April 3, 2021
Les histoires familiales
Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père de la part maternelle de ma famille. Avant qu'elle a décedée il y a deux ans, ma grand-mère m'avait raconté seulement la version très courte. Bien qu'il était un polonais, il faisait partie de l'armée imperiale russée, car en ce temps-là sa patrie existait uniquement dans les cœurs de leurs fils et non plus comme un état independent. Marié a un femme originaire de Siberie d'Ouest, après de la independence de son pays a la suite de la prémiere guerre mondiale, ils sont repartis en Pologne. Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais sur cette histoire familiale. C'est dommage, car elle semble très intéressante.
Les parcours de la famille de mon père étaient un peu plus tristes, mais pas du tout surprenants. Je pense que chaque famille de ce pays ait vécu quelque chose de similaire de ce qui s'était passé à mon grand-père et sa sœur ; ils étaient emprisonnés dans les camps allemands pendant la deuxième guerre mondiale, et sa sœur est morte quelques semaines après de la libération. Les blessures de cette guerre sont encore vivants dans l'âme collective de notre peuple. Cependant, ma famille n'en parle pas. Mon père préfère raconter ses histoires joyeuses de sa jeunesse, où il a voyagé en Europe à vélo. Il a tout raison: on doit laisser le passé triste rester ou serait sa place : dans la passé, et créer de nouvelles histoires pour transmettre à nos descendants.
Les histoires familiales
Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père de la partu côté maternelle de mla famille.
Avant qu'elle a décedéeson décès il y a deux ans, ma grand-mère m'avait raconté seulement raconté la version très courte.
Bien qu'il était unsoit polonais, il faisait partie de l'armée impeériale russée, car en ce temps-là sace patrieys existait uniquement dans les cœurs de leurses fils et non plus comme un état indeépendeant.
Marié aà une femme originaire de Sibeérie d'Ouest, après de la Occidentale, il est reparti en Pologne après l'indeépendeance de son pays a la suite dedue à la préemieère guerre mondiale, ils sont repartis en Pologne.
due = qui est du
c'est à cause de la première guerre mondiale
Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais surde cette histoire familiale.
C'est dommage, car elle semble très intéressante.
Les parcours de la famille de mon père étaienest un peu plus tristes, mais pas du tout surprenants.
Je pense que chaque famille de ce pays ait vécu quelque chose de similaire deà ce qui s'était passest arrivé à mon grand-père et à sa sœur ; ils étaient emprisonnéiers dans lesun camps allemands pendant la deuxième guerre mondiale, et sa sœur est morte quelques semaines après de la libération.
Les blessures de cette guerre sont encore vivaprésentes dans l'âme collective de notre peuple.
Cependant, ma famille n'en parle pas.
Mon père préfère raconter sles histoires joyeuses de sa jeunesse, où il a voyagé en Europe à vélo.
Il a tout raison : on doit laisser le passé triste passé rester ou seraiù est sa place :, dans lae passé, et créer de nouvelles histoires pour transmettre à nos descendants.
Pas deux fois ":" dans la même phrase, s'il te plait.
Feedback
Ton vocabulaire est excellent et tu y es presque. Mais attention aux temps !
April 4, 2021
Merci pour la correction!
|
Les histoires familiales This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père de la part maternelle de ma famille. Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père d |
|
Avant qu'elle a décedée il y a deux ans, ma grand-mère m'avait raconté seulement la version très courte. Avant |
|
Bien qu'il était un polonais, il faisait partie de l'armée imperiale russée, car en ce temps-là sa patrie existait uniquement dans les cœurs de leurs fils et non plus comme un état independent. Bien qu'il |
|
Marié a un femme originaire de Siberie d'Ouest, après de la independence de son pays a la suite de la prémiere guerre mondiale, ils sont repartis en Pologne. Marié due = qui est du c'est à cause de la première guerre mondiale |
|
Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais sur cette histoire familiale. Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais |
|
C'est dommage, car elle semble très intéressante. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les parcours de la famille de mon père étaient un peu plus tristes, mais pas du tout surprenants. Le |
|
Je pense que chaque famille de ce pays ait vécu quelque chose de similaire de ce qui s'était passé à mon grand-père et sa sœur ; ils étaient emprisonnés dans les camps allemands pendant la deuxième guerre mondiale, et sa sœur est morte quelques semaines après de la libération. Je pense que chaque famille de ce pays a |
|
Les blessures de cette guerre sont encore vivants dans l'âme collective de notre peuple. Les blessures de cette guerre sont encore |
|
Cependant, ma famille n'en parle pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon père préfère raconter ses histoires joyeuses de sa jeunesse, où il a voyagé en Europe à vélo. Mon père préfère raconter |
|
Il a tout raison: on doit laisser le passé triste rester ou serait sa place : dans la passé, et créer de nouvelles histoires pour transmettre à nos descendants. Il a Pas deux fois ":" dans la même phrase, s'il te plait. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium