March 28, 2021
les classiques de la littérature
Les enfants et les adolescents ne lisent pas les classiques de la littérature aujourd’hui, comment ce phénomène paraît?
Premièrement, à mon avis, la lecture est une action naturelle et légère, c’est seulement une récréation pour chasser la stress. Mais nos parents et les enseignants obligent les enfants à lire, donc la lecture, pour eux, devient une tâche et un fardeau, mais n’est plus un goût. Dans cette occasion, j’ose dire qu’il n’y a plus d’enfant lisant automentiquement.
Pour la deuxième, sans aucun doute, certains classiques de la littérature est parfois comliqués pour les adultes, sans parler des adolescents ou des pré-adolescents. Les classiques ont toujours des feuilles nombreux et des phrases indigestibles, pour des livres qui ont une logique complexe, on dois le lire plusieurs fois, cela pourrait des jours, voire des mois, pour les enfants, deux heurs s’asseoir devant la table est difficle. Donc, laisse-les de lire des livres intéressents qui peut avoir plusieurs images et des mots simples et concis.
Et finalement, une des raisons que les enfants ne lisent plus, c’est que leurs entoutages ne lisent pas. Si l’environnement de lire dans la maison n’existe pas, pourquoi et comment les adultes faire les jeunes lire des livres, ainsi que des classiques?
现在的青少年都不阅读经典文学，这种现象是怎么产生的？
首先，在我看来，阅读应该是一件自然而轻松的事情，它仅仅是用来释放压力的娱乐活动。但父母和老师强迫孩子读书，所以阅读对他们来说变成了一项任务和一个重担，而不是一个爱好。在这种情况下，我敢说没有孩子会自愿读书。
其次，毫无疑问，很多经典文学对于成年人来说都很难懂，更不用提孩子了。那些经典文学总是有很多页，并且有许多晦涩难懂的句子，对于一些逻辑复杂的书，我们需要读很多遍，这可能需要几天，甚至几个月，而对于孩子来说，在书桌前坐两个小时都是困难的。所以，让他们读一些有很多图片，而且句子言简意赅的书吧。
最后，还有一个原因使孩子们不再读书，那就是他们周围的人不读书。如果家里没有读书的氛围，我们为什么、又该怎样要求孩子读书呢？
Les enfants et les adolescents ne lisent palus les classiques de la littérature aujourd’hui,: comment ce phénomène paraîtla se fait-il ?
Comment ça se fait = why is it that way?
Alternative: "pourquoi ce phénomène s'est-il produit ?"
Premièrement, à mon avis, la lecture est à mon sens une action naturelle et légère, c’est seulement une activité récréationve pour chasser lae stress.
Mais nos parents et les enseignants obligent les enfants à lire, donc la lecture, devient pour eux, devient une tâche et un fardeau, mais n’est plus un goûtplaisir.
Dans cette occasionun tel cas, j’'ose dire qu’il n’y a plus d’enfant lisant automentiquementaffirmer qu'aucun enfant n'ira lire de son propre gré.
De son propre gré = willingly, out of their own free will
Pour la deuxième, sansDeuxièmement, il ne fait aucun doute, que certains classiques de la littérature esont parfois (déjà) compliqués pour les adultes, sans parleralors on ne parle même pas des adolescents ou des pré-adolescents.
Les classiques contiennent toujours des feuilles nombreuxbeaucoup de pages et des phrases indigestibles, pour des livres qui ont une logique complexe, on dois le lire plusieurs fois, cela pourrait des jours, voire des mois, pour leses. Les livres complexes doivent parfois être lus à plusieurs reprises, ce qui peut prendre des jours, voire des mois, alors qu'il est déjà difficile pour un enfants, deux heurs s’asseoir devant la table est diffic s'asseoir deux heures à une table.
feuille = a piece of paper, a sheet; une page = one side of these pieces of paper
Donc, laisseons-les de lire des livres intéresseants, qui peut avoir plusieurcontiennent des images et des mots simples et concis.
Et finalement, une des raisons quepour lesquelles les enfants ne lisent plus, c’est que leurs entoutrages ne lisent pas non plus.
Si l’environnement de lire dans la maison n’existe pases jeunes n'ont aucune motivation à lire dans leur entourage/environnement proche, pourquoi et comment les adultes faire les jeunesleur feraient lire des livres, ainsi que et des classiques ?
Feedback
My corrections are mainly stylistical (I tried to add a few logical connectors to emphasize your arguments)
April 5, 2021
merci beaucoup !!!!!
|
les classiques de la littérature |
|
Les enfants et les adolescents ne lisent pas les classiques de la littérature aujourd’hui, comment ce phénomène paraît? Les enfants et les adolescents ne lisent p Comment ça se fait = why is it that way? Alternative: "pourquoi ce phénomène s'est-il produit ?" |
|
Premièrement, à mon avis, la lecture est une action naturelle et légère, c’est seulement une récréation pour chasser la stress. Premièrement, |
|
Mais nos parents et les enseignants obligent les enfants à lire, donc la lecture, pour eux, devient une tâche et un fardeau, mais n’est plus un goût. Mais nos parents et les enseignants obligent les enfants à lire, donc la lecture |
|
Dans cette occasion, j’ose dire qu’il n’y a plus d’enfant lisant automentiquement. Dans De son propre gré = willingly, out of their own free will |
|
Pour la deuxième, sans aucun doute, certains classiques de la littérature est parfois comliqués pour les adultes, sans parler des adolescents ou des pré-adolescents.
|
|
Les classiques ont toujours des feuilles nombreux et des phrases indigestibles, pour des livres qui ont une logique complexe, on dois le lire plusieurs fois, cela pourrait des jours, voire des mois, pour les enfants, deux heurs s’asseoir devant la table est difficle. Les classiques contiennent toujours feuille = a piece of paper, a sheet; une page = one side of these pieces of paper |
|
Donc, laisse-les de lire des livres intéressents qui peut avoir plusieurs images et des mots simples et concis. Donc, laiss |
|
Et finalement, une des raisons que les enfants ne lisent plus, c’est que leurs entoutages ne lisent pas. Et finalement, une des raisons |
|
Si l’environnement de lire dans la maison n’existe pas, pourquoi et comment les adultes faire les jeunes lire des livres, ainsi que des classiques? Si l |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium