April 18, 2021
L'apprentissage de la langue étrangère
Je pense que chacun connaît ces étapes lorsqu'on apprend une langue étrangère. Au moins, ces étapes me sont très familières. La première consiste à essayer de comprendre autant de grammaire que possible. Ça me sent toujours bizarre et drôle. Il y a un moment de déception: on commence lire librement mais on ne comprend toujours rien. En cas du français, il m'a fallu trois ans pour commencer à comprendre les conversations quotidiennes. Combien de temps m'a-t-il fallu pour comprendre couramment les conversations en anglais ? Je n'ai jamais compté. Des années, j'en suis sûr. Il y a là un principe intéressant: on ne peut pas apprendre à comprendre sans apprendre à parler. Est-ce que c’est triste? Oui, très triste pour les personnes paresseuses. Ouais, bien, c'est triste pour moi.
OK. On vient de comprendre et parler (parfois encore juste un peu). Quelle victoire! Maintenant, le deuxième étape commence: tu es la personne sans émotions. Au moins, il est très difficile de badiner, faire des blagues et des allusions. Peut-être, c'est moi, qui ne sais toujours pas le conditionnel. J'aime être à cette étape. Mais la compréhension totale de la langue étrangère est si loin, trop loin.
Existe-t-il un raccourci? Je crois que non. Communique, travailler, écrire les dictées, regarder les vidéos plusieurs fois (en augmentant leur vitesse de 25% à l'infini, merci, Youtube). Et avoir de l'espoir et de la motivation. Bon courage pour moi.
L'apprentissage de la langue étrangère
Je pense que chacun connaît ces étapes lorsqu'on apprend une langue étrangère.
Au moins, ces étapes me sont très familières.
La première consiste à essayer de comprendre autant de points de grammaire que possible.
Ça me senfait toujours bizarre et drôle.
Il y a un moment de déception: : quand on commence à lire librfacilement mais on ne comprend toujours rien.
EnDans le cas du français, il m'a fallu trois ans pour commencer à comprendre les conversations quotidiennes.
Combien de temps m'a-t-il fallu pour comprendre couramment les conversations en anglais ?
Je n'ai jamais compté.
Des années, j'en suis sûr.
Il y a là un principe intéressant : on ne peut pas apprendre à comprendre sans apprendre à parler.
Est-ce que c’est triste ?
Oui, très triste pour les personnes paresseuses.
Ouais, bien, c'est bien triste pour moi.
OK.
On vient de comprendre et parler (parfois encore juste un peu).
Quelle victoire !
Maintenant, lea deuxième étape commence : tu es laune personne sans émotions.
Au moins, il est très difficile de badiner, faire des blagues et des allusions.
Peut-être, c'est moi, qui ne saicomprends toujours pas le conditionnel.
J'aime être à cette étape.
Mais la compréhension totale de la langue étrangère est si loin, trop loin.
Existe-t-il un raccourci ?
Je crois que non.
Communiquer, travailler, écrire ldes dictées, regarder les mêmes vidéos plusieurs fois (en augmentant leur vitesse de 25 % à l'infini, merci, Youtube).
Et avoir de l'espoir et de la motivation.
Bon courage pour moi.
|
J'aime être à cette étape. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que non. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'apprentissage de la langue étrangère This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense que chacun connaît ces étapes lorsqu'on apprend une langue étrangère. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au moins, ces étapes me sont très familières. This sentence has been marked as perfect! |
|
La première consiste à essayer de comprendre autant de grammaire que possible. La première consiste à essayer de comprendre autant de points de grammaire que possible. |
|
Ça me sent toujours bizarre et drôle. Ça me |
|
Il y a un moment de déception: on commence lire librement mais on ne comprend toujours rien. Il y a un moment de déception |
|
En cas du français, il m'a fallu trois ans pour commencer à comprendre les conversations quotidiennes.
|
|
Combien de temps m'a-t-il fallu pour comprendre couramment les conversations en anglais ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n'ai jamais compté. This sentence has been marked as perfect! |
|
Des années, j'en suis sûr. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a là un principe intéressant: on ne peut pas apprendre à comprendre sans apprendre à parler. Il y a là un principe intéressant : on ne peut pas apprendre à comprendre sans apprendre à parler. |
|
Est-ce que c’est triste? Est-ce que c’est triste ? |
|
Oui, très triste pour les personnes paresseuses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ouais, bien, c'est triste pour moi. Ouais, |
|
OK. This sentence has been marked as perfect! |
|
On vient de comprendre et parler (parfois encore juste un peu). This sentence has been marked as perfect! |
|
Quelle victoire! Quelle victoire ! |
|
Maintenant, le deuxième étape commence: tu es la personne sans émotions. Maintenant, l |
|
Au moins, il est très difficile de badiner, faire des blagues et des allusions. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être, c'est moi, qui ne sais toujours pas le conditionnel. Peut-être, c'est moi |
|
Mais la compréhension totale de la langue étrangère est si loin, trop loin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Existe-t-il un raccourci? Existe-t-il un raccourci ? |
|
Communique, travailler, écrire les dictées, regarder les vidéos plusieurs fois (en augmentant leur vitesse de 25% à l'infini, merci, Youtube). Communiquer, travailler, écrire |
|
Et avoir de l'espoir et de la motivation. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bon courage pour moi. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium