Sebas's avatar
Sebas

May 15, 2025

2
L'apprentissage des langues

J'ai commence par apprendre l'anglais, et j'ai fais genre 200-300 heures de visionnage. Je voyais des vidéos, des séries, etc. Mais j'ai abandonné parce que je voulais apprendre le français, et c'est pour ça que je suis là aujourd'hui
Je apprend le français depuis un an ou quelque chose comme ça, et j'ai trouver plusieurs défis. Tout d'abord le vocabulaire, et c'est assez logique. J'ai dû faire genre 30-50 heures de exposition intensive pour pouvoir ensuite regarder des vidéos sans faire des pousses. Je me souviens qu'après 20-30 minutes d'exposition j'avais mal au tête, c'était incroyable.
Après quand tu supprimes les sous-titres c'est beaucoup plus difficile, parce que tu dois être très habitué aux son de la langue pour pouvoir comprendre.
Quand tu essayes d'écrire très souvent tu te casses la tête, surtout en français, parce que l'orthographe et la grammaire française sont très difficiles.
Je trouve que la prononciation c'est la chose la plus compliqué en français, parce qu'il y a des sons que tu ne trouves qu'en français. Je suis hispanophone et pour moi parler en français et juste impossible.
Malgré les difficultés je n'ai jamais envisage d'arrêter d'apprendre le français. À l'origine je voulais apprendre le français pour aller étudier en France, maintenant je pense que c'est très difficile économiquement et pourtant je n'ai arrête. J'adore cette langue, j'adore la culture française et tout ce qui est autour. Dans les derniers mois j'appris énormément de choses en regardant des vidéos que je suis juste trop content de pouvoir les regarde. Juste pour ça, je trouve qu'apprendre le français ou n'importe quel autre langue vaut le coup.

Corrections

J'ai commenceé par apprendre l'anglais, et j'ai faist genre 200-300 heures de visionnage.

Je voyregardais des vidéos, des séries, etc.

Generally you use regarder for films, videos etc because it's an active verb, rather than voir which is more passive. The exception is in the passé composé where it often sounds more natural to use voir: j'ai vu ce film.

Mais j'ai abandonné parce que je voulais apprendre le français, et c'est pour ça que je suis là aujourd'hui
Je
. ¶
J'
apprends le français depuis un an ou quelque chose comme çaenviron, et j'ai trouverrencontré plusieurs défiifficultés.

Trouver des défis as in finding challenges doesn't quite work here.

J'ai dû faire genre 30-50 heures de 'exposition intensive pour pouvoir ensuite regarder des vidéos sans faire des pousses.

What do you mean par exposition intensive and faire des pousses?
For the first do you mean apprentissage intensif ? Or intensive watching?
For the second do you mean faire des pauses?

Je me souviens qu'après 20-30 minutes d'exposition j'avais mal à lau tête, c'était incroyable.

Do you mean 20-30 mins of viewing = visionnage?

Après qQuand tu supprimenlèves les sous-titres c'est beaucoup plus difficile, parce que tu dois être très habitué aux sons de la langue pour pouvoir comprendre.

Quand tu essayes d'écrire très souvent tu te casses la tête, surtout en français, parce que l'orthographe et la grammaire françaises sont très difficiles.

Je trouve que la prononciation c'est la chose la plus compliquée en français, parce qu'il y a des sons que tu ne trouves qu'en français.

Je suis hispanophone et pour moi parler en français est juste impossible.

Malgré les difficultés je n'ai jamais envisager d'arrêter d'apprendre le français.

À l'origine je voulais apprendre le français pour aller étudier en France, m. Maintenant je pense que c'est très difficile économiquement et pourtant je n'ai pas arrêteé.

J'adore cette langue, j'adore la culture française et tout ce qui est autour.s'y rattache.

Dans lCes derniers mois j'ai appris énormément de choses en regardant des vidéos que j. Je suis juste trop content de pouvoir les regarder.

Juste pour ça, je trouve qu'apprendre le français ou n'importe quelle autre langue, ça vaut le coup.

