July 22, 2023
Le grossissement des villes, est-il un problème ?
Aujourd'hui, l'urbanisation est un phénomène mondial. Pour certains, ce phénomène pose de véritables défis environnementaux, notamment à cause de la déforestation afin de développer les infrastructures. Mais pour d'autres, les villes ne sont pas si anti-écologiques et que la vie à la campagne peut en fait poser de plus grands problèmes en ce qui concerne la consommation d'énergie.
À mon avis, l'urbanisation est incontournable de nos jours. On a besoin de villes pour concentrer et pour développer des commerces. Par exemple, si vous avez trois entreprises importantes dans trois villes différentes, vous aurez évidemment des problèmes de livraison et consommerez davantage plus d'énergie que si ces trois entreprises se trouvent dans une même ville.
Cependant, il faut absolument équilibrer des espaces verts et des bâtiments dans une ville. Dans un cadre plus large, il faut également protéger des forêts essentielles et des parcs nationaux pour ne pas bouleverser l'équilibre écologique.
En fin de compte, je dirais que notre société actuelle a besoin d'expansion urbaine. Par contre, les villes doivent être développées d'une façon responsable et autant respectueuse de l'environnement que possible.
Le grossissement des villes,développement urbain est-il un problème ?
Cities getting bigger and populations tending to be concentrated in urban centers is called "développement urbain"
"urbanisation" would also work but this word is more polysemic
Aujourd'hui, l'urbanisation est un phénomène mondial.
Pour certains, ce phénomène pose de véritables défis environnementaux, notamment à cause de la déforestation afin de développer les infrastructures.
Mais pour d'autres, les villes ne sont pas si anti-écologiques et quemauvaises pour l'environnement, et la vie à la campagne peut en fait poser de plus grands problèmes en ce qui concerne la consommation d'énergie.
"anti-écologique" isn't really a common thing
The "la vie à la campagne [...]" clause doesn't depend on any verb here so you don't need any "que"
À mon avis, l'urbanisation est incontournable de nos jours.
On a besoin de villes pour concentrer et pour développer des commerces.
Par exemple, si vous avez trois entreprises importantes dans trois villes différentes, vous aurez évidemment des problèmes de livraison et consommerez davantage plus d'énergie que si ces trois entreprises se trouvaient dans une même ville.
Unlikely hypothesis => se trouvaient
Cependant, il faut absolument équilibrer des espaces verts et des bâtiments/constructions dans une ville.
This is part of the cases where articles would be omitted to create a parallelism between two things
I'd pick "constructions" here because constructed things aren't necessarily buildings (highways come to mind), but it's up to you
Dans un cadre plus largePlus globalement, il faut également protéger dles forêts essentielles et dles parcs nationaux pour ne pas bouleverser l'équilibre écologique.
Something like "à une échelle plus globale" or "plus globalement" would sound a bit more natural to me
all of them => les
En fin de compte, je dirais que notre société actuelle a besoin d'expansion urbaine.
Par contre, les villes doivent être développées d'une façon responsable et autantssi respectueuses de l'environnement que possible.
Feedback
A very knowledgeable person I heard once on the subject said the ideal situation would be a network of middle-sized cities not too far from each other and connected by public transportation (mostly train). He gave Northern Italy as an example.
July 23, 2023
Thank you for your corrections and for sharing your perspective !
|
Le grossissement des villes, est-il un problème ? Le Cities getting bigger and populations tending to be concentrated in urban centers is called "développement urbain" "urbanisation" would also work but this word is more polysemic |
|
Aujourd'hui, l'urbanisation est un phénomène mondial. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour certains, ce phénomène pose de véritables défis environnementaux, notamment à cause de la déforestation afin de développer les infrastructures. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais pour d'autres, les villes ne sont pas si anti-écologiques et que la vie à la campagne peut en fait poser de plus grands problèmes en ce qui concerne la consommation d'énergie. Mais pour d'autres, les villes ne sont pas si "anti-écologique" isn't really a common thing The "la vie à la campagne [...]" clause doesn't depend on any verb here so you don't need any "que" |
|
À mon avis, l'urbanisation est incontournable de nos jours. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a besoin de villes pour concentrer et pour développer des commerces. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par exemple, si vous avez trois entreprises importantes dans trois villes différentes, vous aurez évidemment des problèmes de livraison et consommerez davantage plus d'énergie que si ces trois entreprises se trouvent dans une même ville. Par exemple, si vous avez trois entreprises importantes dans trois villes différentes, vous aurez évidemment des problèmes de livraison et consommerez davantage plus d'énergie que si ces trois entreprises se trouvaient dans une même ville. Unlikely hypothesis => se trouvaient |
|
Cependant, il faut absolument équilibrer des espaces verts et des bâtiments dans une ville. Cependant, il faut absolument équilibrer This is part of the cases where articles would be omitted to create a parallelism between two things I'd pick "constructions" here because constructed things aren't necessarily buildings (highways come to mind), but it's up to you |
|
Dans un cadre plus large, il faut également protéger des forêts essentielles et des parcs nationaux pour ne pas bouleverser l'équilibre écologique.
Something like "à une échelle plus globale" or "plus globalement" would sound a bit more natural to me all of them => les |
|
En fin de compte, je dirais que notre société actuelle a besoin d'expansion urbaine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par contre, les villes doivent être développées d'une façon responsable et autant respectueuse de l'environnement que possible. Par contre, les villes doivent être développées d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium