau niveau 10 et ça devient difficile.

Mon problème n'est pas vraiment que je ne connais pas la solution, mais que je ne comprends pas la consigne.

Cependant, quand je chereche les mots je ne trouve pas toujours une bonne explication.