Feedback

Great work. A few corrections but really nothing major. Your level is good. Speaking is hard but don't let pronunciation stop you. That will improve over time too. You're doing great.

L'apprentissage des langues


J'ai commence par apprendre l'anglais, et j'ai fais genre 200-300 heures de visionnage.


J'ai commenceé par apprendre l'anglais, et j'ai faist genre 200-300 heures de visionnage.

Je voyais des vidéos, des séries, etc.


Je voyregardais des vidéos, des séries, etc.

Generally you use regarder for films, videos etc because it's an active verb, rather than voir which is more passive. The exception is in the passé composé where it often sounds more natural to use voir: j'ai vu ce film.

Mais j'ai abandonné parce que je voulais apprendre le français, et c'est pour ça que je suis là aujourd'hui Je apprend le français depuis un an ou quelque chose comme ça, et j'ai trouver plusieurs défis.


Mais j'ai abandonné parce que je voulais apprendre le français, et c'est pour ça que je suis là aujourd'hui
Je
. ¶
J'
apprends le français depuis un an ou quelque chose comme çaenviron, et j'ai trouverrencontré plusieurs défiifficultés.

Trouver des défis as in finding challenges doesn't quite work here.

Tout d'abord le vocabulaire, et c'est assez logique.


J'ai dû faire genre 30-50 heures de exposition intensive pour pouvoir ensuite regarder des vidéos sans faire des pousses.


J'ai dû faire genre 30-50 heures de 'exposition intensive pour pouvoir ensuite regarder des vidéos sans faire des pousses.

What do you mean par exposition intensive and faire des pousses? For the first do you mean apprentissage intensif ? Or intensive watching? For the second do you mean faire des pauses?

Je me souviens qu'après 20-30 minutes d'exposition j'avais mal au tête, c'était incroyable.


Je me souviens qu'après 20-30 minutes d'exposition j'avais mal à lau tête, c'était incroyable.

Do you mean 20-30 mins of viewing = visionnage?

Je trouve que la prononciation c'est la chose la plus compliqué en français, parce qu'il y a des sons que tu ne trouves qu'en français.


Je trouve que la prononciation c'est la chose la plus compliquée en français, parce qu'il y a des sons que tu ne trouves qu'en français.

Je suis hispanophone et pour moi parler en français et juste impossible.


Je suis hispanophone et pour moi parler en français est juste impossible.

Malgré les difficultés je n'ai jamais envisage d'arrêter d'apprendre le français.


Malgré les difficultés je n'ai jamais envisager d'arrêter d'apprendre le français.

À l'origine je voulais apprendre le français pour aller étudier en France, maintenant je pense que c'est très difficile économiquement et pourtant je n'ai arrête.


À l'origine je voulais apprendre le français pour aller étudier en France, m. Maintenant je pense que c'est très difficile économiquement et pourtant je n'ai pas arrêteé.

J'adore cette langue, j'adore la culture française et tout ce qui est autour.


J'adore cette langue, j'adore la culture française et tout ce qui est autour.s'y rattache.

Dans les derniers mois j'appris énormément de choses en regardant des vidéos que je suis juste trop content de pouvoir les regarde.


Dans lCes derniers mois j'ai appris énormément de choses en regardant des vidéos que j. Je suis juste trop content de pouvoir les regarder.

Juste pour ça, je trouve qu'apprendre le français ou n'importe quel autre langue vaut le coup.


Juste pour ça, je trouve qu'apprendre le français ou n'importe quelle autre langue, ça vaut le coup.

Après quand tu supprimes les sous-titres c'est beaucoup plus difficile, parce que tu dois être très habitué aux son de la langue pour pouvoir comprendre.


Après qQuand tu supprimenlèves les sous-titres c'est beaucoup plus difficile, parce que tu dois être très habitué aux sons de la langue pour pouvoir comprendre.

Quand tu essayes d'écrire très souvent tu te casses la tête, surtout en français, parce que l'orthographe et la grammaire française sont très difficiles.


Quand tu essayes d'écrire très souvent tu te casses la tête, surtout en français, parce que l'orthographe et la grammaire françaises sont très difficiles.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium