Les grands pics

L'autre jour, j'ai acheté un guide ornithologique parce que mon ancien guide, qui appartient à mon père, a environ trente ans. Dans le nouveau guide, j'ai trouvé un pic connu sous le nom de pic à bec ivoire (Campephilus principalis), la plus grande espèce de pic des États-Unis. Cependant, il est "presque certainement éteint" parce qu'il n'a pas été vu depuis les années 1940. Il est 48-53cm, le quatrième plus grand pic au monde. Le plus grand pic est le pic impérial (Campephilus imperialism), un proche parent du pic à bec ivoire. Il ressemble tellement au pic à bec ivoire qu'on l'appelle aussi "pic mexicain à bec ivoire". Il est 56-60cm et on pense aussi qu'il est éteint. Le plus grand pic vivant aux États-Unis est le grand pic (Dryocopus pileatus) avec 42-44cm, bien que le grand pic ardoisé (Mulleripicus pulverulentus) et le pic noir (Dryocopus martius) soient plus grands.

I bought a new bird guide the other day because my old one, which belongs to my dad, is about thirty years old. In the new guide, I found a woodpecker known as the ivory-billed woodpecker (Campephilus principalis), the biggest woodpecker species in the United States. However, it is "almost certainly extinct" because it has not been seen since the 1940s. It is 48-53cm, the fourth largest woodpecker in the world. The largest woodpecker is the imperial woodpecker (Campephilus imperialism), a close relative of the ivory-billed woodpecker. It resembles the ivory-billed woodpecker so much that it is also called the "Mexican ivory-billed woodpecker." It is 56-60cm and is also believed to be extinct. The largest living woodpecker in the US is the pileated woodpecker (Dryocopus pileatus) at 42-44cm, although the great slaty woodpecker (Mulleripicus pulverulentus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) are larger.