Sept. 25, 2025
L'automne est arrivé
Les jours deviennent plus courts et plus pluvieux. Ce changement était soudain ; comme un interrupteur le jour du changement de saison. Mais c'est normal, et je me dis d'en profiter car ça va être plus dur quand on reculera l'heure en octobre. Le froid et la pluie ne me dérangent pas trop, ce sont plutôt les nuits qui tombent tôt qui peuvent me déprimer parfois.
Je pense déjà à Halloween, ma fête préférée. J'aimerais décorer l'extérieur de la maison un peu pour signaler aux gens « les bonbons se trouvent ici ! », mais je vis sur un petit tronçon de route avec peu de maisons, et la vitesse y est assez élevée. Ce n'est pas très engageant pour marcher.
La nuit d'Halloween est aussi plus dure en France qu'en Californie. En Californie, il fait plus chaud, il est presque certain qu'il ne pleuvra pas et le changement d'heure n'est pas encore entré en vigueur. Ça m'attriste que tous les enfants n'aient pas eu autant de chance que moi.
L'automne est arrivé
Les jours deviennent plus courts eraccourcissent et se font/deviennent plus pluvieux.
devenir plus court = raccourcir (on utilise quasiment toujours ce verbe pour les jours)
« se font » est une alternative un peu plus poétique à « devenir », ça irait bien ici !
Ce changement était/a été soudain ;, comme si on avait appuyé sur un interrupteur le jour dupour changementr de saison.
Plus clair et naturel
Mais c'est normal, et je me dis d'en profiter car ça va être plus dur quand on reculera l'd'une heure en octobre.
On dit plus volontiers « reculer de/avancer de » [+ heure particulier]
« reculer les horloges » marcherait aussi
Le froid et la pluie ne me dérangent pas trop, ce sont plutôt les nuits qui tombent tôt qui peuvent me déprimer parfois.
Je pense déjà à Halloween, ma fête préférée.
J'aimerais décorer l'extérieur de la maison un peu pour signaler aux gens « les bonbons se trouvent ici !
», mais je vis sur un petit tronçon de route avec peu de maisons, et la vitesse y est assez élevée.
Ce n'est pas très engageant pour marcher.
La nuit d'Halloween est aussi plus dure en France qu'en Californie.
En Californie, il fait plus chaud, il est presque certain qu'il ne pleuvra pas et le changement d'heure n'est pas encore entré en vigueur.
Ça m'attriste que tous les enfants n'aient pas eu autant de chance que moi.
Feedback
Je trouve que c'est ça, une vraie ambiance de Samhain (je la préfère à Halloween, qui pour moi est une fête commerciale importée des USA) : de l'humidité et de l'obscurité. Une brume dans la pénombre, qui pousse à se demander si un esprit ne nous épie pas depuis l'Autre monde..!
Ce jour-là dans un climat méditerranéen ensoleillé, ça perd un peu de ton charme, je trouve. Comme les Noël actuels qui chez moi sont généralement sans neige... À chaque fois, je me dis qu'il manque un petit quelque chose !
Sept. 26, 2025
Merci :)
|
L'automne est arrivé This sentence has been marked as perfect! |
|
Les jours deviennent plus courts et plus pluvieux. Les jours devenir plus court = raccourcir (on utilise quasiment toujours ce verbe pour les jours) « se font » est une alternative un peu plus poétique à « devenir », ça irait bien ici ! |
|
Ce changement était soudain ; comme un interrupteur le jour du changement de saison. Ce changement était/a été soudain Plus clair et naturel |
|
Mais c'est normal, et je me dis d'en profiter car ça va être plus dur quand on reculera l'heure en octobre. Mais c'est normal, et je me dis d'en profiter car ça va être plus dur quand on reculera On dit plus volontiers « reculer de/avancer de » [+ heure particulier] « reculer les horloges » marcherait aussi |
|
Le froid et la pluie ne me dérangent pas trop, ce sont plutôt les nuits qui tombent tôt qui peuvent me déprimer parfois. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aimerais décorer l'extérieur de la maison un peu pour signaler aux gens « les bonbons se trouvent ici ! This sentence has been marked as perfect! |
|
», mais je vis sur un petit tronçon de route avec peu de maisons, et la vitesse y est assez élevée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce n'est pas très engageant pour marcher. This sentence has been marked as perfect! |
|
La nuit d'Halloween est aussi plus dure en France qu'en Californie. This sentence has been marked as perfect! |
|
En Californie, il fait plus chaud, il est presque certain qu'il ne pleuvra pas et le changement d'heure n'est pas encore entré en vigueur. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça m'attriste que tous les enfants n'aient pas eu autant de chance que moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense déjà à Halloween, ma fête préférée. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium