Sept. 20, 2025
L'errance
Aujourd’hui, en me rendant au supermarché près de chez moi, j’ai dû constaté qu’il avait fermé plus tôt comme d’habitude. Alors, j’ai dû faire mes courses dans un supermarché à proximité où je n’avais jamais été auparavant. Il m'a fallu très longtemps pour trouver les marchandises dont j’avais besoin. Une fois, j’ai même dû demander à une autre personne si elle connaissait l’endroit où on trouvait un certain produit. En errant dans ce supermarché labyrinthique, je me sentais comme un étranger incapable de déchiffrer ce monde inconnu. J’éprouvais le même sentiment que le voyageur en vacances qui doit faire ses courses après son arrivée. Cette sensation de dépaysement aux endroits assez banales et courants est parfois le moment que j’apprécie le plus en étant à l’étranger. Tout y est similaire mais quand même suffissament différent pour dégager une forme d’exotisme. C’est le moment juste avant que les choses deviennent familières et les gestes habituels. Comme une aventure au coeur du quotidien le plus terne.
L'errance
Aujourd’hui, en me rendant au supermarché près de chez moi, j’ai dû constaté qu’il avait fermé plus tôt commque d’habitude.
Alors, j’ai dû faire mes courses dans un supermarché à proximité où je n’avais jamais été auparavant.
Il m'a fallu très longtemps pour trouver les marchandiseproduits dont j’avais besoin.
Produit = Usage courant, quotidien. ce qu’on achète dans un magasin ou un supermarché.
Marchandise = plus technique. ce qui est destiné au commerce, souvent en gros ou en transport.
Une foisA un moment, j’ai même dû demander à une autre personne si elle connaissait l’endroit où on trouvait un certain produit.
Une fois = un moment précis dans le temps. Ca pourrait être en dehors du séjour au supermarché que vous racontez
A un moment = une fois PENDANT le séjour au supermarché
En errant dans ce supermarché labyrinthique, je me sentais comme un étranger incapable de déchiffrer ce monde inconnu.
J’éprouvais le même sentiment que le voyageur en vacances qui doit faire ses courses après son arrivée.
Cette sensation de dépaysement auxdans les endroits assez banales et courants est parfois le moment que j’apprécie le plus en étant à l’étranger.
Tout y est similaire mais quand même suffissament différent pour dégager une forme d’exotisme.
C’est le moment juste avant que les choses ne deviennent familières et les gestes habituels.
Comme une aventure au coeur du quotidien le plus terne.
Feedback
Belles images. J'avais vécu ça en allemagne, emerveillé par tous les produits (surtout les 1000 sortes de pains) . j'avais envie de tout acheter lol
Sept. 21, 2025
Merci pour la correction ! / Oui, le fameux pain allemand ...
|
En errant dans ce supermarché labyrinthique, je me sentais comme un étranger incapable de déchiffrer ce monde inconnu. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’éprouvais le même sentiment que le voyageur en vacances qui doit faire ses courses après son arrivée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette sensation de dépaysement aux endroits assez banales et courants est parfois le moment que j’apprécie le plus en étant à l’étranger. Cette sensation de dépaysement |
|
C’est le moment juste avant que les choses deviennent familières et les gestes habituels. C’est le moment juste avant que les choses ne deviennent familières et les gestes habituels. |
|
L'errance This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui, en me rendant au supermarché près de chez moi, j’ai dû constaté qu’il avait fermé plus tôt comme d’habitude. Aujourd’hui, en me rendant au supermarché près de chez moi, j’ai |
|
Alors, j’ai dû faire mes courses dans un supermarché à proximité où je n’avais jamais été auparavant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il m'a fallu très longtemps pour trouver les marchandises dont j’avais besoin. Il m'a fallu très longtemps pour trouver les Produit = Usage courant, quotidien. ce qu’on achète dans un magasin ou un supermarché. Marchandise = plus technique. ce qui est destiné au commerce, souvent en gros ou en transport. |
|
Une fois, j’ai même dû demander à une autre personne si elle connaissait l’endroit où on trouvait un certain produit.
Une fois = un moment précis dans le temps. Ca pourrait être en dehors du séjour au supermarché que vous racontez A un moment = une fois PENDANT le séjour au supermarché |
|
Tout y est similaire mais quand même suffissament différent pour dégager une forme d’exotisme. Tout y est similaire mais quand même suffis |
|
Comme une aventure au coeur du quotidien le plus terne. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium