April 16, 2025
Le retour
Ça fait près de quatre mois que je n'ai pas beaucoup pratiqué le français. Mon travail consomme à peu près onze heures le jour et quand je rentre le soir, je suis si fatigué que tout ce que je veux c'est regarder un film et puis dormir. C'est un peu triste parce que j'avais commencé à lire "Le Compte de Monte Cristo" (désolé, mais je ne sais pas comment taper les guillemets français) et j'ai certainement oublié quelques détails importants maintenant. Quand même, tout n'est pas mal comme j'aime travailler et maintenant les choses commencent à aller bien pour moi au bureau. Cependant, j'aimerais bien avoir des films français d'action ou des comédies romantiques pour me forcer à pratiquer le français. Avez-vous des recommandations ? D'habitude quand je cherche un film français, ils sont tous très sérieux et pour les amateurs intenses de film, ce que je ne suis pas.
Le retour
Ça fait près de quatre mois que je n'ai pas beaucoup pratiqué le français.
Mon travail consommeme prend à peu près onze heures le jour et quand je rentre le soir, je suis si fatigué que tout ce que je veux, c'est regarder un film et puis dormir.
Much more idiomatic to say "ça me prend du temps"
C'est un peu triste parce que j'avais commencé à lire "« Le Compte de Monte -Cristo" » (désolé, mais je ne sais pas comment taper les guillemets français) et maintenant, j'ai certainement oublié quelques détails importants maintenant.
le comte = the count
le comPte = the account
Alt codes work well
Alt+0171 = «
Alt+0187 = »
Quand même, tout n'est pas mal /ne va pas si mal, vu que/puisque/comme j'aime travailler, et maintenant les choses commencent à aller bien pour moi au bureau.
Some commas where the voice naturally pauses reading the sentence and to separate subordinate clauses
Cependant, j'aimerais bien avoir des films français d'action ou des comédies romantiques pour me forcer à pratiquer le français.
Avez-vous des recommandations ?
D'habitude quand je cherche un film français, ils sont tous très sérieux et faits pour les amateurvrais cintenses de filméphiles, ce que je ne suis pas.
A little better
Feedback
When I think about "action movies", Louis Leterrier's or Luc Besson's productions quickly come to mind. You can also watch that movie that became so famous on Netflix, "Sous la Seine". It's very bad, but in a funny/entertaining way!
April 19, 2025
Merci beaucoup !
|
Le retour This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça fait près de quatre mois que je n'ai pas beaucoup pratiqué le français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon travail consomme à peu près onze heures le jour et quand je rentre le soir, je suis si fatigué que tout ce que je veux c'est regarder un film et puis dormir. Mon travail Much more idiomatic to say "ça me prend du temps" |
|
C'est un peu triste parce que j'avais commencé à lire "Le Compte de Monte Cristo" (désolé, mais je ne sais pas comment taper les guillemets français) et j'ai certainement oublié quelques détails importants maintenant. C'est un peu triste parce que j'avais commencé à lire le comte = the count le comPte = the account Alt codes work well Alt+0171 = « Alt+0187 = » |
|
Quand même, tout n'est pas mal comme j'aime travailler et maintenant les choses commencent à aller bien pour moi au bureau. Quand même, tout n'est Some commas where the voice naturally pauses reading the sentence and to separate subordinate clauses |
|
Cependant, j'aimerais bien avoir des films français d'action ou des comédies romantiques pour me forcer à pratiquer le français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Avez-vous des recommandations ? This sentence has been marked as perfect! |
|
D'habitude quand je cherche un film français, ils sont tous très sérieux et pour les amateurs intenses de film, ce que je ne suis pas. D'habitude quand je cherche un film français, ils sont tous très sérieux et faits pour les A little better |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium